Atuagagdliutit - 10.05.1993, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLI UTIT/GRØN LANDSPOSTEN
NR. 52 1993
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
INUIAQAT1GIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
arlaannaanulluunniil atanngilsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Uafhængig al partipolitik
og økonomiske særinteresser
NoqlterisltsIsQq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tit.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Siulereuisut
Bestyrelse
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Egon Sørensen
Silvana Maqe Nielsen
Allattoqarfik
Administration
Aaqqissuisuuneqarfik:
Chefredaktion:
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Aaqqlssuisoqartlk
Redaktion
Kurt Kristensen
Laila Ramlau-Hansen
John Jakobsen
Aleqa Kleinschmidt (nuts.Aolk)
Apollo Josenius (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Atuagaasnvik Eskimo Press
Martha Labansen
Ilanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Maniltsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatsiaq: Lone Madsen,
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Qasigiannguit Søren Lange,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncer
Annoncer
Nuuk:
Laila Bagge Hansen
(annoncechef).
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 3313 22 30
Telefax 33 32 86 74
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Plsartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Jan H. Nielsen (forretningsfører),
Jacobine Oster
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Suliarinmttut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir./Red.sek.)
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Naqiterneqarfla
Tryk____________
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nlsslk
Reklame
Silvana Maqe Nielsen
Jette Brandt
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Beathe Christiansen,
Nuuk.
Ippassaq sapaammi, majip
quhngiluani apersortinnin-
ni pilluarit. Anaana Ataata-
lu.
Beathe Christiansen,
Nuuk.
Tillykke med konfirmatio-
nen i går, søndag den 9. maj.
Anaana og Ataata.
Ridder! nutaaq: Bankdi-
rektør Svend-Erik Daniel-
sen, 48nik ukiulik, Nuum-
mi Grønlandsbankenimiit-
toq saqqarmiortaartinne-
qarpoq Ridderkorset af
Dannebrogsordenimik.
Ny ridder: Bankdirektør
Svend-Erik Danielsen, 48
år, Grønlandsbanken i
Nuuk, er blevet benådet
med Ridderkorset af Dan-
nebrogsordenen.
Angunguas, Åjo, Ber- qanortoq nuannaarluarina.
thelsen, GU Aasiaat Angusaqarluarnissannik
28. april 21-nik ukioqaler- kissaallutit inuulluarit. An-
ninni qamannga pisumik aanat, Kim Karl-ilu. Taku-
pilluarit, eqqaamaqaatigit, nissarput qilanaamaqaaq.
Et portræt af afdøde landstingsmedlem Niels Carlo Heil-
mann udført på papir med vandbaserede farver. (Ass./Foto:
Knud Josefsen)
Inatsisartunut ilaasortaasimasoq toqoreersoq, Niels Carlo
Heilmann qalipaatinik imilertakkanik assilineqarsimasoq.
Upernaap nalunaaqqutaa
NUUK - Eqqumiitsuliortut
kattuffiat Simerneq pisar-
nertut upemaakkut 14inis-
saanik Ukaliusap festertar-
fiani akunnermi kinguller-
mi saqqummersitsivoq. Aa-
ju Olsen ammaanermini
oqarpoq, naak ukiorsuaq
uungarpallartoq apussuarlu
qatsunnarsilillartoq qingar-
taqqaUu portusiartuinnarfi-
anni ukiuni makkunani
kappialaarfiusuni, taamaat-
toq Simerneq pisamertut
upemaakkut saqqummer-
sitsivoq.
Aaju Olsenilu nangippoq:
Simernermiuusugut
misigisaqartinnissarsi pin-
gaartipparput neriulluta
piukkunnartuaqqat nalilis-
suit nassaarisinnaajumaari-
si nipitsat, qupannaat seqi-
nersuullu kissaata utaqqi-
luusaarnerani inertitikkat-
ta sunik pinerpoq assuute-
qarnera tappiffigiitigalugu.
Simernermiut illoqarfit-
sinni eqqumiitsuliornikkut
upernalernermik nittar-
saassisarput taamalu qivii-
miannguarlutit isumaliu-
taannarsorsinnaallutillu
misigisassarsisinnaanerit
aalassatsinneqartaraangat
assilialiat atorlugit oqaloqa-
tigineqarusunnerit misigi-
saqarsinnaanerillu aalater-
neqartarpoq illoqarfittalu
ilutsitigut, qalipaatitigut
ilusilersueriaatsitigullu
sunniisinnaanera takussu-
tissalerneqartarluni. Dunni
kukkilattorit. Takassa qaa-
manermik nuannarisallit
qalipaatinillu uummamiul-
lit alutorsartuatsiaapput.
- Sunaana Simemerup
iluani eqqumiitsuliomeq?
