Atuagagdliutit - 24.06.1993, Blaðsíða 31

EF-imi su liff issaaleq isut
20 millioninngulersut
Statminister Poul Nyrup Rasmussen-ip EF-ip qullersaasa
ataatsimeersuarnerat naammagisimaarpaa
KØBENHAVN(RB) - Stat-
minister Poul Nyrup Ras-
mussen-ip (S) EF-ip quller-
saasa ataatsimeersuarneri-
sa marlunngormat Køben-
havn-imi naammassisup in-
gerlasimanera naammagisi-
maarpaa, tassami ataatsi-
miinnermi pifFissap aflaata
ingerlanerani inuit amerli-
artornerat suliassaqartitsi-
niarnerlu oqallisigineqarsi-
mammat.
EF-ip nammineq nalilii-
gallarnera naapertorlugu
EF-imi suliffissaaleqisut ka-
tillutik 20 millioninngunga-
jalerput.
Københavnimi qullersat
ataatsimeersuarneranni
»politikkikkut eqqarsariaat-
sip . allanngortinneqamis-
saanut alloriarneq siulleq«
aalajangiunneqarpoq, taa-
maalilluni nunani naala-
gaaffiit ataasiakkaat ukiu-
moortumik missingersuu-
siornerminni suliassaqartit-
sineq pingaarnerutittalissa-
vaat.
EF-Kommissionimi siu-
littaasup, Jacques Delors-ip
ukioq 2000-p tungaanut su-
liffissaaleqinerup akiorniar-
neranut ukiumut 300 milli-
arder kroninik atuisarnissa-
mut pilersaarut ataatsime-
ersuarnermi saqqummiuk-
kamiuk ataatsimiittunit
isumaqatigineqarpoq.
FN-imut neriorsuut
EF-p naalagaaffiini pisortat
FN neriorsorpaat aningaa-
sannik sakkutuunillu Bos-
nien-Hercegovina-mi musli-
mit killeqarfiini eqqissisaa-
nermut atugassanik taper-
siiffiginiarlugu. Kisiannili
Frankrig Holland-ilu kisi-
mik annertunerusumik ta-
persiinissamut piumassuse-
qartut malunnarpoq.
Statminister Poul Nyrup
Rasmussen-ip Danmarkip
tungaaniit amerlanerusu-
nik sakkutuuliisinnaaneq
mattusimanngilaa, naak
Danmark massakkumut nu-
nap angissusaanut naleq-
qiullugu annertunerusumik
tapersiissuteqarsimagaluar-
toq.
Kingusinnerusukkut
Bosniami muslimit sakku-
tuunit qimaatinneqarsima-
sut sakkussakillisarneqar-
nissaanut isumaqatigiissut
periarfissatut kingullertut
atorunnaarsinneqariaan-
naavoq.
Atorfilittat erseqqissar-
paat pilersaarut Vance-
Owen-imik taasaq ajutoore-
ersimasoq eqqarsaatigalugu
eqqissisaaniarluni iliuuseri-
sassat nutaat FN-ip aalajan-
gigai ajutooriaannaammata
EF-ip isummani allanngor-
tittariaqalersinnaagaa.
Apeqqullu taanna saqqum-
miuteqqinneqassaaq. Kan-
giamiunut neriorsuut
Ataatsimeersuarnerup naa-
nerani EF-ip nalunaaruti-
gaa Europap Kangiani Qeq-
qanilu nunat kommunisti-
nit aqunneqarsimasut EF-
imut ilaasortanngorusuk-
kunik aammalu aningaasa-
qarnermut demokratimullu
piumasaqaatinik naammas-
sinnissinnaagunik ilaasor-
tanngornissaat qularnaar-
neqassasoq.
Polen, Tjekkiet, Slovaki-
et, Ungarn, Bulgarien aam-
ma Rumænien qularnaarif-
figineqassapput. Kisiannili
neriorsuummi tassani nu-
nat qaqugu ilaasortanngor-
tinneqassanersut piffissa-
liifiigineqanngillat, aamma-
mi eqqarsaatigineqartaria-
qarmat EF-ip nammineer-
luni isumagisussaammagu
nunat ilaasortanngortussat
ilaasortaanissaminnut
piukkunnamersut misis-
suiffiginissaat.
Nunanut baltiskiusunut
EF-kommissionimi naala-
gaaffinni pisortat peqqussu-
tigaat nunanut taakku-
nunnga pingasuusunut qa-
noq ililluni qilersorsimann-
minister Poul Nyrup Ras-
mussen (S) var glad og stolt
over forløbet af EF-topmø-
det, der sluttede tirsdag i
København, fordi mere end
halvdelen af tiden var blevet
brugt på at tale vækst og be-
skæftigelse.
