Atuagagdliutit - 17.05.1993, Side 15

NR. 55 1993 ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN 15
Hovedpine efter
snifning
Jeg er en 18-årigpige i Grøn-
land, der tidligere har snif-
fet forskellige stoffer. Jeg
har forsøgt at holde mig fra
det i et halvt år; men jeg var
så afhængig, at jeg indtil for
to måneder siden alligevel
måtte gøre det én gang om
måneden. Nu er jeg holdt
helt op.
Men jeg får en frygtelig ho-
vedpine tre-iire gange om
ugen. Kan det være en efter-
virkning af snifningen? El-
ler kan der være noget i ve-
jen med mine øjne? De svier,
når jeg ser fjernsyn; men jeg
har aldrig været til øjenlæ-
ge. I. G.
Det var fornuftigt af dig at
holde op med at sniffe. Selv
om det næppe er årsagen til
den nuværende hovedpine,
er det en dum vane, som
med tiden kan skade hjer-
nen.
Når du har problemer
med øjnene, når du ser
fjernsyn, kan der væré noget
galt, så øjenlægen måske
kan hjælpe dig. Ser man ik-
ke godt, er man tilbøjelig til
knibe øjnene sammen, og
det kap give spændinger
med hovedpine til følge.
De fleste hovedpiner skyl-
des i det hele taget muskel-
spændinger i hoved eller
nakke. Men prøv nu i første
omgang at se, hvad øjenlæ-
gen finder ud af. Kan det ik-
ke hjælpe, må du søge din
almenlæge til råds.
Tyggegummit
nikotinillit
Nicorette tyggegummit 15-
inik imallit pujortarunnaar-
nissannut ikiortigisinnaa-
gikka ilumoorpa? 21-inik
ukioqarpunga. Skorpiooni
Pikkoreqaatit taama inuu-
sutsigalutit paasisinnaaler-
simagakku pujortarunnaar-
nissat qanoq pingaaruteqar-
tigisoq. Ukiummi pujortar-
fiusut amerliartortillugit
MASSAKKORPIAQ pujor-
taqqinngisaannarniarluni
pujortarunnaarnissaq sa-
pernarsiartuinnartarpoq.
Tyggegummit nikotinillit
iluaqutaasinnaapput, tassa
pujortarnikkut cellit nikoti-
nimik amigaateqarnermik-
kut ajoqusersorneqassan-
ngimmata.
Ajoraluartumilli imaagin-
nanngilaq pakki ataaseq 15-
nik imalik naammattoq.
Tyggegummi pifTissaq sivi-
sulaartoq. atorlugu atorne-
qartussaavoq kigaatsumillu
milliartortinneqassalluni
taamaalillutillu aamma ni-
kotin pinngitsoorsinnaalis-
savat.
Aammali imaasinnaavoq
Paamiut Kommune
søger
Driftsleder
Paamiut kommune søger driftleder til el og vandforsynin-
gen i bygden Arsuk.
Elværket er bestykket med 4 stk. dieselgeneratorer,
1128 HK/914 KVA, type Nordhavn. Vandforsyningen
omfattende fangdæmning, pumpestation, fordelingsnet
med taphuse.
Fordelingsnettet forventes renoveret indenfor de næste 3
år.
Priltlcdercn skal i samarbejde med Bolig-Teknik og
Miljøforvaltningen forestå den daglige drift og vedligehol-
delse af el og vandforsyningen.
Endvidere skal driftlederen være indforstået med ledelse
af den kommunale vej- og entreprenørafdeling, der for
tiden består af I formand og 2-3 medhjælpere.
Tilsyn og vedligeholdelse af de tekniske installationer i de
kommunale institutioner og boliger.
Driftlederen aflønnes efter den til enhver tid gælden-
de overenskomst, bohaveflytning og feriefrirejse. Der stil-
les bolig til rådighed, for hvilket der betales husleje og
depositum efter gældende regler.
Yderligere oplysninger kan fåes ved henvendelse til forvalt-
ningen tlf. I 72 77, kom. ing. Ejler Honore.
Paamiut kommune er beliggende i den sydlige del af
Vestgrønland, åbenvandsby, areal på 49.3000 km2.
Samlet indbyggerantal ca. 2500 mennesker, heraf 3 15
mennesker i Arsuk.
Bygden Arsuk er beliggende ca. 8-10 timers sejlads syd for
Paamiut, der er ugentlig skibsforbindelse til bygden, endvi-
dere er der ca. I fl times sejlads fra Ivigtut.
Bygden er forsynet med moderne skole og børnehave,
samt et rimeligt udbud af dagligvarer.
