Atuagagdliutit - 05.03.1993, Qupperneq 14

(»KOM WnS FISKEKITIDENDE
WM IMARPUT
»Killiit« Barentshavemi aalisartiimeqariiissaa
Raajarniutip saarullileriffissatut suluppaagaleriffissatullu iluarsaanneqamissaannut 2 millioner koruunit
aningaasaliissutigineqartut
NUUK(KK) - Kilisaat »Kil-
liit« ullumikkut Hansthol-
mip talittarfiani susaqarani
uninngavoq. Umiarsuaq
1980imi sanaajusoq kilisaa-
tinik ikilisaanerujussuar-
mut atatillugu kalaallit raa-
jarniarnerannit peerneqar-
tussaanngorpoq, kisiannili
immaqa »Killiit« aalisaqqi-
leruni kalaallit erfalasuanik
erfalasoqaannassaaq.
100 millioner koruuninit
Inatsisartut 1992imi ukiak-
kut ataatsimiinneranni
umiarsuarnik ikilisaanissa-
mut akuersissutigineqartu-
nit 97 millioner koruuninik
agguaannissaannut umiar-
suarnik atorunnaarsitsinis-
samut aaliangiisartoqatigiit
naalakkersuisunit akueri-
neqaqqammerput. Aalia-
ngiisartoqatigiinnut akuer-
sissutigineqartut »Killiit«
ungasissumi aalisarsin-
naanngorlugit atortulersor-
neqarnissaanut, taamaalil-
lunilu kalaallinit pigine-
qaannaarnissaanut 2 milli-
oner koruunit ilaatigut ani-
ngaasaliissutigineqarput.
Tunerusunneruaat
- »Killiit« ungasissumi aali-
sarnissaminut naleqquttu-
nik atortulersorneqarnis-
saanut umiarsuarnik ato-
runnaarsitsinissamut aalia-
ngiisartoqatigiinnit 2 milli-
oner koruuninik aningaasa-
liiffigineqarsim anera ilu-
moorpoq, umiarsuaatilik
Anders Brøns »Imar-
put«imut oqarpoq.
Kilisaat piginneqatigiif-
fimmit »Killiit Trawl A/
S«imit pigineqarpoq, pigin-
nittullu aalisartuusut Ilulis-
Anders Brøns: - Kilisaat
imaaniittoq talittarfimmiit-
tumit tuniuminarneruvoq.
Anders Brøns: - Det er bedre
at sælge en trawler i søen
end en trawler ved kaj.
(Ass./Foto: Knud Josefsen).
sani eqiterullutik najuga-
qarput. »Killiit« kalaallit aa-
lisarnerannit peerneqartus-
saavoq. Peerneqarnissaalu
pisinnaassaaq umiarsuup
piginnittussamut nunami
allamiumut tunineqarnera-
tigut, imaluunniit umiar-
suup ungasissumi aalisari-
artinneqarneratigut, taa-
maalillunilu kalaallinut pi-
sassarititasunut artukkii-
sinnaajunnaassalluni.
- Umiarsuit atomikoo-
reersut piffissami matuma-
ni tuniuminaapput, Anders
Brøns oqarpoq. »Killiit« tu-
nineqarnermini 7 millioner
koruunit 10 millioner ko-
ruunillu missaanni akeqar-
tussaavoq, kisiannili mas-
sakkorpiaq pisiarinnittus-
sarsissussinnaanissaa ili-
maginngilarput. Aammalu
umiarsuup susaqarani talit-
tarfimmiinnera sivitsoriar-
tortillugu pisiarinnittussar-
sissunnissaa sapernarneru-
leriartortussaavoq. Taa-
maammallu isumaqarpugut
umiarsuaq tunisinnaan-
ngikkutsigu ungasissumi
aalisarsinnaalernissaanut
atortulersorneqaannassa-
soq. Siunertamullu tamatu-
munnga 2 millioner koruu-
nit umiarsuarnik atorun-
naarsitsinissamut aaliangii-
sartoqatigiinnit aningaasa-
liissutaasut atortussaava-
gut.
