Atuagagdliutit - 06.01.1993, Síða 12

12
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 02 1993
mwæzæmwmmmmæææmæmmætimm
wmmmmmmmmmmmm
Hverdagen går
mig på
Jeg går hjemme med tre
mindreårige børn og har
haft to aborter. Jeg har tryk-
ken i den ene side af hovedet
og går med løftede skuldre
og hovedet på skrå. Men når
jeg er alene ude, er der ikke
alt det. Min læge siger, at
det hele skyldes stress. Men
jeg tror ikke på ham, for jeg
har vist nogen forandringer,
som han ikke vil tage sig af.
26-årig.
EEG (elektroencefalografi)
måler hjernes elektriske im-
pulser, og der kan godt være
forandringer, uden at det er
sygeligt. Det må være grun-
den til, at lægen ikke hæfter
sig ved prøven. Havde EEG
vist en hjernesvulst eller an-
den sygdomsproces, havde
han eslvfølgehgt ladet dem
behandle. Deres lange brev
(forkortet) viser da også, at
generne er rent psykisk be-
tingede og er et resultat af
Deres liv i hverdagen. Det er
overarbejdet og føler Dem
»indemuret« af hjemmets
store krav. Når De en enkelt
gang er ude på egen hånd,
forsvinder spændingen, og
De har det meget bedre. Be-
handligen består derfor i en
ændring af hverdagen, selv
om jeg kan se, at det er
svært. Kan Deres mand ikke
give Dem en vis aflastning?
Sallusarnak
Arnaavunga 28-nik ukiulik,
19-illu ukioqarlunga siuller-
meerlunga angummik ila-
qaqqaarlunga. Manna tikil-
lugu angutinik ilaqartarnin-
ni pingasoriaannalunga
inernikuuvunga. Ilaqareer-
nerma kingorna inersima-
nersunga aperineqaraanga-
ma angiinnartarpunga,
naak taaniaanngikkaluar-
toq.
Sooq taamaappunga?
Sava
Sallusarsimavutit! Ilagisi-
masaq nuannaajallatsinni-
aannarlugu sallusariaqann-
gilaq. Inernissaq eqqarsaati-
gisarsimangaarakku ilaqar-
nerpit nalaani annilaanga-
vallaartarsimasutit malun-
Sig nej, ikke ja
Jeg er en 28-årig kvinde, der
havde mit første samleje
som 19-årig. Indtil nu har
jeg kun haft orgasme 3 gan-
ge. Når jeg bliver spurgt
bagefter, om jeg fik orgas-
me, kan jeg ikke andet end
svare ja, selv om det ikke er
rigtigt. Hvad er der i vejen
med mig?
Sava
Du lyver! Selv om det er me-
get brugt, skal man ikke fo-
regive at have fået orgasme
for at glæde partneren. Det
viser sig, at du er så optaget
af det med orgasmen, at du
narpoq.
Ilumoortumik oqaannar-
tarit, annilaangassuteqar-
nallu taamaaliorsinnaavu-
tit, arnammi amerlanersaat
tamaatut ajornartorsiute-
qarput. Kisiartaanngilatit.
Ajornartorsiuteqarnerit
nassuerutigiinnarukku im-
maqa allaat ima qasukkarti-
gisinnaavutit siunissami ila-
qartarninni pitsaanerujus-
suarmik angusaqartalerlu-
tit. Ajornartorsiutigisat an-
gummut oqaluttuarigukku
suleqatigiillusi eqqissillusi-
lu qaangerniarsinnaalissa-
varsi.
Kisianni angummik ila-
qarnerit tamarluinnaasa
inertarnissat naatsorsuuti-
gisinnaanngilat. Arnammi
amerlanersaasa tamanna
aj ornartorsiutigisarpaat.
er alt for anspændt under
samlejerne.
Sig hellere sandheden, og
det kan du roligt gøre, for de
fleste piger har større eller
mindre problemer med at
opnå orgasme. Du er ikke et
særtilfælde.
Blot det, at du indrøm-
mer, at der er noget galt,
kan måske afslappe dig så
meget, at det fremover vil gå
meget bedre. Når manden er
indviet i problemet, kan I ro-
ligt og stille arbejde sammen
om at komme det til livs.
Men du kan ikke regne
med at nå frem til at få or-
gasme ved hvert eneste sam-
leje. Det får vist ingen kvin-
der.
Toqqusaakkut
tinunerit
Nakorsap kissaatigaa toq-
qusaanni qinersikka peer-
sissagikka tassa marloriar-
lunga toqqusaakkut tinuso-
ornikuugama. Navianarami
arlaleriarluni pissagaanni?
H.
Inuunermut naviananngik-
kaluarpoq assulliuna atoru-
minaatsoq amerlanerit kis-
saatiginngeqisaat atussallu-
gu. Toqqusaanni qinersit
peersissinnaajuarpatit. Taa-
maalillutit toqqusaarluler-
tassanngilatit taamalu toq-
qusaanni tinusuussanak.
Toqqusaarlunneq toqqusaa-
ni qinersini tinusoorneru-
voq.
Balancen
Nogle ældre mennesker får
nedsat balanceevne. Kan det
skyldes eller forværres al
overanstrengelse?
