Atuagagdliutit - 04.01.1993, Blaðsíða 12

12 ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN NR. 01 1993
mmmmmmsmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmiiammmA mmmmmmmmmmmmk
J
\
UNAMMISITSINEQ
Isumaginninnermut Suliffeqarnermilu Piortaqarfiup pinaveer-
saartitsiniarneq pillugu suliniuteqarnerminut atatillugu allagar-
tarsualiortitsilluni unammisitsinini pissuteqavilluni sivitsorpaa.
Unammisitsinerit pingasuusut ukuupput:
Meeqqanut unammisitsineq: Qulequtaq: Nuannaarneq
Eqqumiitsuliortunut: Qulequtaq: Isumaginnilluarneq/
isumaginineqarluarneq
Aasiliisartunut: Qulequtaq: Toqqissisimaneq
Unammissitsinerit siulliit marluk titartagaassapput, pingajuallu
assilisaassalluni.
Siunnersuutit minnerpaamik A4-tut annerpaamillu A3-tut an-
gissuseqassapput, titartakkallu minnerpaamik qalipaatit pinga-
sut atorlugit titartagaassallutik.
Siunnersuutit uunga nassiunneqassapput: Isumaginninnermut
Suliffeqarnermilu Pisortaqarfik, Postbox 260, 3900 Nuuk.
Nassiussinissaq ulloq kingulleq tassaavoq: 1. April 1993.
Akissarsissat: 1. Præmie kr. 5.000,00
2. Præmie kr. 3.000,00
3. Præmie kr. 2.000,00
Naliliisussat:
Arnannguaq Høegh
Miki Petersen
Louise-Inger Lyberth
Meeqqat marluk
liggiti Møller
Isumaginninnermut Suliffeqarnermilu Pisortaqarfik imminut
piginnaatippoq unammisitsinerup kingorna akissarsisussatut
toqqarneqartut siunnersuutaat amerlisarlugit allagartarsualior-
nissaminut.
Isumaginninnermut Suliffeqarnermilu Pisortaqarfik
V
KONKURRENCE
Direktoratet for Sociale anliggender og Arbejdsmarked, har på
grund af for få indsendte forslag til konkurrencen forlænget
fristen for indlevering af forslag.
Konkurrencen er opdelt i tre, som er følgende:
Børnekonkurrence: Overskrift: Glæde
For kunstnere: Overskrift: Omsorg
For fotografer Overskrift: Tryghed
De to første konkurrencer skal være tegnede og den sidst et
fotografi.
Forslagene skal være mindst i A4 format og størst i A3 format.
Til tegningerne skal være brugt mindst 3 farver.
Forslagene sendes til: Direktoratet for Sociale anliggender og
Arbejdsmarked, Box 260, 3900 Nuuk.
Sidste frist for indlevering: 1. april 1993.
Præmier: 1. Præmie kr. 5.000,00
2. Præmie kr. 3.000,00
3. Præmie kr. 2.000,00
Dommerne af de indsendte er følgende:
Arnannguaq Høegh
Miki Petersen
Louise-Inger Lyberth
2 børn
liggiti Møller
Direktoratet for Sociale anliggender og Arbejdsmarked forbe-
holder sig ret til efter afholdelse af konkurrencen, at kunne
bruge vindernes forslag, til mangfoldiggørelse som plakater.
Direktoratet for sociale anliggender og
Arbejdsmarkedsforhold
________________________________________________________r
HVAD MENER DU?
En hilsen fra
Eqaluit
Vi har modtaget en fax fra
Tele Trafik til AG’s direkte
linie 2 58 50:
Henry Nalak fra Eqaluit
ringer til os og ønsker os al-
lesammen Godt Nytår og
han fortæller at alle Inuit i
Canada har det godt og kom
godt ind i det nye år, han
hilser også alle ICC-med-
lemmer i Grønland, ikke
mindst Hans Pavia Rosing
og Aqqaluk Lynge.
Til gengæld hilser vi også
ham og ønsker dem rigtig
Godt Nytår og fortalte at al-
le Akukitsormiut (grønlæn-
dere) kom godt ind i det nye
år.
