Atuagagdliutit - 22.02.1993, Blaðsíða 11

imutismiuHt nmtnintrsorétt
PRIVAT ERHVERV
KNQ amerlanerusunik pilersuissaaq
Illuliassat katiteriaannaat naalakkersuisut Herningimut Nuummullu agguartippaat
NUUK(KK) - Nuummi
Nordhavnimi qisuerniarfit-
taaq, Kalaallit Nunaanni
Qisuerniarfik A/S, aallartil-
luavippoq. Kaaviaartinne-
qartut missingersuusiaasu-
nit amerlanerujussuupput,
massakkullu suliffeqarfik,
ulluinnarni KNQmik taa-
guuteqartoq 1993imi nam-
mineq illuliassat 150iusut
Namminersornerullutik
Oqartussanit pisiarineqar-
tussat amerlanersaannik pi-
lersuisussanngorpoq.
Naalakkersuisut sisa-
manngormat februarip 18ia-
ni ataatsimiinnerminni aa-
lajangerpaat illuliassanik
katiteriaannamik amerlaqi-
sunik sulilleqarfinnut mar-
luusunut februarip arfmeq
pingajuani subarinnittus-
sarsiuussinermi akikinne-
rusunik neqerooruteqartut
agguarlugit pilersuisuussa-
sut. Tassanbu pineqarput
Herningimi qisuerniarfik,
Sander Hansens Trælast-
handel A/S aamma KNQ
Nuummiittoq.
Inniminniinerit anner-
tuut Herningimit Nuum-
millu avinneqartussanngor-
put. 1993imut Aningaasa-
nut Inatsimmi 32 millioner
koruunit nammineq illulias-
sanik lOOt missaanniittunik
sanaartugassanik pisiniar-
nissamut. immikkoortinne-
qarsimapput. Aammalu ta-
matuma saniatigut 14 mil-
boner koruunit illubassat
katiteriaannaat 50t sanaar-
tornissaannut atortussanik
pisiniarnissamut sanaartor-
nissamubu atugassatut im-
mikkoortinneqarlutik.
Kommunit toqqarneqartut
arlalbt Namminersornerul-
lutik Oqartussanik peqate-
qarlutik ibut sanaartomis-
saannut akibisussaapput,
taamaabbunilu suliffissaa-
leqineq inissaaleqinerlu
ataatsikkut ikiorserneqar-
tussaallutik.
Isornartorsiuineq
Subarinnittussarsiuussin-
neq, qallunaat subffeqarfiu-
taasa Kalaallit Nunaanni
inuutissarsiorsinnaaner-
mut akuersissuteqanngit-
sut peqataasinnaalerneri-
nut periarfissbsoq arlalinnit
isornartorsiorneqarpoq,
tassanilu aamma Subsitsi-
sut Peqatiguffiat ilaavoq.
Subsitsisut Peqatigiiffiat
isumaqarpoq ibubassat ka-
titeriaannaat 150iusut Ka-
laalbt Nunaannut pilersor-
neqartariaqartut - tassa ka-
laallit subffissaqartitsiniar-
nermut aningaasaataasa
mibionibppassuusut Dan-
markimut nakkartinneqar-
nissaannut taarsiullugu.
Ineqarnermut naalakker-
KNQ leverer størsteparten
af de 150 selvbyggerhuse
Landsstyret deler leverancen af byggesættene mellem Herning og Nuuk
NUUK(KK) - Den nye træ-
lasthandel i Nuuk, Kalaalbt
Nunaanni Qisuerniarfik A/S
i Nordhavnen, har fået en
forrygende start. Omsæt-
ningen bgger langt højere
end budgetteret, og nu skal
firmaet, som til dagbg er
kendt under forkortelsen
KNQ, levere størstedelen af
de 150 selvbyggerhuse og
kommunale byggesæt, som
Grønland Hjemmestyre vil
købe i 1993.
Landsstyret besluttede på
sit møde torsdag den 18. fe-
bruar at dele leverancen af
de mange byggesæt til de to
firmaer, som ved den meget
omdiskuterede bcitation
den 8. februar var bilbgst.
Det drejer sig om Sander
Hansens Trælasthandel A/S
i Herning og KNQ i Nuuk.
Og det er en ganske stor
ordre, som nu skal deles
mellem Herning og Nuuk.
