Atuagagdliutit - 24.05.1993, Page 10

Aalimi i
VfCllftilll 1
17.000 tons
Royal Greenlandip 1992ip
naalernerani umiarsuaatai
llupput.
Tassa rejemiussuit nu-
taanerumaat sisamat,
»Timmiarmiut«, »Kaassas-
suk«, »Tasermiut« aamma
»Kiliutaq«, rejerniutillu pi-
soqaanerit marluk »Axner-
loq« aamma »Erik Egede«,
saarullinniullu »Paamiut«.
Taakku saniatigut suliffe-
qarfissuaq kilisaatinik qaqi-
tanik marlunnik peqarpoq,
»David Olsen« aamma
»Kangilineq« assartuutillu
mikinnerit marluk »Alibak
Josefsen« aamma »Vanja«.
Tamakkerlugit
aalisarneqarput
SulifTeqarfissuaq pisoqaa-
nerusunik pingasunik umi-
arsuaateqarpoq tuniniakka-
nik moderninngorsaanermi
pilersaarutip naggataanut
atasumik.
Umiarsuit tunineqarfis-
saasa nalaanni pisassaritin-
neqartussat annertussusis-
saat apeqqutaatillugu umi-
arsuaatit ilaqqinneqarsin-
naanissaat eqqarsaatigine-
qarsinnaavoq.
Umiarsuaatit rejet 17.000
tonsit missaaniittut pisari-
simavaat.
Pisassaritinneqartut ta-
makkerlugit, immikkut
akuersissutit ilanngullugit,
Kitaani pisassaritinneqar-
tullu 50 pct. missaaniittut
Tunumi.
Taakku saniatigut saarul-
linnik pisassat 1.350 tonsit
norskit imartaanni pisari-
neqarsimapput.
1993imi
sinneqartoorutit
Rejet amerallit imaani uutat
akikiUeriarujussuarsim ane-
rat pissutigalugu ukiuni ar-
laqalersuni aatsaat umiar-
suaatit sinneqartooruteqar-
fiusimanngillat.
Ukiup naatsorsuifilusup
naanerani silarsuarmi nioq-
quteqarfinni akit qaffaria-
laarsimapput, ilimagineqar-
porlu umiarsuaatit 1993imi
isumalluarnartumik naam-
massisaqarumaartut.
17.000 tons
Royal Greenlands flåde be-
stod ved udgangen af 1992 af
11 skibe.
Det er de fire store nyere
rejetrawlere, »Timmiar-
miut«, »Kaassassuk«, »Ta-
sermiut« og »Kiliutaq«, de
to ældre rejetrawlere
»Amerloq« og »Erik Egede«,
og torsketrawleren »Paa-
miut«.
Desuden ejer koncernen
to oplagte trawlere, »David
Olsen« og »Kangilineq« og
to mindre fragtfartøjer »Ali-
bak Josefsen« og »Vanja«.
Opfisket
Koncernen har tre ældre
skibe på salgslisten som sid-
ste del af en modernise-
ringsplan.
Afhængig af kvotestørrel-
ser på skibenes salgstids-
punkt vil eventuel nyan-
skaffelser af tonnagen blive
overvejet.
Flåden har fisket omkring
17.000 tons rejer.
Det udgør hele kvoten, in-
clusiv ekstratilladeiser, på
Vestkysten og omkring 50
procent af kvoten på Øst-
grønland.
Derudover er en torske-
kvote på 1.350 tons i norsk
zone opfisket.
Overskud i 1993
På grund af stærkt faldende
priser på søkogte skalrejer
har flåden for første gang i
flere år ikke været over-
skudsgivende.
Efter regnskabsårets ud-
løb har verdensmarkedspri-
sen været svagt stigende, og
flåden forventes i 1993 igen
at bidrage med et positivt re-
sultat.
I disse år er tilpasningen af
trawlerflåden til den eksi-
sterende kvote et af nøgleor-
dene i debatten om det grøn-
landske havgående fiskeris
fremtid.
Også Royal Greenland
har gennem en 4-årig perio-
de tilpasse sin trawlerflåde
til de kvoter, som rederiet
har fået tildelt. Denne til-
pasning er ved at være tilen-
debragt, - dels ved en reduk-
tion af flåden og dels ved en
modernisering af de tilbage-
blevne trawlere.
Resultatet af denne til-
pasning er en moderne og ef-
fektiv flåde, som kan opfiske
den tildelte kvote, og som
kan behandle og forarbejde
fangsten ombord på måde,
der sikrer en optimal kvali-
tet og værdi af råvaren.
Dertil kommer en velud-
dannet og motiveret medar-
bejderstab på dækket og på
broen, som går til opgaven
med loyalitet og engage-
ment.
Derfor er Royal Green-
land i dag et rederi, som bå-
de har viljen og evnen til at
løse de stillede opgaver.
Et godt rejeår
1992 blev pa trods af biolo-
gernes dystre forudsigelser
et godt rejeår for Royal Gre-
enland.
