Atuagagdliutit - 30.11.1992, Blaðsíða 14

14
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 139 1992
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Maannakkut pisoqaqaaq,
iluaqutigissagukkit piler-
saarusiortariaqarputit taa-
maalillutit tupaallannartut
aamma inissaqarsinnaaq-
qullugit.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Der sker meget for tiden, og
skal du have glæde af det,
må du planlægge, så der og-
så er plads til at tage det
uventede op.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Qanoq pisoqarneratigut ili-
maginngisakkut nuannaa-
jallassinnaavutit kanngusu-
allassinnaallutilluunniit
qaaqqusaanissat qaaqqu-
saannginnissalluunniit pil-
lugu. Ajunngitsumik periar-
llssarsiorniarit.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Et overraskende udspil kan
gøre dig glad eller forlegen
afhængig af, om du er ind-
budt eller ej. Spil med åbne
kort for alles bedste.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Iluaqutigissavat piffissaq
ilinnut atulaarukku, nam-
minerli isummatit atukkit.
Allat pilersaarutaat ilinnut
naleqqutinngitsoorsinnaap-
put.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Du vil have godt af at bruge
lidt tid på dig selv, men gør
det efter dine egne ideer.
Andres skemaer passer ikke
nødvendigvis dig.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Suleriumatussutsivit allat
isummanut nutaanut sun-
nerneqarput, siunertarisar-
lu isumaqatigiissutigigus-
siuk tamassinnut pissanga-
narluinnarsinnaavoq.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Din utrolige entusiasme
trækker andre med på nye
ideer, og hvis I kan enes om
målet, kan det blive meget
spændende for jer alle.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Tassanngaannaq aalajan-
gersinnaaneq piareersimaf-
figiniaruk qanoq ittuiuner-
sulluunniit ilisimanngikka-
luarukku. Soqutigisannit
annermi misilittakkatit
atorniakkit.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Du skal være forbedredt på
at skulle træffe hurtige be-
slutninger, hvor du ikke
kender detaljerne. Brug er-
faringerne fra din hovedin-
teresse.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Naapertuilluanngitsumik
pineqartutut misigisima-
guit soqutigeqinagu. Piffis-
saq ilinnut takkukkumaar-
simavoq.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Ikinngutitoqqatit attavigi-
niarniakkit. Naak qaquti-
guinnaq takusaraluarlugit
paasissutissanik pingaaru-
teqartunik tunisarpaatsit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Sørg for at holde kontakt
med dine gamle venner. Selv
om du ser dem sjældent, gi-
ver de dig vigtige oplysnin-
ger.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Pingaartuusorisat ikinngu-
tivit illaatigippagu taava er-
seqqissaaffiginiaruk sooq
taama pingaartitsiginerit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Hvis din ven gør grin med
det, du synes er vigtigt, så
forklar tydeligt, hvorfor du
finder det så vigtigt.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Ingerlarsornerit ingasa-
qaaq. Kigaallanniarit allat-
taaq malinnaasinnaaqqullu-
git. Anguniakkatut aalajan-
giussimasatit kisimiillutit
angusinnaanngilatit.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Naak anger larsimaffinni
nuannersarnerusaraluarlu-
tit taamaattoq suleqatitaa-
tit soqutiginerugukkit nu-
annernerutilissavat isumas-
sarsiviginerullugulu.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Selv om du trives bedst
hjemme, så får du både glæ-
de og inspiration af at inter-
esse dig lidt for dine nye ar-
bejdskammerater.
Stakkels hoved
I seks år har jeg følt mit ho-
ved mærkeligt. Det bræn-
der, spænder og kryber i det
dag og nat. Undertiden er
der smerter; men almindelig
hovedpinepiller kan ikke
klare dem. Da det begyndte,
gennemgik jeg en stor un-
dersøgelse, hvor man ikke
fandt nogen forklaring.
58-årig kvinde.
Den mest nærliggende for-
klaring er muskelspændin-
ger fremkaldt af nervøs an-
spændelse. Det kan i alt fald
ikke skyldes en alvorlig syg-
dom, når det har varet i seks
år. Men derfor er det jo lige
plagsomt, så jeg synes, at ti-
den er inde til nyt lægebe-
søg. Selv om det er psykisk
betinget - måske - så skal der
om muligt iværksættes en
passende behandling.
Tabletter og øl
Er det skadeligt, og i så fald
hvor skadeligt, at spise tab-
letter og drikke 5-8 flasker
øl daglig?
Urolig.
Jeg kan godt forstå, at du
underskriver dig «urolig»,
for det har du grund til at
være. Jeg bringer ikke den
lange liste over tabletter fra
dit brev; men det er nerve-
og sovemidler alle sammen.