Af større industrivirksomhed findes fiskeindustri.
Der er muligheder for fritidsudfoldelse, fiskeri, jagt, fjeldtu-
re, og om vinteren skiløb.
Ansøgning bilagt kopi af eksamensbeviser, oplysning
om tidligere beskæftigelse, anbefalinger sendes med luft-
post/ telefax til:
Paamiut kommune
Bolig, Teknik, Miljøforvaltning
Box 93 ■ 3940 Paamiut
Fax (009299) I 74 48
Senest den 10. juni 1993.
pujortarunnaarnissann u t
ima piumassuseqartigisutit
allaat taamaatissinnaallutit
ikiuu teqanngikkaluarl u tit
taamaallaalli nammineq
piumassutsinnik. Allakkak-
kut takuneqarsinnaavoq
piumassuseqarluarneq pisa-
riaqartoq pigigit. Imminut
tamanna uppemarsarlugu
misileriaruk.
Tyggegummi med
nikotin
Er det rigtigt, at en pakke
med 15 stk. Nicorette tygge-
gummi kan hjælpe mig til at
holde op med at ryge? Jeger
21 år. Skorpionen.
Det er vældig klogt af dig, at
du allerede så ung indser, at
det er vigtigt at holde op
med at ryge. Det bliver van-
skeligere for hvert år, man
ryger, så du skal holde op
NU i dette øjeblik og aldrig
begynde på det igen.
Nikotintyggegummi kan
være en hjælp, fordi cellerne
så ikke kommer til at lide af
mangel på nikotin fra ryg-
ningen.
Men det er desværre ikke
sådan, at en enkelt pakke
med 15 stk. er nok. Tygge-
gummiet skal bruges over
en periode og langsomt ned-
trappes, så du også kan und-
være nikotin på denne må-
de.
Men det kan da også være,
at du er så motiveret for at
lægge tobakken på hylden,
at du kan gøre det helt uden
hjælp, blot med din egen vil-
jekraft. Dit brev tyder på, at
du har den nødvendige faste
karakter. Prøv at bevise det
over for dig selv.
Anisooq
ajornerulersoq
Maani suliffitsinni angut
oqarpoq angutit anisuuat
ullumikkut qangarnit ajor-
nerulersoq. Tamanna ilu-
moorsinnaanerluni, taa-
maappallu sooq? H.K
Ajoraluartumik tamanna
ilumoorpoq, qallunaallu ili-
simatuuisa silarsuarmi siul-
lerpaallutik tamanna tikku-
arsimavaat.
Agguaqatigiissillugu ani-
suumi ataatsimi anisuut cel-
lee uumasut kinguaasior-
sinnaassuseqartullu ukiuni
kingullemi 50-ni affaan-
nanngorsimapput.
Peqatigalugulu angutit
taama ikitsigisunik anisuu-
minni celleqartut allaat ar-
namik naartutitsisinnaana-
tik, ullutsinni marloriaa-
tinngorsimappu t.
Professor, dr. med. Niels
Skakkebæk Rigshospitalimi
im mikkoortoqarfiit ilaanni
sulisoq tamakkuninnga su-
liaqarpoq. Isumaqarpoq qu-
larnanngitsumik mingutsit-
sineq aUiartuinnartoq ani-
suup pitsaassusianut killup
tungaanut sunniuteqamer-
lussimasoq.
Peqatigalugulu erseqqis-
sarpaa angutit issummik-
kut kræflillit allanillu qi-
nersitigut nappaatiUit
amerleriapiloorsimaneru-
jussuat. Isumaqartoqarpor-
lu avatangiisit sunniutaasi-
gut pissuteqarsimassasut.
Pissutaa ilisimaneqanngit-
sumik issutsigut kræfleqar-
neq Danmarkimi siammar-
simanerujussuuvoq.

Iluiissat Kommune
søger
Ledende
socialrådgiver
Iluiissat kommunes socialforvaltning er en stil-
ling som ledende socialrådgiver ledig for tiltræ-
delse snarest muligt eller efter aftale.
Social og Arbejdsmarkedsforvaltningen er nor-
meret til 15 personer, og er opdelt i en admini-
strationsafdeling, personaleafdeling, pensions-
afdelingen, daginstitutionskontor og sagsbe-
handlingsafdelingen.
