Atuagagdliutit - 14.05.1993, Side 10

10
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 54- 1993
Qallunaat EF
pillugu nalornisut
Suliffipassuit aningaasaliinissaminniit kinguartitsipput
KØBENHAVN(RB) - Edin-
burgimi isumaqatigiissut
marlunngornermi majip
18-iani qanoq allaqqasoqar-
nersoq qallunaat 17 procen-
tiinnaasa nalunngilaat.
Tamanna misissuinermi
misissueqqissaartarfimmi
AIM-imi inuiaqatigiit pillu-
git ilisimasassarsiortumit
dr. scient, soc. Karen Siu-
ne-mit Aarhus Universitet-
imeersumit ingerlanneqar-
tumi paasineqarpoq.
17 procentit isumaqati-
giissummik ilisimannittut
taakku 2 procentiinnaasa
nalunngilaat isumaqatigiis-
sut tamarmiulluni sumut
tunngarpiarnersoq. Sulif-
f issat
Sønderjyllands Erhvervs-
råd-ip Institut for Grænse-
regionsforskning-imik mis-
issuititinnerani paasineqar-
poq Danmarkip EF-imut
atanerata nalornissutigine-
qarnera peqqutaalluni Søn-
deijyllandimi suliffiit 58-it
aningaasaliissutissanik ka-
tillugit 285 millioner koruu-
ninik kinguartitsisimasut.
Ilisimatusarfiup suliffis-
suit aqutsisuisa 175-iusut
akissutaat katersorsima-
vaat, taakkulu inemilerne-
qarneri naapertorlugit qal-
lunaat majip 18-iani Maa-
stricht-imi isumaqatigiissut
Edinburgimi isumaqatigiis-
summik taperneqarsimasoq
naaggaarpassuk suliffissat
1500-t annaaneqartussap-
put.
Naliliipallanneq
Majip 18-iani qinersiviit ma-
tusimatsiaannartulli TV-2
EF-imut qinersinermi an-
gertut naaggaartullu aggu-
arneqarnerinut eqqueriar-
tussaavoq.
TV-2-p misissueqqissaar-
tarflk AIM-Nielsen Køben-
havnimiittoq suleqatigisus-
saavaa, taassumalu TV-2-p
nal. 19 aamma 20.30-ip
akornanni naliliinernik si-
samanik taasaasa inerneri
saqqummiuttartussaavai.
Eqqoriaanissanut tunn-
gavigineqassapput qallu-
naat - immaqa 1200-t - uali-
neraniit qinersiviit arfineq
pingasunut matunissaasa
T
Mittarfeqarfiit
Grønlands
Lufthavnsvæsen
OFFENTLIG
LICITATION
Interesserede entreprenører opfordres Hermed til at
give tilbud på opførelsen af ny lufthavnsbygning på
Kulusuk Lufthavn.
Opgaven udbydes i hovedentreprise, der omfatter:
Entreprise 1: Jord og beton
Entreprise 2: Tømrer-snedker
Entreprise 3: Murer
Entreprise 4: Maler
Entreprise 5: WS
Entreprise 6: EL
Bygningen har et samlet bruttoareal på 763 m2 og
volumen på 3804 m3.
Byggeriet ventes igangsat juni-juli 1993 (under for-
udsætning af at der gives igangsætningstilladelse)
og afsluttet december 1994.
Bygherre:
Grønlands Lufthavnsvæsen
Mittarfeqarfiit
Postbox 1036
3900 Nuuk
Udbudsmateriale kan bestilles hos: V-FHG Tjamar-
gata 4, IS-101 Reykjavik, Island, tlf. +354-1-
13499, fax: 354-1-13479 senest den 18.5.1993.
Udbudsmaterialer udleveres mod betaling af depo-
situm på kr. 1.000,- i form af crossed check, stilet
til Lufthavnsvæsenet. Depositum tilbagebetales ved
aflevering af udbudsmaterialet.
Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til V-
FHG.
