Atuagagdliutit - 22.07.1993, Page 6

6
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR
74 1993
Nunamt
tamanit
suliartortut
Allamiut inuusuttut sulinngiffeqar-
nerminni nunatsinni sulisut
QEQERTARSUAQ/IGALI-
KU(KB) - Qeqertarsuarmi
meeqqat pinnguartarfmni
nutaavittut ittuni siunissa-
mi pinnguarsinnaalissap-
put. Inuusuttut Beninime-
ersut Europamilu nunanit
arlalinneersut inuunermin-
ni nuannersumik misigisa-
qarsimapput. Tam akku tas-
saapput Qeqertarsuarmi su-
linerminni misigeqqammi-
gaasa ilaat.
Mellemfolkeligt Samvirke
ukioq manna Qeqertarsuar-
mi Igalikumilu sulisitsivoq.
Igalikumi inuusuttut nuna-
nit tamalaaneersut igaliku-
miunik suleqateqarlutik
qallunaatsiaat illukui ku-
sassarsimavaat. Suliaq
taanna ukiut pingajussaat
ingerlanneqarpoq, katersu-
gaasivimmilu pisortamit
Knud Kroghimit siulersor-
neqarluni.
Ukioq manna sulisitsine-
rup inerneri Qeqertarsuar-
mi meeqqat inuusuttullu
nuannaarutigisinnaavaat.
Kommunimi suliffissar-
siuussisarflmmi pisortaa-
gallartoq Lars Thygesen
oqaluttuarpoq:
- Illoqarfiup pinnguartar-
fii tamarmik iluarsaanne-
qarput, sisorartarfillu nu-
taaq ikkussuunneqarluni.
Ulutoqqallu ilaat iluarsaan-
neqalerpoq inuusuttunit su-
lifiigineqarsinnaanngorlu-
gu.
- Aallartisamermi ajor-
nartorsiutissaqalaariarluni
oqaatsitigullu paatsooqati-
giittoqalaartariarluni mas-
sakkut ingerlallualivippoq.
Inuusuttut maanimiut ar-
lallit suleqataapput, qallu-
naallu peqataasut marluk
oqalutsitut atorneqarlutik.
Peqataasut sinneri Benini-
meersuupput, Frankrigime-
ersuullutik, Spaniameer-
suullutik Tysklandimeer-
suullutillu, taamaattumik
oqaatsit assigiinngitsorpaa-
lussuit atorneqarput, Lars
Thygesen oqaluttuarpoq.
Angalaneq namminneq
akilerpaat
Inuusuttut angalasut taak-
ku nunatsinnut angalaner-
tik namminneq akilerpaat,
nunatsinniinnerannilu naa-
peqatigiinneq kiisalu Ka-
laallit Nunaannik kalaallillu
kulturiannik naapitseq-
qaarnerat misigisaanni pin-
gaaruteqartuuvoq. Taa-
maattumik aamma anga-
laartinneqartarput, taakku-
lu aamma seqineq kaaviin-
naleruttortoq sermersuar-
mi qimussiunneqarsimallu-
tik.
- Maanimiunit aamma
ilassilluameqartorujus-
suupput. Tikiinnavissut
kaffiUerfigineqarput maani-
miorpassuarnit peqataaffi-
gineqartumik. Lars Thyge-
sen oqaluttuarpoq.
Qeqertarsuarmi sulisitsi-
neq 26. juli naammassis-
saaq, Igalikumili sulisut 31.
julip tungaanut sulisinne-
qassallutik.
Mellemfolkeligt Sam virkemeersut Qeqertarsuarmiut sule-
qa tigisim asa tik ilagalugit illup inuusuttunut kiffartuussi-
vissatut iluarsaassimasamik silataani.
Ed gruppe fra Mellemfolkeligt Sam virke og lokale deltagere
fra Qeqertarsuaq fotograferet uden for et hus, som de har
gjort i stand til brug for et projekt til ungdomsbeskæfligelse.
Mellemfolkeligt Sam vir kern eers u t Qeqertarsuarmiunik su-
leqateqarlutik sisorarliliatut ikkussorsimasamik ataani, il-
lorsuup timersortarfiup eqqaaniittumi.
Under svævebanen står folkene fra Mellemfolkelig Samvir-
ke sammen med de lokale deltagere. Sammen har de lavet
svævebanen i nærheden af sportshallen.
Internationalt møde
over hammer og skovl
Unge udlændinge bruger deres ferie til at arbejde i Grønland
QEQERTARSUAQ/IGALI-
KU(KB) - Børnene i Qeqer-
tarsuaq kan i fremtiden
muntre sig på legepladser,
så gode som nye. Og unge
fra den vestafrikanske stat
Benin samt en række euro-
pæiske lande har fået sig en
oplevelse for livet. Det er
nogle af resultaterne af den
arbejdslejr, der netop nu fin-
der sted i Qeqertarsuaq.
Mellemfolkeligt Samvirke
har i år arrangeret arbejds-
lejre i Qeqertarsuaq og Igali-
ku. I Igaliku er et internatio-
nalt hold af unge sammen
med lokale beboere i gang
med at markere og restaure-
re de gamle nordboruiner.
Arbejdet er nu i gang på tre-
die år og ledes af museums-
inspektør Knud Krogh.
Både børn og unge men-
nesker i Qeqertarsuaq kan
nyde resultater af årets ar-
bejdslejr. Fungerende ar-
bejdsmarkedskonsulent i
kommunen, Lars Thygesen,
fortæller:
- Alle byens legepladser er
blevet repareret, og en ny
svævebane er sat op. Desu-
den er et gammelt hus ved at
blive indrettet til værkste-
der for byens unge.
- Efter lidt startvanskelig-
heder og sproglige proble-
mer går det nu godt. Flere
unge her fra byen er med i
arbejdet, og de to danske
deltagere fungerer som tol-
ke. De øvrige deltagere er fra
Benin, Frankrig, Spanien og
Tyskland, så her tales jo en
del forskellige sprog, kon-
staterer Lars Thygesen.
Betaler selv rejsen
For de tilrejsende unge, der
selv betaler rejseudgifterne
til Grønland, er samværet
med hinanden og mødet
med Grønland og grøn-
landsk kultur en vigtig del af
opholdet. Derfor er der også
arrangeret udflugter, og
holdet har blandt andet væ-
ret på slædetur på isen un-
der midnatssolen.
- Desuden er de blevet me-
get fint modtaget af folk i
byen. Kort efter ankomsten
arrangerede de en kaffemik,
hvor mange fra byen kom,
fortæller Lars Thygesen.
Arbejdslejren i Qeqertar-
suaq slutter 26. juli, mens
de unge i Igaliku fortsætter
arbejdet indtil 31. juli.
Lone Danmarkim eersoq qalipaarsuataarpoq. Tunua’tun- Lone fra Danmark er godt igangmed penslen. I baggrunden
gaani Qeqertarsuup oqaluffia, »Naalakkatta pilikkiisivia«- ses kirken, som bliver kaldt for »Vor Herre’s blækhus«,
nik taaneqartartoq.