Ifølge EFs egne prognoser
vil arbejdsløsheden i EF
snart nå op på i alt 20 mil-
lioner.
På topmødet i København
vedtog man »den første ti-
ming af en politisk mentali-
tetsændring«, så de enkelte
nationale regeringer fremo-
ver prioriterer beskæftigel-
sen højere, når de årlige
budgetter skal lægges.
EF-Kommissionens for-
mand, Jacques Delors, fik på
mødet tilslutning til en plan
om at bruge op mod 300 mil-
liarder kroner årligt frem
mod år 2000 i kampen mod
arbejdsløsheden.
Løfte til FN
EFs regeringschefer lovede
at bevilge FN penge og sol-
dater til oprettelsen af mus-
limske sikkerhedszoner i
Bosnien-Hercegovina som
led i endnu et fredsforsøg.
Men det var tilsyneladende
kun Frankrig og Holland,
som ville yde mere.
For Danmarks vedkom-
mende udelukkede statsmi-
nister Poul Nyrup Rasmus-
sen dog ikke, at der kan blive
tale om at bidrage med flere
soldater, selv om Danmark
indtil nu har bidraget mest i
forhold til sin størrelse.
Bag kulisserne blev en op-
hævelse af våbenembargoen
imod Bosniens militært
trængte muslimer holdt
åben som en sidste mulig-
gitsumik niueqatigiinnissa-
mut isumaqatigiissusiorto-
qarsinnaanersoq siunner-
suutigeqqullugu.
Isumaqatigiissut taamaa-
pajaartoq massakkut Rus-
landimut isumaqatiginnin-
niutigineqarpoq. Taamaak-
kaluartorli Københavnimi
atsiorneqarnissaminut
naammassineqarsimanngi-
laq. Naalagaafimni pisortat
isumaqatigiissutigaat Rus-
land neqeroorfigineqassa-
soq nuna EF-imut siufittaa-
soqarfiusoq aamma EF-
kommissioni akuttunngit-
sumik ataatsimeeqatigisar-
sinnaagai.
hed, der kan blive valgt på et
senere tidspunkt.
Embedsmænd lod skinne
igennem, at EF kan blive
nødt til at ændre mening,
hvis det nye fredsinitiativ
med udgangspunkt i den
kuldsejlede Vance-Owen
plan ogFNs resolutioner og-
så lider skibbrud. Så bliver
spørgsmålet taget op igen.
Løfte til Øst
EF udstedte i topmødets
slutkommuniké en garanti
til de gamle kommunistiske
lande i Øst- og Centraleuro-
pa om, at de kan blive med-
lemmer af EF, hvis de øn-
sker det og når de ellers le-
ver op til Fællesskabets krav
til økonomi og demokrati.
Garantien er møntet på
Polen, Tjekkiet, Slovakiet,
Ungarn, Bulgarien og Ru-
mænien. Erklæringen tilby-
der dog ingen tidsramme
for, hvornår landene kan op-
tages, og den tager også det
forbehold, at EF selv skal
være rede til at »absorbere«
de nye medlemlande, når de-
res udvikling har gjort det
aktuelt.
For de baltiske landes
vedkommende pålagde rege-
ringcheferne EF-kommis-
sionen at komme med for-
slag til, hvordan der kan op-
rettes en frihandelsaftale
med de tre lande.
En lignende aftale er un-
der forhandling med Rus-
land. Den nåede dog ikke at
blive færdig til underskri-
velse i København. Rege-
ringscheferne enedes om at
tilbyde Rusland jævnlige
topmøder med EF-for-
mandslandet og EF-kom-
missionen.
Angutitsialassuit sisamat angusilluavillutik junip 14-iani
skibsmaskinistitut naammassipput. Ilinniarsimanermut
uppernarsaatit agguaaneqareermata Søren, Hansen,
Nuuk, Ole Karl Poulsen, Narsaq, Robert Sørensen, Arsuk
aamma Aqqalooraq Jakobsen tulluusimaavillutik AG-p as-
siliisuanit Knud Josefsen-imit assilisipput. Ilinniartut ilinni-
artitsisortik maskinmester Carsten Sørensen ilagalugu as-
silisipput.
Fire dygtige unge mænd klarede skærerne og blev 14.
juni uddannet som skibsmaskinister. Efter uddeling af be-
viser stillede Søren Hansen, Nuuk, Ole Karl Poulsen, Nar-
saq, Robert Sørensen, Arsuk og Aqqalooraq Jakobsen
stolte op til fotografering af AG’s fotograf Knud Josefsen.
