Atuagagdliutit - 14.05.1993, Page 16

Ikiortigut ■ atuinikippallaaqaagut
NUUK(KK) - InuuUuni
ajornaatsuinnaanngilaq.
Pujortarpallaarutta imer-
paLlaarlutalu ajorpoq. Taava
tikeq unnersuussilersaraaq,
namminersornerusullu paa-
sisitsiniaaneq aallartitta-
raat inuit ileqqupiluinit pe-
ersinniarlugit.
Pujortarnikippallaarutta
imernikippaUaarlutalu
aamma ajorpoq. Taava tas-
sanngaannaq inatsisartut
nutaamik »toqunartunut
akileraarusiissapput«, taa-
valu Siumut Atassullu im-
minnut pujortuinnanngor-
lutik saassutiinnartaraat.
Tamannami sisamann-
gormat issaq pivoq inatsi-
sartut tassanngaannavik so-
orlu qilammit aUaaqqimmit
innaallannertut ittumik aa-
lajangiimmata akitsuutinik
nutaanik pilersitsillutik ka-
tillugit 20 millioner kroni-
nik. 1993ip qaammataanni
siullerni pingasuni cigaret-
titorneq baajatornerlu ima
»navianartumik« annikille-
riarsimatigipput landskar-
sip 20 millioner kronit »to-
qunartunut akitsuutit« an-
naasussanngorsimallugit.
Taamaattumik akitsuutit
suli qafTariaqqipput, taava-
lu pujortartartut baajator-
tartullu taakku 20 millioner
koruunit amigaataasut aki-
lertussanngussavaat akit-
suutitigut nutaatigut.
’80init
julaarfinnit
inut annuffinnut
Qanorli ajortigaat?
Kalaallit Nunaanni Naat-
sorsueqqissaartarfimmit
takussutissat tunngavigalu-
git AGp titartaasarfiata Nis-
siup graf! una sanasimavaa
Kalaallit Nunaanni najugal-
lit ukiuni 1975imiit 1992ip
tungaanut imigassavimmik
atuisimanerannut takutitsi-
suusoq.
Immiaaqqanik, viinninik
imigassanillu kimittuunik
atuineq tam armi imigassa-
vinngorlugit naatsorsuun-
neqarput, kisitsillu taanna
Kalaallit Nunaanni innut-
taasut - meeraarannguaniit
utoqqarsuarnut - amerlas-
susiannut naatsorsorlugit
agguarneqarlutik.
Kalaallit Nunaanni in-
nuttaasut ataasiakkaarlugit
imigassavimmik atuisima-
nerisa ataatsimut katinne-
rat.
Titartarneri annertooru-
jussuarmik nikerarput.
Naqqa tikinneqarpoq
»Point«-ilersuinerup nalaa-
ni 1979imiit 1982ip tungaa-
nut, 1980imilu atuineq an-
nikinnerpaalluni 9,61 liter
imigassavik innuttaasumut
ataatsimut. Qutsinnerpaaq
anguneqarpoq ’80ikkut nu-
annaarfiusut qiteqqunne-
ranni, 1987imilu 16,59 liter
imigassavik innuttaasumit
ataatsimit imerneqarsimal-
luni.
Maannakkut ’80erit nu-
annaarfiusut ’90ikkunnik
annusukaarfiusunik taar-
serneqarput. Atuinerlu nak-
kariartuinnavilluni.
Namminersornerusut ili-
simasamik imigassamut po-
litikkiat qerleruuppoq anin-
gaasameernerulerneq peqa-
tigalugu. Imigassap ajoquti-
gisartagai inuit paasineru-
lerpaat pilerissuserlu sila-
tussutsimut ajugaassagalu-
arpat inuiaqatigiini kalaalli-
ni aningaasassaqanngilaq
siusinnerusukkut anner-
tuupilussuarmik imertar-
nertut aningaasaliisarnissa-
mut.
Imigassamik paasisima-
saqarnerulerneq aningaasa-
qarnikkullu nakkaakkiar-
torneq akuleriipput sakkor-
tuut.
Silaannarmut
Pujortagassallu aamma
»napipput«.
1990imi Kalaallit Nu-
naanni cigarettit
135.568.222it pujortarne-
qarput. 1991imi cigarettinut
kisitsit 133.778.800inut ap-
pariarluni. 1992imilu appa-
sinnerpaagallarluni cigaret-
tit 132.151.951ullutik.
Tassa tamanna isumaqar-
poq uagut tamatta Kai. Nu-
naanni cigarettit 7 ullormut
pujortartarivut.
Cigarettinik baajanillu
atuinerup annikilliartorne-
ra ajunnginniaraluarpormi.
Aningaasanut inatsimmi
akitsuutit iluarseriaannaal-
lutik.
Apeqqutip aappariinnar-
paa pujortartartut immi-
aaqqanillu imertartut sin-
nerisa akitsuutitigut anne-
risaat qanoq atsigilerpat
aatsaat angussaneraat. »To-
qunartunut akileraarutit«
qaffannerat aamma isuma-
qartussaassaaq ataatsimut
atuinerup annikilleriarne-
ranik, tassami nuannaar-
nartunut tamakkununnga
akissaarutissagamik akit
taamanna qaffariartupilo-
ornerat ingerlaannassap-
pat.