Tilbuddene skal være Lufthavnsvæsenet, Kanger-
leussuaq Lufthavn, i hænde senest den 9. juni 1993
kl. 14.00 hvor tilbuddene åbnes i overværelse af de
bydende som måtte være til stede, mødelokalet
byg. V.
tungaanut apersorneqarne-
ri.
Naliliineq siulleq nal. arfi-
neq marlunut TV-2-p nu-
taarsiassaasigut saqqum-
miunneqassaaq.
Oqallinnerujussuaq
Majip 18-iani EF-imut
qi-
nersinissamut angertut
naaggaartullu Den Danske
Europabevægelse-p aamma
Politiken-ip Frederiksberg
Rådhus-iani ataatsimiinne-
ranni aporaattorujussuup-
put.
Professorit naaggaartut
marluk, Niels I. Meyer aam-
ma Ole Krarup, qunusaarip-
put angertut saassussissu-
taannut arlalinnut akissute-
qarsinnaaniarlutik ataatsi-
miinnermit qimagutiinnar-
niarlutik.
Aammattaaq statsmini-
ster Poul Nyrup Rasmussen
(S) taarsersimasaalu Poul
Schltiter tusamaartunut
800-t missaanniittunut oqa-
lugiarput - kisiannili illua-
tungeriit arlaannaalluun-
niit annertunerusunik nu-
taarsiassaqanngillat.
Danmark i
vildrede om EF
Mange virksomheder udskyder
investeringer
KØBENHAVN (RB) Kun
17 procent af danskerne
ved, hvad der står i Edin-
burgh-aftalen, som der
skal stemmes om på tirs-
dag den 18. maj.
Det afslører en under-
søgelse foretaget for ana-
lyseinstituttet AIM af
samfundsforskeren dr.
scient, soc. Karen Siune
fra Aarhus Universitet.
Af de 17 procent, der
altså kender til aftalen,
er det kun to procent,
som ved hvad hele afta-
len går ud på.
Arbejdspladser
Usikkerheden om Dan-
marks tilknytning til EF
har fået 58 søndeijyske
virksomheder til at ud-
skyde investeringer for
285 millioner kroner,
fremgår det af en under-
søgelse, som Institut for
Grænseregionsforskning
har gennemført for Søn-
deijyllands Erhvervsråd.
Instituttet har ind-
samlet svar fra 175 virk-
somhedsledere, og resul-
tatet er, at det vil betyde
tab af 1500 arbejdsplad-
ser, hvis danskerne 18.
maj stemmer nej til Maa-
stricht-traktaten med
den vedhæftede Edin-
burgh-aftale.
Hurtig prognose
Allerede inden valgsted-
erne lukker den 18. maj,
er TV 2 klar med en for-
udsigelse om fordelingen
af ja- og nej-stemmer ved
EF-afstemningen.
TV 2 er gået i samar-
bejde med analyseinsti-
tuttet AIM-Nielsen i Kø-
benhavn, som leverer,
hvad TV 2 betegner som
fire prognoser mellem
klokken 19 og klokken
20.30.
Forudsigelserne byg-
ger på interviews med et
repræsentativt udsnit af
danskere - formentlig op
imod 1200 - fra sidst på
eftermiddagen, og indtil
valgstederne lukker
klokken 20.
Den første prognose
bringes i TV 2 Nyheder-
ne klokken 19.
Ophedet debat
Ja- og nej-sigere til EF-
unions-afstemningen
den 18. maj var i skarp
konfrontation på et mø-
de, Den Danske Europa-
bevægelse og Politiken
har holdt på Frederiks-
berg Rådhus.
De to nej-sigende pro-
fessorer Niels I. Meyer og
Ole Krarup truede med
at udvandre fra mødet
for at få lov til at svare på
en række angreb fra ja-
sigere.
Både statsminister
Poul Nyrup Rasmussen
(S) og hans forgænger
Poul Schltiter (K) talte
også for de ca. 800 tilhø-
rere - men ingen af par-
terne bragte væsentligt
nyt.