KNRimik isiginnaartartut
tusarnaartartullu ilaat ippi-
gisaminik Atuagagdliutip
telefoniatigut nammineer-
luni akisartoq 2 58 50 aqqu-
tigalugu ima saqqummius-
saqarpoq:
- Uangaana ulluinnarni
fjernsynerlungalu radio-
rlungalu maluginiartakkak-
ka imaluunniit qatsutipa-
jaakkakka uparualaarusuk-
kaluarlugit. Siullermik Qa-
norooq, soorunami Qano-
ruumi atuaasartut uagut
inuiaqatigiiusugut pigisutut
isigigatsigit. Qanoroormiu-
nut siunnersuutigilaarnia-
raluarlugu, ukua anguti-
taat, Qanoroomiileraangata
qalipaateqar tann gippallaa-
qimmata mascaralaartar-
nissaat, imaluunniit liiber-
lugit arlaannilluunniit qali-
paasersulaartaqqullugit.
- Taavalu aamma Sisi-
miut TV-anninngaaniit
ilanngutassiuisartoq, Poul-
sen-imit ateqannguatsiar-
poq, iggiarissaatinnguamik
arlaannik pisilluni misili-
laaqqullugu nipaa tusaal-
luggu ipianngunartarner-
mut.
- Taava radioaviisimut,
imaluunniit radiup quller-
saqarfianut Jens Lyberthi-
mut siunnersuut. Aningaa-
sanik sipaarniarnermut im-
maqa una aamma iluaqu-
taasinnaavoq, tulliani ka-
laallisut radioaviiseqarflk
inuttassarsiulerussiuk an-
ingaasanik sipaarusukkussi
nutserisutut atuarsimasu-
nik tigusiinnarussi immaqa
pitsaaneruvoq. Tassami
Eqalunniit
inuulluaqqussut
Tele Trafikkimiit fax imaat-
toq tiguarput AGp atassute-
qaataanut 2 58 50simut
ilannguteqquneqartoq:
Henry Nalak Eqalunniit
sianerpoq ukiortaami pillu-
aqqusilluni inuillu Akiliner-
miittut ajunnginnerarlugit
ukiortaamullu iserluarne-
rarlugit, ICCmut ilaasortat
tamaasa Nunatsinniittut
inuulluaqquai, minnerunn-
gitsumik Hans Pavia Rosing
aamma Aqqaluk Lynge.
Akillugu ukiortaami pil-
luaqquarput akukitsormiul-
lu tamaasa ukiortaamut
iserluarnerarlugit.
imatut paasillugu, kalaalli-
sut radioaviisimi atuaasar-
tut nutserisupajaaginnartut
suliffeqaramik. Maqaasi-
nartaraluaqaaq »kritisk
journalistik« atorneqarneq
ajormat kalaallinik radioa-
viisimi sulisartunik.
- Taavalu naggataarutiga-
lugu Uvdloriannguup Hans
Holm-illu aallakaatittagaat
ullorulernerani makkua
oqallinnerit. Oqallititsisar-
nerit assigiinngitsut tusar-
naartartunik sianertoqar-
sinnaasartut. Tulliani Sam-
uel Hard-i ilanngunnaveer-
saalaaqqullugu tassa aam-
ma taanna suliffini paarisa-
riaqarmagu telefonikkut
oqalukkunnaarluni. Amer-
lasoorpassuarnik oqaasissa-
qaraluarpunga, maannak-
kut qujaannarallarpunga.
- Ippiarsuk sisamnngor-
nikkut KNR-TV-p aallakaa-
tikkaangamiuk imatut stu-
diemut aggersaallutik, ar-
laannik »oqaallititsiniataar-
suttaramik«. Unaana piu-
marikannerusukkaluariga
imaluunniit siunnersuuti-
gerusukkaluariga. Isuma-
qatigiittuinnarnik aggeqqu-
sinatik aamma isumaqati-
giinngitsunik aggertitsisa-
raluarunik, tassa imatut
paasillugu, tassa imatut isu-
malillu allatullu isumalik.