For dem gælder det, at hvis
de blandes med alkohol i
kroppen, så forstærker pil-
ler og alkohol hinandens
dårlige virkninger. Det har i
masser af tilfælde ført til
dødsfald eller bevidstløshed
med blivende hjerneskade.
Når du bruger alle de læge-
midler og samtidig drikker
så meget øl, må du have psy-
kiske problemer. Du må
snarest søge lægehjælp.
Er kulde godt
Er det sandt, at nyfødte og
større børn ikke skal klædes
varmt på, og at de kan ligge
og fryse i flere tim er uden at
tage skade? Det siger en mor
med små børn, at hun har
lært. Jeg har altid ment, at
det ikke er godt for kroppen
at fryse. Mormor.
Det, moderen har lært, er
nok, at man ikke skal klæde
små børn for varmt på. Det
var man tilbøjelig til før i ti-
den, bl.a. fordi man dengang
havde det meget koldere i
husene end i vore dage.
Fortsætter man med den
tids meget tøj, befinder bør-
nene sig ikke godt. Men de
skal naturligvis heller ikke
fryse.
Jeg skjulte mine
bryster
Jeg er en ung pige der er pa-
nisk angst for, at min ven
skal se mine bryster. Vi er
kommet sammen i havlan-
det år, og problemet skyldes,
at det farvede omkring
brystvorterne er så stort at
det fylder det halve af bry-
sterne. Kan noget af denne
lyserøde hud bortopereres?
17-årig.
Man kan sagtens skære no-
get bort; men det bliver bry-
sterne måske ikke pænere
af. Der vil uundgåeligt kom-
me ar efter operationen, og
de er nok mere skræmmen-
de end den lyserøde hud. Du
kan roligt lade din ven se
brysterne, for han vil ikke
finde dem spor påfaldende.
Det farvede hudområde er
stort hos mange piger. Det
er ikke unormalt.
Erik Miinster
Meeqqakka
Nuliaralu siullermik erner-
taarpugut, ukiut marluk
qaangiummata panmissaar-
luta, sulilu ukiut marluk
qaangiuteqqimmata panis-
saaqqilluta. Ernerput angu-
teqa timin oortart unngorsi-
mavoq (19-inik ukioqarluni
paasineqarpoq), niviarsia-
rarlu nukarleq arnaqatimi-
noortartunngorsimalluni.
Akulleq pissusissamisoor-
tuuvoq. Sooq taamalisoqar-
sinnaava? Angajulleq nu-
karlerlu takuneq ajorpakka,
taamaatttummi nuannari-
sarinngilluinnarakkit. Nuli-
aralu angivallaanngilagut.
Nuliara 164 centimeteriu-
voq, uaangalu 166 centime-
teriullunga. Ernerput pa-
nippullu nukarleq tamar-
mik 188 centimeteriupput.
Akulleq uangalisartuulluni
165 centimeteriuvoq. ikinn-
gutima toqunngitsirnermi-
ni allaffigaanga meeqqanut
marlunnut ataataanngit-
sunga. Qanoq iliorlunga
paasiniarsinnaavara, meeq-
qammi kina ataataginerlu-
gu paasissallugu pisinnaati-
taaffeqarmata ?
Reginaldt
Ikinngutigilluakkannik taa-
jumaviuk. Toqunngitsiar-
nermini ajorsaarivoq ilaqu-
tariinnissinnut aseruutaa-
sumik. Isumaqarpunga ta-
manna puiguinnartariaqa-
rit, meeqqallu inunngorisa
kingorna ukiorpassuit qaan-
giutereersut qanga pisima-
sinnaasunik assaaniarnaq.
Arlaannassinnulluunnit ta-
manna iluaqutaangaviann-
gilaq. ASnguteqatinoortar-
neq arnaqatinoortarner-
luunniit sumik pissuteqar-
nersoq ilisimaneqanngilaq,
taamaattumik meeqqassi
marluk taamaalisimanerat
kialæuunniit akisinnaann-
gilaa. Kisianni inunnguuse-
ralugu kingornuttagaanngi-
laq, taamaattumik isumaqa-
lerniaqinak angajullermut
nukarlermullu ataataanak.
Meeqqat angissusertik
inunnguuseralugu kingor-
nuttagaakkajunngilaq, ta-
maattumik anagjulliup nu-
kerliullu angineruneri piin-
narlugit isumaqalerniaqi-
nak meerarinagit. Ullutsini
meeqqat angajoqqaaminnit
anginerungaatsiarnerusa-
lernnerat nalinginnaaqaaq;
tamaakkaluartoq qatanngu-
tigiit akunnermini mikine-
rusortaqarluarsinnaas ar-
put angajoqqaaminnut an-
gissuttsimikkut eqqaanane-
rusunik. Meeqqat ataatas-
sarsiussagukkitt inatsisile-
rituumut saaffiginnittaria-
qarputitt. Kisianni akisus-
saqaaq, ilissinnullu ajoqu-
siiginnarsinnaalluni. Soorlu
illit nuliavillu inooqatigiin-
nissinnut.