Sukkut • hvilken vej
Sådan hedder en udstil-
ling, der vises i Kalaallit
Illuutaat - Grønlænder-
nes hus i København i
perioden 12. - 29. mtq.
Udstillerne er forfatte-
ren Ole Korneliussen og
tegneren Pernille Kløve-
dal Helweg. Udstillingen
har åbent alle hverdage
kl. 14 - 17 og lørdage kl.
12 - 15.
De to udstillere har ar-
bejdet sammen med Tine
Biyld i forbindelse med
dennes udgivelse af to
bøger om grønlandske
domsanbragte i Hersted-
vester og deres forhold.
Pernille Kløvedal Hel-
weg har tegnet og Ole
Korneliussen har oversat
bøgerne til grønlandsk.
Disse er netop udkom-
met. Udstillingen består
af illustrationsarbejder
af Pernille Kløvedal Hel-
weg kombeneret med
digte af Ole Komelius-
sen.
Præmier - STI-Maniitsoq STI-Maniitsoq ukiut tamaasa
kajumissaatinik tunniussisarpoq, STI-imi ilinniartunut uku-
ninnga pigisalinnut, qimmasoqq aalajaatsoq, tamatigoor-
toq, namminersorsinnaasoq, suleqateqarsinnaasoq aam-
malu piffissamik eqquilluarsimaneq. Ukioq manna pinga-
sut tunniunneqarsimapput ukununnga: Saamerlermiit So-
fie Brandt, Bittten Heilmann aamma Helleborg Lyberth.
Præmier - STI-Maniitsoq STI-Maniitsoq uddeler hvert år
flidspræmier i form af diplomfor elever der har et godt
humør, selvstændighed, samarbejdsevne og præcision,
lår er der uddelt tre flidspræmier til: Fra venstre Sofie
Brandt, Bitten Heilmann og Helleborg Lyberth.
Maskinarbejderinngortoq Ulloq 1. maj Andreas Nikolaj-
sen STI-imi ilinniarnermini maskinarbejder-itut naammas-
sivoq. Uppernarsaammik tunniussineq KTU-p kantiinaani
ulloq 30. april Andreas-ip suleqatai ilaqutaalu qaninnerit
peqatigalugit, aamma peqataapput sulifiissuup pisortaa
studievejlederilu. Saamerlermiit arnaa Magdaline Bech,
Andreas Nikolajsen aamma maskinmester Peter Holm.
Ny maskinarbejder Den 1. maj er Andreas Nikolajsen
blevet færdiguddannet som maskinarbejder. Overrækkel-
sen fandt sted på KTU’s kantine den 30. april sammen
med de nærmeste medarbejdere og familie, fabrikschef,
EU-leder og studievejleder. Fra venstre er moderen Mag-
daline Bech, Andreas nikolajsen og maskinmester Peter
Holm.
Sukkut • hvilken vej
Københavnimi Kalaallit
Illuanni majip 12-ianiit
29-ianut takutitsineq
taamatut ateqarpoq.
Takutitsisuupput atu-
akkiortoq Ole Kornelius-
sen aamma titartaasar-
toq Pernille Kløvedal
Helweg. Piffissami tassa-
ni takutitsineq amma-
sassaaq ullut tamaasa
nal. marluniit tallimap
tungaanut arfin inngor-
nermilu nal. ullup qeqqa-
niit pingasup tungaanut.
Suliaminnik takutitsi-
sut marluullutik Tine
Bryld kalaallit Hersted-
vesterimi inissinneqarsi-
masut taakkulu atugaat
pillugit atuakkanik mar-
lunnik saqqummersitsi-
niarnerani suleqatigisi-
mavaat. Pernille Kløve-
dal Helweg titartaasuu-
simavoq Ole Komelius-
sen-ilu atuakkanik ka-
laallisuunngortitsisuusi-
malluni. Atuakkat taak-
ku saqqummeqqammer-
put.
Takutinneqartut Per-
nille Kløvedal Helweg-
imt assiliartalersorne-
qarsimapput Ole Korne-
liussen-imillu taallarta-
lersorneqarsimallutik.