Eleverne står sammen med deres lærer, maskinmester
Carsten Sørensen.
EF på vej mod
20 millioner
arbejdsløse
Statsminister Poul Nyrup
Rasmussen tilfreds med
EF-topmødet
KØBENHAVN(RB) - Stats-
Statsminister Poul Nyrup Rasmussen EF-kommissionillu
formandia Jaques Delors naggataajusumik aviisiliortunut
apeqqarissaartitsinermi Bella Centremi pisumi marlunn-
gormat assilisat.
Statsminister Poul Nyrup Rasmussen og EF-kommissio-
nens formand Jaques Delors på den afsluttende pressekon-
ference tirsdag i Bella Centret. Ass./Foto: Polfoto)
Emianut allannguutit
Inuinnaat inuutissarsiomermillu ingerlatsisut
uninngasuutaannut taarsigassarsiaannullu emiat 14. juni 1993
aallamerfigalugu Grønlandsbankip allanngortippai.
Uninngasuutit
Flexkonto-mi 20.000 kr. sinnerlugit imaqartumi uninngasuutit
tamarmik 4,25%-imik emiaqalerput. Uninngasuutit 5.000 kr.
aamma 20.000 kr. akomanniippata uninngasuutit tamarmik
1,50%-imik emiaqalerput. Uninngasuutit 5.000 kr. inorpatigit
taakku 0,50%-imik emiaqalerput.
Konto 200-mi uninngasuutit 500.000 kr. sinneqarpata
uninngasuutit tamarmik isumaqatigiissutit naapertorlugit
emiaqassapput. Uninngasuutit 200.000 kr. aamma 500.000 kr.
akomanniippata uninngasuutit 21. juni 1993-imiit 5,00%-imik
emiaqalissapput. Uninngasuutit 200.000 kr. inorpatigit
uninngasuutit 21. juni 1993-imiit 1,50%-imik emiaqalissapput.
Millionærkonto-mi emiat allannguuteqassappata tamanna
immikkut nalunaarutigineqarumaarpoq.
Uninngasuutit allat tamarmik emiaat 0,50% angullugit
appameqassapput.
Taarsigassarsiat
Ilinniartut taarsigassarsiaasa (kassekredit),
Namminersomerullutik Oqartussanit qulamaveeqqusikkat,
emiaat 10,25%-imut appameqarput. Ilinniartut
taarsigassarsiaasa allat tamarmik emiaat 10,00%-imut
appameqarput.
Inuinnaat inuutissarsiomermillu ingerlatsisut taarsigassarsiaasa
akiligassaasalu allat tamarmik emiaat 0,50% angullugit
appameqarput.
Oqaatigineqassaaq uninngasuutit taarsigassarsiallu taaneqartut
emiaat allanngorarsinnaammata taamaammallu
qaqugukkulluunniit aningaaserivimmit
allanngortinneqarsinnaallutik. Emianut paasissutissiissutit/
allannguutit tamarmik ukiumut emiaapput.
Emiat nutaat pillugit aningaaseriviup immikkoortoqarfii
paasiniaavigiinnarsinnaavatit.
Renteændringer
Grønlandsbanken har med virkning fra den 14. juni 1993
ændret rentesatser på ind- og udlånskonti til privat- og
erhvervskunder.
Indlån
På Flexkonto med saldo over 20.000 kr. forrentes hele
indeståendet med 4,25%. Er saldo mellem 5.000 kr. og 20.000
kr. forrentes hele indeståendet med 1,50%. Ved saldo mindre
end 5.000 kr. er renten 0,50%.
På Konto 200 med saldo over 500.000 kr. forrentes hele
indeståendet med aftalesats. Er saldo mellem 200.000 og
500.000 kr. forrentes indeståendet med 5,00% pr. 21. juni 1993.
Ved saldo mindre end 200.000 kr. er renten 1,50% pr. 21. juni
1993.
Eventuelle ændringer af rentesatsen på Millionærkonto
annonceres separat.
Alle øvrige indlånssatser nedsættes med op til 0,50%.
Udlån
Studielån (kassekredit) med Hjemmestyregaranti nedsættes til
10,25%. Øvrige studielån nedsættes til 10,00%.
Rentesatserne på alle øvrige lån og kreditter til privat- og
erhvervskunder nedsættes med op til 0,50%.
Det bemærkes, at alle anførte ind- og udlånssatser er variable
og således til enhver tid kan ændres af banken. Alle de oplyste
rentesatser /-ændringer er pro anno.
Bankens afdelinger giver Dem gerne nærmere information om
de nye satser.
Grønlandsbanken
Aktieselskab