Seeqqoq pullattoq
Seeqora ukiuni qulini gig-
terfigalugu ippigiuarsima-
vara. Ukioq kingulleq seeqo-
ra pullattalingaarmat arfi-
neriarluni imaarneqarsima-
voq. Seeqquma peqittarfiani
aamma pullanneqarpoq, na-
korsallu taanna cystemik
taaguuteqarnerarpaa.
Imaarneqarnera siulleq na-
korsap allap suliaraa, pilat-
sinnissannullu innersuul-
lunga. Kisianni nnakorsama
tamanna tusarumanngivip-
paa. Oqarpoq ajornarpal-
laartoq. Nakorsaq marluk
sooq taamak assigiinngitsi-
gisunik isumaqarsinnaap-
pat? A.A.
Immikkutt ilisimasalimmit
misissortereersimanngik-
kuit taamaliornissat ilaler-
nartuusoraara. Immaqa illit
nakorsattut oqassaaq pilat-
taanissaq pisariaqanngit-
soq. Aammali imaasinnaa-
voq iluaqutaasinnaasumik
pilakkumallutit neqeroorfi-
gigaatit illit nakorsavit sapi-
gaanik. Nakorsat katsorsaa-
riaatsiminni soorunami isu-
maqatigiinngittarsinnaap-
put. Soorlu assersuutigalu-
gu nakorsat ilaat pilattaal-
laqqinnerusarput, allalli na-
korsaatitortitserusunneru-
sarlutik. Anniaaterpassuit
pilattaanikkut nakorsaaser-
suinikkullu iluaqusersorne-
qarsinnaapput, tassani na-
korsap qanoq isummertar-
nera apeqqutaaginnarluni.
Mine børn er
homoseksuelle
Min kone og jeg fik først en
dreng, to år efter en pige og
igen to år efter en pige.
Drengen er blevet bøsse (op-
daget som 19 årig), og den
sidste pige lesbisk. Det mid-
terste barn er normalt.
Hvordan kan det gå til? Jeg
ser ikke noget til de to ho-
moseksuelle, for jeg kan ik-
ke have med den slags og gø-
re. Min kone og jeg er ret
små. Hun er 164 cm ogjeger
166 cm. Vores søn og den
yngste datter er blevet 188
cm høje. Den anden pige er
165 cm og ligner mig. Jeg Hk
brev fra en god ven inden
han døde, og han skrev, at
jeg ikke er far til to af børne-
ne. Hvordan kan jeg få det
afklaret, for jeg sunes at de
har ret til at vide, hvem der
er deres far? Reginaldt
Og ham kalder du en god
ven. Han skulle lige nå at
aflevere en onskabsfuldhed
som kunne ødelægge jeres
familie, inden han døde. Jeg
synes, at du skulle glemme
alt om det og lade være med
at rode op i det efter så man-
ge år efter fødslerne. Det er
overhovedet ikke til gavn for
nogen. Årsagen til homosek-
sualitet er ukendt, så ingen
kan svare på, hvorfor de to
af jeres børn blev det. Men
det er ikke arveligt, så du
kan ikke af det udlede, at du
ikke er far til første og sidste
barn. Legemshøjden er hel-
ler ikke så arveligt, at du ud
fra den kan slutte, at de to
høje (og homoseksuelle)
børn iikke er dine. Det er
ganske almindeligt, at børn i
vore dage bliver en del høje-
re end forældrene; men alli-
gevel kan der sagtens kom-
me en i søskendeflokken,
der har forældrenes højde.
Vil du starte en faderskabs-
sag, må du gå til en advokat.
Men det bliver dyrt, og det
kan bringe ulykke med sig i
dit tilfælde. F.eks. i forhol-
det til din kone.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Hvis du føler, du bliver be-
handlet uretfærdigt, så lad
som ingenting. Din tid skal
nok komme.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Isumaqatigiinnginnikkut
siullermik pilersaarusiaasi-
magaluartumit pitsaaneru-
sumik saqqummersoqarsin-
naavoq. Periarfissat tamaa-
sa misissorluakkit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Af uenighed kan der opstå
noget, som er bedre end,
hvad der først var planlagt.
Gennemgå nøje alle mulig-
heder.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Dit tempo er meget højt.
Sæt det lidt ned, så de andre
også kan følge med. Alene
kan du ikke nå alt det, du
har sat dig for.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. - 19. feb.):
Suleqativit akornanni isu-
maqatigiinnginneqaleraan-
gat akuliuttaqinak. Akerle-
riinnerup kingornatigut illit
siuaqqaartussaavutit.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Når bølgerne går højt mel-
lem dine kolleger, så hold
dig udenfor. Efter stormen
er det dig, der vil være hur-
tigst fremme.