77/78
Svimmelhed eller dårlig ba-
lanceevne kan være nervøst
betinget. Men hos ældre
skyldes det oftest legemlige
forandringer, f. eks. hæm-
met blodforsyning til hjer-
nen på grund af åreforkalk-
ning. Det kan ikke skyldes
overanstrengelse. Men over-
anstrengelse kan forværre
en tilstedeværende dårlig
balanceevne.
Erik Miinster
Han ryger sig ihjel
Min mand er 54 år, måler
166 cm og vejer 80 kg. Han
har vand i lungerne, for
stort hjerte, kronisk bronki-
tis, astma og for højt blod-
tryk.
Han har drukket en del og
været på Antabus; men nu
tager han kun en snaps en
sjælden gang. Han ryger
20-30 cigaretter i døgnet,
også om natten, hvor han
skal op h ver time for at tisse.
Han prøver på at tabe sig;
men det er svært, når han
ikke kan få luft. Han tager
en bunke medicin; men vi
synes alligevel ikke, at han
får det bedre.
Findes der noget andet
medicin, så han kan rask-
meldes og komme i arbejde
igen? Vi ville gerne have
nogle gode år sammen. Min
mand har hverken lyst til at
gå ud eller have gæster her-
hjemme.
Konen
Nej, det kan jeg godt forstå,
sså slemt han har det. Han
har desværre brugt meget af
sit liv på at ødelægge sit hel-
bred med misbrug af alko-
hol, tobak og mad (overvæg-
ten). Det viser sig nu, hvor
han er kommet op iden al-
der, hvor kroppen ikke har
flere reserver til at kæmpe
mod al giften.
Jeg har ikke trykt den
lange liste med medicin, som
han får. Men jeg kan ikke se
nogen grund til at ændre på
de ting. I altt fald ikke i før-
ste omgang.
Det, han skal gøre NU, er
at holde op med at ryge, og
det skal gøres i dag og vedva-
re resten af livet. Alle de
medikamenter, han får for
at bedre vejrtrækningen,
bliver mere end opvejet af
røgens skadelige virkning.
Hvor svært det end kan
være, må han også tabe sig,
helst hele 15 kg. Det vil lette
både hjertets og lungernes
arbejde. Samtidig må han
begynde at motionere. Det
er anstrengende, når han
har det så dårligt; men han
må begynde i det små med
korte spadsereture, som så
gradvis skal forlænges.
Det er også vigtigt, at han
ikke igen begynder på mis-
bruget af alkohol. Det vil
nemlig også gå ud over man-
ge af de livsvigtige organer.
Jeg ved, alt dette vil være
en pine for ham. Men der er
ingen vej udenom. Hans
skæbne ligger i hans egne
hænder. Hvis han ikke læg-
ger tobakken på hylden øje-
blikkeligt, ryger han sig
ihjel. Det er hans eneste
chance for at få det bedre.
Niuernermik llinniarfik/
Handelsskolen
Meld dig til EDB-skolen:
* Word Perfect 5.1.
Introduktion og indsigt i WP 5.1.
1 ugentlig aften ialt 40 timer.
* PC brug
Introduktion til brugen af PC og de mest
brugte DOS ordrer.
1 ugentlig aften ialt 40 timer.
* Programmering for begyndere.
1 ugentlig aften ialt 40 timer.
* Windows.
1 ugentlig aften ialt 20 timer.
* Databaser. (Begynder).
indlæring i hvordan man designer tabel-
ler og opbygger skærmbilleder.
1 ugentlig aften Ialt 40 timer.
* Regneark.
Opbygning af et regneark samt præsen-
tation af resultater. Økonomimodeller.
Databasefunktionen.
1 ugentlig aften ialt 40 timer.
Aftenskolefag, der fører videre til
merkonom:
* Indledning til virksomhedsøkonomi.
1 ugentlig aften ialt 40 timer.
* Introduktion til virksomhedsorganisation.
1 ugentlig aften ialt 40 timer.
* Introduktion til Ledelse & Samarbejde,
i ugentlig aften ialt 40 timer.
Pris: 500,- kr. for 20 timers kursus. 900,- kr. for 40
timers kursus.
Tilmelding senest 8. januar 1993. Kurserne vil blive
lagt tirsdaag, onsdag eller torsdag, kl. 18.00. Før-
ste aften 12. januar 1993.
Kom, ring eller skriv til handelsskolen tlf. 2 30 99.
Tilmelding til kursus/aftenskole på Niuernermik
llinniarfik.
Kursusnavn:
Navn:
Cpr.nr.
Postadresse:.
Arbejdssted/tlf .nr_______________________
Niuernermik llinniarfik
$0 Box 1038 • 3900 Nuuk
Tlf. 23099 • Fax 23255.
Kursusprogram for dagkurser 1993 vil blive ud-
sendt inden lO. december 1992.
Ilagisimasaq nuannaartinniaannarlugu inersimanerarluni sallunissaq pisariaqanngilaq.
(Ass.: Jørgen Sperling)
Der er ingen grund til at lyve og lade som om mim får orgasme bare for at glæde sin partner.
(Foto: Jørgen Sperling)