(Grafik: NISSIK)
1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992
Hjælp • vi ryger og drikker for lidt
(NUUK)KK - Det er ikke
nemt at være menneske.
Ryger og drikker vi for
meget, er det skidt. Så kom-
mer den løftede pegefinger,
og hjemmestyret kører sine
kampagner i stilling for at
pille de dårlige vaner ud af
folk.
Ryger og drikker vi for
lidt, er det også skidt. Så
skal der pludselig indføres
nye »giftskatter« i landstin-
get, og så ryger Siumut og
Atassut i totterne på hinan-
den.
Det skete i hvert fald for-
leden torsdag, da landstin-
get som et lyn fra en klar
himmel vedtog nye afgifter
på i alt 20 millioner kroner.
Forbruget af cigaretter og
bajere var i de første tre må-
neder af 1993 falder så kata-
strofalt, at landskassen ville
miste 20 millioner kroner i
»giftskatter«. Derfor fik af-
giftsskruen endnu et drej,
og de, der stadig holder fast
ved cigaretter og bajere, skal
nu betale disse manglende
20 millioner kroner i form af
nye afgifter på de resterende
cigarretter og bajere.
Fra de glade 80’ere
til de flade 90’ere
Og hvor galt står det så til?
AG’s tegnestue Nissikhar
på baggrund af materiale fra
Grønlands Statistiske Kon-
tor lavet denne graf, som vi-
ser forbruget af ren alkohol
pr. indbygger i Grønland i
arene fra 1975 til 1992.
Det samlede forbrug af øl,
vin og stærke drikker er reg-
net om til ren alkohol, hvor-
efter tallet er blevet divide-
ret med antallet af indbyg-
gere i Grønland - lige fra
spædbørn til oldinge.
Resultatet er det samlede
forbrug af ren alkohol pr.
indbygger i Grønland.
Søjlerne viser kolossale
udsving.
Bunden blev nået i
»Point«-tiden fra 1979 til
1982, og forbruget i 1980 var
helt nede på 9,61 liter ren
alkohol pr. indbygger. Top-
pen blev nået i midten af de
glade 80’ere, og der blev i
1987 drukket 16,59 liter ren
alkohol pr. indbygger. Så-
dan!
Nu er de glade 80’ere af-
løst af de flade 90’ere. For-
bruget rasler ned.
Hjemmestyrets bevidste
alkoholpolitik slår igennem
sammen med den økonomi-
ske afmatning. Folk er ble-
vet klar over smøgernes og
spruttens skadevirkninger,
og skulle lysten sejre over
fornuften, er der simpelhen
ikke penge i det grønlandske
samfund til at finansiere
tidligere tiders dionysiske
branderter.
Alkoholoplysning og øko-
nomisk deroute er en skrap
cocktail.
Op i røg
Også smøgerne er blevet
slukket.
I 1990 blev der røget
135.568.222 cigaretter i
Grønland. 11991 faldt tallet
til 133.778.800 cigaretter.
Og i 1992 blev den foreløbige
bundrekord med
132.151.951 cigaretter nået.
Det betyder alligevel, at vi
alle i Grønland i dag ryger
syv cigaretter.
Alt andet lige er det godt,
at forbruget af cigaretter og
bajere falder. Det kræver
blot justeringer af afgifterne
på finansloven.
Et andet spørgsmål er så,
hvornår afgifterne når de
tilbageblevne rygeres og øl-
drikkeres smertegrænse. En
forhøjelse af »giftskatterne«
betyder vel også et fald i det
samlede forbrug, fordi der
simpelthen ikke er råd til alt
det sjove, når priserne fort-
sætter deres himmelflugt.
Og afgiftsskruen er næppe
uden ende.
fe
fe
I
Tallimanngorneq
14. m^j
Fredag
16.30 TV-avisen
17.00 Fredagsbio
17.30 Lucky Lukc (9:26)
17.55 Pause
19.00 Fra TV-foreningen
19.25 Aftenens TV-program
19.30 Qanorooq
20.00 TV-Avisen
20.30 Kvisscn
21.05 CIA
Levende mål. Programmet
ser på Iran-Contra skanda-
len og på CIAs rolle i en
verden efter den kolde krig.
22.00 Manden fra Snowy Ri-
ver
Amerikansk film fra 1982.
23.55 Manhatten Transfer
00.50 Lørdagens TV-program
Arfininngorneq
15. m^j
Lørdag
17.00 Scratch
Nyheder for børn med Mik-
kel Beha Erichsen.
17.35 Hvad fatter gør (3:4)
18.00 Pause
19.00 Fra TV-foreningen
19.25 Aftenens TV-program
19.30 Blossom.
Amerikansk komedieserie.
19.54 Den lyserøde panter
20.05 TV-Avisen
20.20 En farlig redelighed
Amerikansk komedieserie.
20.45 Robin Hood
Engelsk film fra 1952.
22.10 Melodi Grand Prix
01.10 Søndagens TV-program
Sapaat
16.
Søndag
17.00 Disney Sjov
18.00 Pause
18.30 Fra TV-foreningen
19.25 Aftenens TV-program
19.30 Spielbcrgs Tiny Toons
Tegnefilm for hele famili-
en.
20.00 Søndagsavisen
20.30 Kampen for tilværelsen
21.20 SkiEkstrem
22.05 Krimissæren
23.50 Mandagens TV-program