På Finansloven for 1993 er
der afsat 32 milboner kro-
ner til indkøb af byggemate-
rialer til omkring 100 selv-
byggerhuse. Ekstraordi-
nært er der også bevilget 14
millioner kroner, som skal
dække såvel indkøb som en
delvis opførelse af omkring
50 andre byggesæt. Sam-
men med hjemmestyret skal
en række udvalgte kommu-
ner betale for opførelsen af
husene, og på denne måde
bliver både arbejdsløsheden
og boligmanglen afhjulpet.
Kritikken
imødekommet
Fra mange sider, blandt an-
det Grønlands Arbejdsgiver-
forening, blev der rettet kri-
tik af bcitationen, som åb-
nede mubghed for deltagel-
se af danske firmaer uden
grønlandsk næringsbrev.
Arbejdsgiverforeningen
fandt, at leverancerne af de
150 materialesæt skube fal-
de i Grønland - i stedet for at
lade grønlandske beskæfti-
gelsesfremmende midler i
mibionklassen falde i Dan-
mark.
Landsstyremedlem for
bohger Emil Abeisen afviste
kritikken med henvisning
til, at den åbne bcitation
skube sikre det bibigst muli-
ge tilbud. Og ganske rigtigt:
Et byggesæt tb et hus på 43
kvadratmeter, som i 1991
kostede 310.000 kroner og i
1992 over 270.000 kostede,
kostede ved bcitation forle-
den 219.820 kroner.
I stedet for at tage det bil-
bgste tbbud, som kom fra
Herning, blev balladen om
selvbyggerhusene en poh-
tisk sag, og pohtikerne var
ikke forpbgtiget til at aner-
kende det bbligste tbbud.
Og nu har landsstyret delvis
imødekommet kritikken fra
Grønland ved at dele leve-
rancen mebem Sander Han-
sen Trælasthandel i Her-
ning og Kalaallit Nunaanni
Qisuerniarfik i Nuuk.
- Ved at vælge leverancer
fra de to billigste firmaer er
der i forhold til den budget-
terede omkostning opnået
en besparelse, der sikrer le-
vering af yderbgere 10 til 15
selvbyggersæt, siger Emb
Abeisen. Og så er der endda
fem milboner kroner tb
overs, som kan bruges tb an-
dre gode formål. Emb Abei-
sen peger også på, at delin-
gen af laverancen mebem de
to bbligste firmaer i Her-
ning og Nuuk har sikret, at
der nu er to firmaer, som er
bekendt med leverancen af
de traditionebe materiale-
sæt tb selvbyggerhusene i
Grønland. Jo flere firmaer,
desto større konkurrence.
- Så det har været en god
bcitation, konstaterer
landsstyremedlemmet for
bobger Emb Abeisen. Og
den har som sagt også givet
en besparelse på fem mb-
boner kroner, som vi kan
bruge tb andre beskæftigel-
sesfremmende formål. Vi
har regnet på tabene. Vibe
vi have flyttet produktionen
og pakningen af byggesætte-
ne tb Grønland, vble der ha-
ve skabt fem årsværk. (Altså
fem mands arbejde i et helt
år). Ved at bruge de fem mil-
boner kroner til andre for-
mål, kan vi skabe 40 års-
værk. Vi har med vor beslut-
ning altså sikret en samlet
merbeskæftigelse på 35 års-
værk i 1993.
Kender ordren
Det vb ikke volde Kalaallit
Nunaanni Qisuerniarfik
problemer at løse opgaven
for hjemmestyret. KNQ er
et datterselskab af trælast-
handlen Christiansen &
Nielsen i Ålborg, som tidli-
gere har leveret byggesætte-
ne til Grønland.
- Vort bud på bcitationen
over de 100 selvbyggerhuse
og de 50 kommunale bygge-
sæt var blot en videreførelse
af de tidbgere års leverancer
af byggematerialer, siger le-
deren af KNQ i Nuuk, Ver-
ner Kjærsgaard til AG.
Priserne på byggesætte-
ne er indenfor de seneste par
år faldet drastisk, og gen-
nem KNQ i Nuuk kan Chri-
stiansen & Nielsen nu på
Vestkysten levere materia-
lerne tb et selvbyggerhus på
43 kvadratmeter til 226.942
kroner.
- Det lyder måske vold-
somt, siger Verner Kjærs-
gaard, men der er en natur-
lig forklaring på dette pris-
fald. Dels tog først KGH og
senere KNI en pæn avance
på byggesættene, og dels har
vi udnyttet den meget pres-
sede situation på det danske
byggemarked til at få meget
favorable priser hos vore un-
derleverandører. Så vi har
ikke dårhg samvittighed
over dette prisfald.