Arbejdsområdet vil omfatte følgende funktio-
ner:
— tilrettelæggelse og ledelse af sagsbehandler-
gruppens arbejde, herunder ledelse af sags-
behandlergruppernes møder
— ansvarlig for at arbejdet enkeltsager admini-
streres i overensstemmelse med gældende
forordninger og cirkulærer
— superviser for kommunens 4 bygder i sociale
sager og spørgsmål
— forestå koordenering af samarbejdet med in-
terne externe samarbejdspartnere
— rådgivning af støttepersoner og hjemme hos
pædagoger i børne og ungdomsforsorgssager
— medlem af SSPK
— medlem af tværfaglige samarbejdspartnere
— i samarbejde med socialinspektøren at delta-
ge i udfærdigelse af opfyldning af socialud-
valgets dagsorden
Der vil ved udvælgelsen blive lagt vægt på ledel-
ses- og samarbejdsevne, loyalitet, gennemslags-
kraft samt bred fagligt erfaring.
Stillingen ønskes besat med en dobbeltsproget
socialrådgiver.
Ansættelsen og aflønningsforhold vil ske på tje-
nestemandslignende vilkår med en løn svarende
til grønlandske tjenestemandslov på lønramme
21.
For en udenfor byen hjemmehørende ansøger vil
rejse- og flytteomkostninger kunne afholdes af
kommunen.
Kommunen vil være behjælpelig med anskaffel-
se af bolig.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved
henvendelse til socialinspektør Magga Fencker
tlf. 4 32 77 lokal 400.
Ansøgning med oplysninger om uddannelse og
tidligere beskæftigelse bilagt kopier af eksa-
mensbeviser skal være i kommunen i hænde
senest den 30. juni 1993 og fremsendes til:
Iluiissat Kommune
Løn- og Personalekontor
Postbox 120 • 3952 Iluiissat
Iluiissat Kommune
Socialrådgiverinut
pisortassamik
pissarsiorpoq
Iluiissat kommuniata inunnik isumaginnitto-
qarfiani socialrådgiverinut pisortatut atorfik sa-
pinngisamik piaartumik isumaqatigiissuteqar-
nikkulluunniit sulilertussamik pissarsiorpoq.
Inunnik isumaginnittoqqarfik suliffissarsiuus-
sisarfillu 15-nik sulisoqarpoq, aammalu aggor-
neqarsimalluni allaffeqarfinnut, pensiuunileri-
sunut, ulluunerani paaqqinnittarfilerisunut
aammalu oqaloqatiginnittartunut.
Suliassatut makku ingerlanneqartussaassap-
put:
— oqaloqatiginnittartut suliaasa aaqqissuun-
nerat aquunnerallu
— ilanngullugu ataatsimiittarnerisa aqunnerat
— inunnut ataasiakkaanut suliat peqqussutit
akisussaaffigalugu kommuunip nunaqarfii-
ni sisamani isumaginninnermi suliassani
apeqqutinilu ilitsersuisuusasallugit
— inuit attaveqaataasut siunnersortamerat
aammalu meeqqanik inuusuttunillu sulis-
sussinermi suliat iserfigisimassallugit
— SSPK-mut ilaasortaassaaq
— assigiinngitsunik ilinniagaqarsimasutut su-
leqatigisanut ilaasortaaneq, socialinspektøri
suleqatigalugu socialudvalgip ataatsimiissu-
taasa piviusunngortinneqartarnissaat isu-
magalugu
Toqqaaniarnermi pingaartinneqassapput aqut-
sisinnaassuseq, suleqatigiissinnaanerlu, ilumo-
ortuuneq, sunniuteqarluarsinnaassuseq aam-
malu ilinniarsimasamini annertuumik misilit-
tagaqarneq.
Atorfik qallunaatut kalaallisullu oqalussinnaa-
sumik inuttalerumaneqarpoq.
Atorfinitsinneqarneq akissarsiaqartinneqarner-
lu pissaaq tjenestemandinut assigusumik, akis-
sarsiaritinneqarssalluni Kalaallit Nunaanni tje-
nestemands lønramme 21-mi inissisimassallu-
ni.
Illoqarfiup avataaneersumut angalanermut
nuunnermullu aningaasartuutit kommunimit
akilenqarsinnaapput.
Inissamik pissarsiniarnermi kommuni ikiuuk-
kumavoq.
Atorfik pillugu paasissutissat erseqqinnerusut
piniarneqarsinnaapput socialinspektøri Magga
Fencker oqarasuaatikkut atassuteqarfigalugu
normu 4 32 77 lokal 400.
Qinnuteqaat ilinniarsimanermit siornatigullu
atorfigisimasamik paasissutissanik imaqartoq,
ilanngullugit soraarummeersimanermut alla-
gartat assilineri kommunip tigoreersimassavai
kingusinnerpaamik 30. juni 1993, uunga nas-
siunneqassallutik:
Iluiissat Kommune
Løn- og Personalekontor
Postbox 120 • 3952 Iluiissat