- »Killiit« umiarsuaati-
limmut nunamit allameer-
sumut tunissagutsigu umi-
arsuaq Kalaallit Nunaanni-
lu suliffiit 15it annaasussaa-
vagut. Umiarsuup kalaallit
aalisarfianniit nunanit alla-
miut aalisarfiannut nuun-
neqarneratigut suliffiit, taa-
maalillunilu kalaallit inui-
aat isertitaat pigiinnartus-
saavagut. Taamaammallu
umiarsuarnik atorunnaar-
sitsinissamut aningaasat
ilaat umiarsuup ungasissu-
mi aalisartinneqarnissaa-
nut atortulersornissaa isu-
massarsiaavoq pitsaasoq.
Suliffiit
pigiinnarneqassapput
- »Killiit« raajarniutaavoq,
kisiannili sarullilerivinngor-
lugu suluppaakkerivinngor-
lugulu atortulersorusuppar-
put. Taamaalioruttami
eqarfeqanngitsumik aam-
malu sumulluunniit atorne-
qarsinnaasumik umiarsuaa-
teqalissaagut, - tassanili
apeqqutaassapput Nammi-
nersornerullutik Oqartus-
sat isumaqatiginninniute-
qarfigisaanik aalisarnissa-
mut periarfissat, imaluun-
niit Kalaallit Nunaata ava-
taani suleqatitsinnit assi-
giinngitsunit pisassanik pi-
siffigisinnaasagut.
Anders Brønsip Barents-
havet, massakkut »Polar
Princess II«p saarullinniar-
figisaa nalunngilluarpaa.
Pisassat pillugit isumaqati-
giissutit aaqqeriarpata tas-
sani aalisartoqarnissaa
akornutissaqarnavianngi-
laq. Siullermik Rusland isu-
maqatigiissuteqarfigineqaq-
qaassaaq, kisiannili pisassat
pillugit Norgep isumaqati-
ginninniarfigineqarnissaa
sapernamerujussuusussaa-
voq.
Pisassat
nuunneqassapput
»Killiit« 1993imi katillugit
729 tonsinik raajartassaqar-
poq - Kitaani Avannaanilu
598 tonsit aammalu Tunu-
mi 131 tonsit. Umiarsuup
Tunumi pisassami ilai pisa-
rereersimavai, kisiannili ul-
lumikkut Hanstholmimi ta-
littarfimmi uninngannarlu-
ni.
»Killiit« taassumalu pi-
ginnittui »Killiit Trawl A/S«
oqaatigineqareersutut
qaammatini tulliuttuni,
umiarsuarnik atorunnaar-
sitsinissamut aalajangiisar-
toqatigiit naalakkersuisu-
nut inassuteqarnerisigut
kattussinissamut umiarsu-
armillu atorunnaarsitsinis-
»Killiit«
som hen ved kajen i Hanst-
holm. Skibet, som blev byg-
get i 1980, skal tages ud af
det grønlandske rejefiskeri i
forbindelse med den gen-
nemgribende reduktion af
trawlerflåden, men måske
kan »Killiit« fortsætte et nyt
fiskeri under grønlandsk
flag.
Kondemneringsnævnet
har netop fået landsstyrets
accept til at fordele 97 af de
100 millioner kroner, som
Grønlands Landsting bevil-
gede til denne reduktion på
sin efterårssamling 1992.
Blandt nævnets bevillinger
var to millioner kroner til
»Killiit«, så den kan blive
udstyret med grej til fjem-
fiskeri, men forblive på
grønlandske hænder.
Vil helst sælge
- Det er korrekt, at »Killiit«
har fået bevilget to millioner
kroner gennem Kondemne-
ringsnævnet, så skibet kan
gå på fjernfiskeri, siger re-
der Anders Brøns til »Imar-
put«.