Vi fiskede omkring 17.000
tons rejer - den største
mængde i mange år. Vi ser
fortsat optimistisk på rejefi-
skeriet ved Vestkysten, hvor
fiskeriet er spredt til hele
kysten i modsætning til tid-
ligere sædvane, hvor fiskeri-
et var koncentreret omkring
de store banker ud for
Nuuk, Sisimiut og Disko-
øen. I dag ser vi Royal Gre-
enland-trawlere på rejefi-
skeri fra Kap Farvel til Svar-
tenhuk. Det samme møn-
ster tegner sig også på Øst-
kysten, hvor der er større
spredning på fiskeriet end
tidligere.
Samtidig er rejefiskeriet
blevet mere effektivt, og i
1992 nåede vi det hidtil bed-
ste udnytte pr. trawltime.
Målet for 1993 er derfor at
fastholde samme høje effek-
tivitet i fiskeriet som i 1992.
1992 var også året, hvor
Royal Greenland tog på
fjernfiskeri. Trawleren »Ta-
sermiut«, som både kan fi-
ske torsk og rejer, og vetera-
nen »Paamiut« var i Ba-
rentshavet, hvor de med
stor succes fiskede 2.700
tons flotte torsk på en
norsk-russisk kvote. Vi har i
år bygget »Paamiut« om til
en filettrawler, og den har
siden januar fisket i Barent-
havet. Royal Greenland har
en kvote i den norsk/russi-
ske del af området på 3.200
tons i år.
Udenlandske trawlere
Fiskeri & Forsyning gjorde
også i 1992 brug af uden-
landske trawlere, fortrinsvis
norske, japanske og russiske
trawlere, til at løse en række
opgaver. Og samarbejdet
med disse fiskerinationer
fortsætter i 1993. Ikke
mindst samarbejdet med ru-
serne, som startede i 1991,
er ved at komme i faste ram-
mer, og atter i år skal rus-
serne fiske hellefisk, mens
japanerne levere hellefisk til
landanlæggene.
Vi havde to japanske
trawlere, som landede 700
tons hellefisk, og et russisk
indhandlingsskib, som lan-
dede 1.000 tons hellefisk til
landanlæggene.
På Østkysten havde vi fire
norske langlinebåde hver to
grønlandske fiskere om-
bord, så vi kan opbygge vor
egne erfaringer med dette
meget specialiserede fiskeri,
ligesom vi ønskede at få et
billede af muligheder for
langlinefiskeri på Østkys-
ten.
Langlinefiskeri på Vest-
kysten gik i stå for år tilba-
ge, og ingen i Grønland har
magtet at tage denne form
for fiskeri op. I perioder i
1992 gik fiskeriet godt, men
vi må erkende, at det er en
meget specialiseret form for
fiskeri, hvor vi har meget at
lære af nordmændene.
Management
Royal Greenland Fiskeri &
Forsyning fik i 1992 en ny
trawler »Timmiarmiut«,
mens »David Olsen« blev
solgt.
Vor managementafdeling
tog sig i starten af »Ice
Trawl«, som opstod som føl-
ge af en fusion med fire pri-
vate rederiers trawlere »Na-
taarnaq«, »Salleq, »Qasigi-
aq« og »Qilalugaq«. Mana-
gementafdelingen blev i
1992 udvidet med endnu en
trawler, idet rederiet »Nuna
Trawl« tilsluttede sin traw-
ler »Imaq« (den tidligere
»Qomgoq«), Vi er åbne for
at tage flere trawlere i ma-
nagement, og der er allerede
et par følere ude.
Fordelene for de enkelte
private rederier ved at til-
slutte sig managementafde-
lingen er åbenlyse. Rederi-
ernes skibe kan trække på
vor velfungerende afdelin-
ger til at tage sig af indkøb,
bemanding, hyre, drift, tek-
nik, kvalitet og salg. Sam-
drifts- og stordriftsfordele-
ne er ikke til at komme uden
om.
Også Fiskeri & Forsyning
har tilpasset sig de nye akti-
viteter. Administrationen
med sine omkring 15 ansatte
er blevet samlet på den øver-
ste etage af Nuuk Frysehus,
hvor den har fået gode mu-
ligheder for at virke som en
helhed.
Container
1992 var også året, hvor Fis-
keri & Forsyning gik ind på
fragtområdet. Vort eget skib
»Alibak Josefsen« fungere-
de i en periode som fragt-
skib, ikke mindst i forbin-
delse med flytning af råva-
rer. Det gav os en stor hand-
lefrihed, idet vi selv kunne
disponere over denne fragt-
kapacitet.
Og nu gælder det contai-
neriseringen. Tidligere blev
fangsten sendt på paller til
Ålborg, som omlodsede pro-
dukterne til aftagerne i de
enkelte lande. Dette arbejde
kan ske allerede i Grønland,
hvor produkterne bliver
pakket i containere og sendt
direkte til modtagerlande-
ne. Det kræver et stærkt
styringsapparat, blandt an-
det indførte vi et helt nyt
mærkesystem, lige som lod-
sefolkene på køjen har fået
nye opgaver at løse. Til gen-
gæld er der pæne rationali-
seringsgevinster at score,
når vi allerede under fiskeri-
et tænker på den efterføl-
gende distribution af fang-
sten, ligesom den kortere di-
stributionstid giver en bedre
»cash-flow« og produkterne
en højere kvalitet.
Tikisitat tonsit Royal Greenlandimut Nunatsinni
Tilførsler i tons Royal Greenland i Grønland