Isummat arlaqartut tunule-
qutsiunneqarsinnaapput,
akissulli pingaarnerpaaq
tassaavoq inuup misigisima-
saminik kimikitsunik kimit-
En forårsbebuder
NUUK - Kunstersammens-
lutningen Simerneq holdt
traditionen tro sin forårsud-
stilling på 14. gang på Uka-
liusaqskolens festsal i sidste
weekend. Aaju Olsen sagde i
sin åbningstale, at selv om
vinteren bliver længere og
længere og snedriverne hø-
jere og højere i disse klyn-
keår, så holder Simerneq sin
traditonelle forårsudstil-
ling.
Og Aaju Olsen fortsatte:
- Vi, i Simerneq ønsker at
give Jer en oplevelse - en
nøgle til at finde guldkorne-
ne på de vægge, vi har byg-
get op i tiden, hvo vi ventede
utålmodigt på stenbiderne,
snespurvene og solens bage-
nde kraft.
- Simerneq-gruppen haar
altid været den lokale
kunstforårsbebuder, derr på
en eller anden måde sætter
gang i fantasien eller pirrer
din evne til at fortolke de
vidt forskellige udtryksfor-
me, der appellerer til dig el-
ler ønsker at få dig til at føle,
at vores by og omegn er fyldt
med umådelig stor rigdom
af former, farver og struktu-
rer. - Et eldorado for billed-
skabere, for lystfolk med
skabende farve i blodet.
- Hvad er Simerneq-
kunst? Dette spørgsmål kan
besvares med flere argu-
menter, men kort sagt
handler den om evnen til at
konkretisere de små og store
oplevelser på en naturlig
måde eller ved abstraktio-
ner ud fra virkeligheden. Si-
merneq-kunst appellerer til
din deltagelse og engage-
ment, og den stiller dig i be-
tragterens, den analyseren-
des og genopleverens rolle.
-Simerneq-kunst begyn-
der næsten altid med en
klat, en streg, en idé, en tan-
ke, et lyssyn eller et smil. Si-
merneq-kunstnere er en
gruppe mennesker, der er
bevidst om, at kunstens for-
mål er at trøste. De bliver
besat af farvernes forunder-
lige og magiske verden, som
ikke altid behøver en forkla-
ring.
- En verdensberømthed,
Pablo Picasso, derr døde i
1973, mener, at kunstneren
er som en samleskål for fø-
lelser og formnemmelser,
der kommer alle vegne fra.
- Derfor er Simerneq-
kunst en del af denne samle-
skål i vor by og det naturrige
land.
Simerneq-gruppen har
idag elleve medlemmer og
havde seks gæsteudstillere
samt et malehold bestående
af unge.
Udstillingen blev velbe-
søgt lørdag og en del af søn-
dagen, hvor det dog blev ge-
neret noget af det dårlige
vejr søndag eftermiddag.
Salget blev større end salget
sidste år.
tuunillu paasissaasumik pa-
sissaanngitsunillu pinngue-
rusuttarnera. Simernermi
eqqumiitsuliornerup illit
ilaatikkusullutillu peqataa-
tikkumalersittarpatit isigin-
naartutullu immikkuutaa-
risinnaanerit misigisaqar-
sinnaanerillu piorsartarpaa.
- Simernerup iluani eqqu-
miitsuliorneq amerlanerti-
guut simernermik, titamer-
mik, isummeriataarnermik,
eqqarsaammik, takusamik
qungujunnermilluunniit
aallaqqaateqartarpoq. Si-
mernermi ilaasortat tas-
saapput inuit eqqumiitsu-
liornerup tuppallersaasuu-
neranik taqamut paasisima-
sallit. Qalipaatit nassuiar-
neqarsinnaangitsut tupin-
nartullu silarsuaanni timi-
taqassaanngitsunit pisari-
tillutillu tiguartittartut.
- Nunarsuarmi tusaama-
sarsuaq Pablo Picasso,
1973imi toqusoq, isumaqar-
poq eqqumiitsuliortoq tas-
saasoq misigissutsinut ma-
luginnissinnaanemullu, su-
mit tamaanga pinngortunit,
niaquusami ataatsimuuler-
sitsisuusoq.
- Taamaattumik Simer-
nermi eqqumiitsuliaq uagut
illoqarfitsinni nunatsinnilu
nuannersumi niaquusami
ataatsimuulersitsisut ila-
gaat.
Simerneq ullumikkut aq-
qanilinnik ilaasortaqarpoq
arfinilinnillu tikeraatut saq-
qummersitsisoqarluni kiisa-
lu inuusuttunik qalipaasar-
tunik ilaqarlutik.
Arfininngormat sapaatil-
lu ilaa saqqummersitsineq
pulaarneqarluarpoq sapaa-
tilli ualiani silarlunnera
peqqutaalluni akornuserne-
qatsiarluni. Tunisaqameq
siornarnit annertuneruvoq.
Bent Wernay-ip qalipaanermik ilinniartitai takutitsinermi
ilaatitaqarput. Uani takuneqarsinnaapput ujaqqat, naasut
timmissallu marrarmik sanaat Uusilersomeqarsimasut.
Bent Wemay’s malehold var repræsenteret i udstillingen.
Her er det en opstilling med sten, planter og lerfugle. (Ass./
Foto: Knud Josefsen)