Trawleren ejes af selska-
bet »Killiit Trawl A/S«, og
ejerkredsen er koncentreret
omkring en gruppe fiskere i
Ilulissat. »Killiit« er en af de
trawlere, som skal ud af det
grønlandske fiskeri. Det kan
enten ske ved at sælge ski-
bet til en udenlandsk ejer,
eller det kan ske ved at sen-
de skibet på fjernfiskeri, så
den ikke belaster grønlands-
ke kvoter.
- Markedet for bruge ski-
be er meget presset for ti-
den, konstaterer Anders
Brøns. Vi skal vel have et
sted mellem syv og 10 mil-
lioner kroner for »Killiit«,
men det er ikke sikkert, at vi
her og nu kan finde en kø-
ber. Og desto længere tid
samut isumaqatiginninniu-
tigineqartussanut ilatinne-
qartussaapput.
»Killiit« Kalaallit Nu-
naanni aalisarnermit peer-
neqarnissaa aamma umiar-
suaatileqatigiiffiup »Killiit
Trawl A/S«ip atorunnaar-
sinneqarnissaa eqqarsaa-
taavoq. Tamatuma kingor-
nagut »Killiit Trawl AJ
S«imik piginnittut, aalisar-
tut allat assigusunik atuga-
qartut kattusseqatigalugit
nutaamik umiarsuaatileqa-
tigiiffiliussapput, ikinneru-
sunik kUisaateqarlutik
ataatsimullu katitanik pi-
sassaqartinneqarlutik.
Piffissaqartariaqarpu-
gut
- Piffissami matumani kat-
tussinissamut umiarsuanil-
lu atorunnaarsitsinissamut
suliat suut ingerlappigit? -
Tamanna ilisimatitsissuti-
gissallugu kissaatiginngila-
ra, Anders Brøns oqarpoq. -
Naalakkersuisut kinguller-
mik tallimanngormat, umi-
skibet ligger uvirksom ved
kaj, jo sværere blivet det at
sælge den. Derfor overvejer
vi, hvis vi ikke kan sælge ski-
bet, at udruste den til fjern-
fiskeri. Og det er til dette
formål, at vi skal bruge de to
millioner kroner, som vi har
fået gennem Kondemne-
ringsnævnet.
- Sælger vi »Killiit« til en
udenlandsk reder, forsvin-
der både skib og dets 15 ar-
bejdspladser fra Grønland.
Ved at flytte skibet fra grøn-
landske til udenlandske fi-
skepladser bevarer vi ar-
bejdspladserne, og dermed
også en indtjening til det
grønlandske samfund. Så
det er ingen dårlig idé at
bruge nogle af kondemne-
ringsmidleme til at udruste
skibet til fjernfiskeri.
Bevarer
arbejdspladserne
- »Killiit« er en rejetrawler,
men vi vil etablere en tor-
ske- og en rødfiskelinie på
skibet. Dermed får vi et skib
med stor fleksibilitet, som
kan sættes ind på flere om-
råder, - alt afhængig af de
fiskerimuligheder, som en-
ten hjemmestyret forhand-
ler sig til, eller som vi køber
af forskellige partnere uden-
for Grønland.
Anders Brøns kender ud-
mærket Barentshavet, hvor
den store trawler »Polar
Princess II« fisker torsk for
øjeblikket. Falder aftalerne
om kvoterne på plads, er der
intet i vejen med fiskeriet i
dette område. Aftalerne bli-
ver først og fremmest ind-
gået med Rusland, mens det
er væsentligt sværere at for-
handle sig frem til kvoter
med Norge.
Kvoterne overgår
»Killiit« har for 1993 en kvo-
te på i alt 729 tons rejer - 598
arsuamik atorunnaarsitsi-
nissamut aaliangiisartoqati-
giit innersuussinerisigut
100 millioner koruuninit si-
unertamut immikkoortin-
neqarsimasunit 97 million-
er koruunit agguaanneqar-
nissaat akuersissutigaat. Pi-
ginneqatigiiffiit ataatsimut
eqqissilluta isumaqatigin-
ninniarfigissavagut. Suso-
qassanersoq siumoorlugu
aalajangerneqartussaanngi-
laq, taamaammallu sulinit-
sinni eqqissilluta ingerlatsi-
sariaqarpugut. Aningaasaa-
tit pillugit soqutiginnitto-
qartorujussuuvoq, aammali
suliap ingerlanerani inuit
misigissusaat ilaasorujus-
suusussaapput.