Ingen nye
arbejdspladser
Der er i dag ansat tre medar-
bejdere hos Kalaalbt Nu-
naanni Qisuerniarfik, som i
hallen på Industrivej i Nuuk
udelukkende beskæftiger
sig med leverancer af bygge-
materialer.
- Bbver der skabt nye ar-
bejdspladser i Grønland, nu
da leverancen af de fleste af
selvbyggerhusene og bygge-
sættene bbver placeret i
Nuuk?
- Nej, siger Verner Kjærs-
gaard. Vort tilbud ved bcita-
tionen den 8. februar forud-
satte, at byggesættene fort-
sat vil bbve samlet i Ålborg.
Hvis bygherren, altså Grøn-
lands Hjemmestyre, ønsker
en større grønlandsk delta-
gelse, er vi selvfølgebg åben
for en forhandling, men fo-
reløbigt har vi ikke fået den
officielle melding om, at vi
sammen med Herning-fir-
maet har vundet bcitatio-
nen.
- KNQ i Nordhavnen i
Nuuk er slet ikke gearet tb
en produktion af byggema-
terialer. Vor styrke er en lil-
le organisation med et
stærkt bagland, som til sam-
men kan levere de bedst mu-
bge byggematerieler til den
mest konkurrencedygtige
pris. Skal en del af arbejdet
flyttes tb Grønland, skal det
derfor skulle ske gennem
KNQ’s brug af underleve-
randører, siger Verner
Kjærsgaard.
- Vb byggematerialerne
kunne produceres i Grøn-
land til konkurrencedygtige
priser?
- På produktioner af så
speciele ting som trapper og
vinduer vb vi slet ikke kun-
ne konkurrere, men for ek-
sempel gulv-elementerne
kan godt laves i Grønland tb
en fornuftig pris, siger Ver-
ner Kjærsgaard. Det tager
imidlertid kun 20 arbejdsti-
mer at producere gulvene i
et selvbyggerhus, så det vil
aldrig bbve den helt store
gevinst for grønlandsk pro-
duktion.
suisup Emil Abelsenip am-
masumik suharinittussar-
siornermi akikinnerusunik
neqerooruteqartoqarnera-
nut innersuussibuni isor-
nartorsiuineq akerhlerpaa.
Ilumoorporlumi: Ibumut 43
kvadratmeterimut atortus-
sat 1991imi 310.000 koruu-
ninik akeqarsimasut
1992imi 270.000 koruuni-
nik akeqarsimapput, sulia-
rinnittussarsiuussinermdu
219.820 koruuninik neqero-
oruteqartoqarluni. Hernin-
gimit akikinnernik neqeroo-
rut tunuinnarlugu nammi-
neq blubassat isumaqati-
giinngissutigineqarnerat
politikkimut saatinneqar-
poq, kisiannib pobtikerit ne-
qeroorutigineqartoq akikin-
neq tigussabugu pisussaa-
tinnenngillat.
Massakkullu naalakker-
suisut Kalaalbt Nunaanni
isornartorsiutaasut malblu-
git pbersuineq Herningimi
Sander Hansens Trælast-
handebmut aammalu
Nuummi Kalaallit Nunaan-
ni Qisuerniarfimmut aggu-
artippaat.
Suliffeqarfiit marluk aki-
kinnernik neqerooruteqar-
tut toqqarnerisigut anin-
gaasartuutissatut missin-
gersuutigineqartut sinne-
qartoorfigisussanngorpa-
gut, taamaabllunilu illut qu-
liniit 15inut ilaneqarsinnaa-
lerlutik, Emb Abeisen oqar-
poq. Aammalu 5 mbboner
koruunit sinneqartoorutigi-
sussanngorpagut, taakkulu
siunertanut pitsaasunut al-
lanut atorneqarsinnaapput.
Emb Abelsenillu tikkuar-
paa Herningimit Nuummb-
lu akikinnernik neqerooru-
teqartut pilersuinissaasa
agguarneqarnerisigut qu-
lakkeerneqartoq subffeqar-
fiit marluk massakkut Ka-
laalbt Nunaanni nammineq
bluboriaaseq maldlugu
atortussanik pbersuinissa-
mut ibsimasaqalermata. Su-
liffeqarfiit amerlaneruppata
unammbleqatigiinneq an-
nertunerussaaq.
Subarinnittussarsiuussi-
neq pitsaasimaqaaq, Ineqar-
nermut naalakkersuisoq
Emil Abeisen oqarpoq.