Imaluunniit arlallit isertit-
tartuugunikkit taava
inuummarissumik isigin-
naartunullu malinnaaffiga-
lugu pikkunakannersinnaa-
sumik oqallititsisassagalu-
armata.
Aallakaa-
teqqitat
Fjernsynimi aallakaatittak-
kat pillugit atuartartut ilaat
2 58 50-imut sianersimavoq.
- Fjernsynimi aallakaatin-
neqartarnikuupput taama-
nikkut taakku aallakaatitat.
Maanakkut sooruna aalla-
kaateqqinneqarsinnaann-
ginnersut. Tassa aallakaate-
riikkat takoqqillugit nuan-
nertaqimmata aliannaarfl-
galugitt. Tassa kalaallisuu-
nerusut eqqarsaatigaakka.
Henrik-ip
pineqarnera
Atuartartoq Attuminngaan-
niit ima isumaqarluni 2 58
50-imut sianersimavoq:
- Henrik-up pineqarnera
aatsaat tassa radioaviisimi
tusarnaarakku. Ajuusaar-
naraluartumik taamatut
navianartorsiorneq pisar-
poq pohtiit ujaasisatsiarneri
ima annikitsigimmat. Anni-
kitsuaraararsuarmik ujaasi-
sitsineq ingerlanneqartar-
poq.
- Annertoorujussuarmik
periarfissaqaraluarpoq nu-
natta pinngortitaanera eq-
qarsaatigalugu. Ajuusaar-
naraluartumik ujaasisitsi-
neq annertusineqassagalu-
arpat ilumullimi uungaan-
naq isiginani sarfarli isiga-
lugu imaluunniit silap pis-
susia isigalugu ujaasisistsi-
neq ingerlanneqarsinnaaga-
luarpoq.
- Ajuusaarnarluinnaqqis-
saarpoq Upernaviup eqqaa-
ni ujaasineq taama annikis-
simatigimmat. Atuagagdliu-
tini takuneqarsinnavoq
ujaasineq qanoq annikissi-
matigisoq ingerlavillu aam-
malu tissukarflusinnaasoq
annikitigigaluartoq eqqar-
saatigalugu.
- Taamaattumik nunat-
sinni ujaasineq iluarsine-
qassappat imaluunniit ilu-
arsineqarsinnaassappat aat-
saat nunatsinni ajunaartar-
tut ikilissagaluarput. Sooru-
nami piaaraluta ajutoorneq
ingerlanniarneq ajorparput.
Aamma ajutoorfissat suk-
kulluunniit takkuttarput.
Assersuutigisinnavarput
oqaatigerusunngikkaluar-
lugu Qeqertarsuup karrani
ajutoorneq. Qeqertarsuup
karrani ajutoorneq pimmat
inuttai qanoq pisimagaluar-
put. Tamakku eqqarsaatiga-
lugit oqaatigissanngilara
taanna qanoq pisimasoq.
Qanoq pisoq eqqarsaatigini-
artariaqarpoq ujaasinermi.
Ilumullimi piniartunik sar-
famik anorimillu ilisiman-
nittunik ilaqartaraluarunik
politiit ujaasillutik, ujaasi-
nertik annikittunnguamik
ingerlassimasinnaagaluar-
paat.
- Henrik-up pineqarnera
tupinnarpoq. Iluatsitsinik-
kut annassutigisimavaa.
ilumullimi immaqa inuk al-
laagaluaruni ajutoorfigere-
ersinnaagaluarpoq. Tassani
ujaasinerup annikissusia
eqqasaatigalugu.
- Aamma piniartut eqqar-
saateqartariaqaraluarput,
tamakkununnga tunngasu-
nik umiatsiartik kisiat eq-
qarsaatigisariaqanngilaat
piniakkatillu. Aamma pini-
akkatik eqqarsaatigiinnar-
nagit allamut qiviartarunik
immaqa aamma takunnis-
sinnagaluarput. Taamaat-
tumik suleqatigiittariaqar-
put piniartut politiillu ujaa-
sinermi. Taamatut piso-
qanngippat naluara siunis-
sami ujaasineq annikillissa-
nersoq.
Qanoruumi angutit liiberlugit