- Kalaallit suliffiisa pisin-
naasamik amerlanerusut pi-
giinnarneqarnissaat angu-
niarlugu landskarsimit ta-
piisoqamissaa sulissuti-
gaarput, isumaqatiginnin-
niarnerillu aaqqeriarpata
isumaqatigissutigineqartut
inernerinik tamanut saq-
qummiussiumaarpugut.
tons rejer ved Vestgrønland
og Nordvestgrønland og 131
tons rejer ved Østgrønland.
Skibet har foreløbigt fisket
en del af kvoten ved Øst-
grønland, men ligger i dag
ved kaj i Hanstholm.
»Killiit« og ejerne »Killiit
Trawl A/S« indgår som
nævnt i de forhandlinger
omkring fusioner og kon-
demnering, som efter Kon-
demneringsnævnets indstil-
ling til Landsstyret skal fo-
regå i de næste måneder.
Tanken er at fjerne »Kil-
liit« fra fiskeri ved Grønland
og at nedlægge rederiet
»Killiit Trawl A/S«. Ejerk-
redsen bag »Killiit Trawl AJ
S« vil derefter slå sig sam-
men med andre fiskere i lig-
nende situationer og danne
et nyt rederi med færre
trawlere til de sammenlagte
kvoter.
Giv os tid
- Hvislke fusions- og kon-
demneringsplaner arbejder
Du med i denne tid?
- Det ønsker jeg helst ikke
at oplyse, siger Anders
Brøns.
- Landsstyret godkendte
sidste fredag Kondemne-
ringsnævnets indstilling om
fordelingen af 97 af de 100
millioner kroner, som er af-
sat til formålet. Vi skal nu
have fred og ro til at for-
handle selskaberne indbyr-
des. Intet er afgjort på for-
hånd, og det er vigtigt med
arbejdsro. Der er store kapi-
talinteresser, mren også
mange personlige følelser
med i spillet.
- Vi arbejder med tilskud
fra landskassen for at kunne
bevare så mange grønlands-
ke arbejdspladser som mu-
ligt, og når forhandlingerne
er faldet på plads, skal vi nok
fortælle offentligheden om
resultaterne.
PROFFESIONEL PROPELLERREPARATION!
Opretning, svejsning, ombygning af alle typer
propeller, 5"til 84" og stilbare op til 4 m i diameter.
Computerberegning af optimal propeller. Dag-til-
dag levering. Aluminium, bronze og rustfrit stal.
KORSØR MOTOR- OG PROPELLERFABRIK A/S
p-\ Norvangen 12 - 4220 Korsør - Tlf. 53 57 09 34
’ Fax 53 57 24 34
OVERLEVELSESDRAGTER / ATISAT ANNANNIUTIT
★ Godkendt af
søfartsstyrelsen
★ Egen import
★ Ingen for-
dyrende led
DERFOR
Markedets
absolut
billigste
★ Søfartsstyrelsimit
akuerisaasimasut
★ Nammineq tikisitat
Tuniniaasunik allanik
akitsorsaateqanngitsut
TAAMAATTUMIK
allanit
tamanit
akikinnerpaat
For nærmere oplysning kontakt / Paasisaqameromsukkuit saafigiuk:
R-T REDNINGSUDSTYR ApS
Telefon 3 83 29 - Telefax 3 77 76 - Postbox 53 - 3920 Qaqortoq
på fjernfiskeri
Rejetrawleren har faet to millioner kroner til at installere
en torske- og rødfiskelinie ombord
NUUK(KK) - Trawleren
Killiit« ligger i dag uvirk-