Ilisimareerpaat
Kalaalbt Nunaanni Qisuer-
niarfik Namminersornerul-
lutik Oqartussanik sullissi-
nermini ajornartorsiulerna-
vianngilaq. KNQ siornati-
gut nammineq blubassanik
Kalaalbt Nunaannut piler-
suisuusimasumut, Ålborgi-
mi qisuerniarfimmut Chri-
stiansen & Nielsenimut im-
mikkoortortaavoq.
- Nammineq blubassat
lOOt aamma kommunini il-
lubassat katiteriaannaat
50t neqerooruteqarfigineri-
ni siornatigut atortussanik
pilersueriaatsinik ingerla-
titseqqinnerinnaavoq,
Nuummi KNQmi pisortaq
Verner Kjærsgaard AGmut
oqarpoq.
Ukiuni kinguberni mar-
lussunni blubassat katiteri-
aannaat akh appariarsima-
qaat, massakkubu nammi-
neq ibubassanik 43 kvadrat-
meterinik angissuseqartu-
nik 226.942 koruuninik ake-
qartunik Christiansen &
Nielsen KNQ Nuummbttoq
aqqutigalugu Nunatta Ki-
taanut pbersuisinnaaler-
poq.
- Tusaannarlugu nikin-
gassutaa annertorpasikka-
luaqaaq, Verner Kjærsgaard
oqarpoq, kisiannib akit ap-
pariarnerat nassuiaatissar-
taqartipparput. Ilaatigut
KGH kingusinnerusukkubu
KNI blubassat katiteriaan-
naat buanaarutigisarsima-
galuaqaat, baatigubu qabu-
naat sanaartugassanik niu-
eqatigiinnerisa atorluarne-
risigut pbersuisugut akikit-
sunik tunisaqarsinnaalersi-
mapput. Taamaammabu
akit appariarnerat pblugu
isumanerluutissaqanngila-
gut.
Sulisut ilassanngillat
UUumikkut Kalaalbt Nu-
naanni Qisuerniarfik pinga-
sunik subsoqarpoq, taakku-
lu Nuummi Industrivejimut
atortussanik pilersuinerin-
narmik subaqarput. - Nam-
mineq illubassat blubassal-
lu katiteriaannaat Nuum-
mbt pilersorneqabssappata
Kalaalbt Nunaanni sulisut
bassappat?
- Naamik, Verner Kjærs-
gaard oqarpoq. Februarip
arfineq pingajuanni suba-
rinnittussarsiuussinermi
neqerooruteqarnitsinnut
tunngavigaarput ibubassat
katiteriaannaat Ålborgimi
sananeqartarnerisa inger-
laannarnissaat. Sanatitsi-
sut, tassaasut Namminer-
sornerullutik Oqartussat,
kalaalbt peqataanerunis-
saannik kissaatigisaqarpata
soorunami isumaqatigin-
ninniarnissatsinut piareer-
simavugut, kisiannib suba-
rinnittussarsiuussinermi
Herningimi subffik peqati-
galugu ajugaaasimanerput
sub pisortatigoortumik tu-
sagaqarfigin ngbarpu t.
- KNR Nuummi Nordhav-
nimuttoq sanaartugassanik
tunisassiornissaminut pbe-
ritsassimanngilaq. Subffee-
rannguuvugut nukittuunik
tunulequtaqartoq, tunule-
quttavullu ataatsimoorluta
atortussanik pitsaanerpaa-
nik akitigubu unammiller-
sinnaalluartunik pilersui-
sinnaavugut. Subaq Kalaal-
bt Nunaannut nuunneqas-
sappat KNQ immikkoortor-
taqalernissaminut pisaria-
qartitsbersussaavoq, Ver-
ner Kjærsgaard oqarpoq.
- Sanaartornermut ator-
tussat Kalaabit Nunaanni
akitigut unammiberluarsin-
naasunik tunisassiarineqar-
sinnaappat?
- Immikkut ittunik tuni-
sassiussagutta, soorlu maju-
artarfinnik igalaanblu, una-
mibersinnaanngilluinnar-
pugut, kisiannib assersuuti-
galugu natissanik naamma-
ginartunik akilinnik Kalaal-
bt Nunaanni sanaartorto-
qarsinnaavoq, Verner
Kjærsgaard oqarpoq. Nam-
mineq blubassanut natissa-
nik tunisassiornermi nalu-
naaquttap akunneri 20un-
naat atorfissaqartinneqar-
put, taamaammabu kalaal-
bt tunisassiornerinut bua-
qutaangaartussaanani.