Atuagagdliutit - 03.08.1993, Blaðsíða 5

NR. 77 1993 ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN 5
3. - 9. august 1993
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Suleqatissannik toqqaale-
ruit mianersorluartariaqar-
putit. Silatusaarit, nukin-
giinnarlu aalajangernaveer-
saarlutit.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Ikinngutivit assoortuunne-
rannut piumassuserinngi-
sannik akuliuttoorputit.
Akuliutinngikkuit pitsaane-
ruvoq; pisuutitaaginnaqi-
naatit.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Allat ikiorumanngippatsit
illit nammineq sapinngila-
tit. Tamanna nalunngivip-
pat, allalli qanoq eqqarsar-
nissaat annilaangagaalugu.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Når det gælder om at vælge
samarbejdspartner, kan du
ikke være forsigtig nok. Pas
på og jag ikke en beslutning
igennem.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. mqj):
Inuk nuannarilersorisin-
naanngisaraluit asalersoor-
torujussuuat. Eqqarsaatitil-
li kingusinnerusukkut eq-
qisseqqikkumaarput.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Du falder pladask for en per-
son, som du normalt ikke vil
give noget som helst for. Du
får dog senere tid til at få
styr på dine tanker igen.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Ajortumik pineqarsimaso-
raatit, tamannalu asasan-
nut qaniginerpaasannullu
sunniuteqarpoq. Ilumuuin-
nerpilli?
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Du mener, at du bliver dår-
ligt behandlet, og det går ud
over dine elskede og andre
nære. Men er du nu også
helt sikker?
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Du havner ufrivilligt i en
diskussion mellem dine ven-
ner. Det er bedst, at du får
blandet dig udenom; ellers
vil du få skylden.
NiVlARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Ikinngutitaarputit isuma-
qatigingaartarakku allaat
annilaarutigisannik. Ikinn-
gutigiilernersili kingusinne-
rusukkut iluaqutissarsiffi-
gissaqaat.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Du får en ny ven, som du har
så meget til fælles med, at
det skræmmer dig. Men se-
nere får du stor glæde af
venskabet.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Inuunermi aningaasaan-
naat nalilittut isigisaria-
qanngillat, eqqaamajulli ne-
risassaqassaguit inissaqas-
s agu illu akissaqartariaqara-
vit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Penge er ikke alt her i livet,
men husk, det er nødvendigt
at skaffe penge til at betale
mad og bolig med.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Hvis ikke andre vil hjælpe,
så kan du også klare det selv.
Det ved du godt, men er ner-
vøs for, hvad andre tænker.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Eqqarsarpallaarlutillu ni-
paappallaarputit. Allanuku
oqaloqatiginerisigut pitsaa-
sunik isumassarsisinnaasu-
tit.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Du spekulerer for meget og
taler for lidt. Det er gennem
samtaler med andre, at du
bliver inspireret til de gode
ideer.
IMEHTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Ikinngutivit akornanni ajor-
nartorsiutaasut tamanut
nuannaarutaasumik iluaqu-
taasumillu aaqqinneqarsin-
naanngorput.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
De problemer, der er blandt
dine venner, kan nu løses, så
alle føler, at løsningen er til
glæde og gavn for dem.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Inuk aalajangersimasoq ilu-
amik oqaloqatigisinnaann-
gikkukku allaffiginiaruk.
Imaassinnaavoq isumaqati-
giittusi.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Hvis du har svært ved at tale
med en bestemt person, så
skriv til vedkommende i
stedet. Det viser sig sand-
synligvis, at I er enige.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Allat tamarmik qunummata
illit iliuuseqartariaqarputit.
Kukkunitit aaqqeriaan-
naapput, anguniakkallu an-
gussagukku tamanna pisa-
riaqarpoq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Du må tage initiativet, for
ingen andre vover. Fejltagel-
serne rettes nemt under-
vejs, og målet er det hele
værd.
AALIS AKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Unammillerneqarnerit
qiimmaallaatigalugu tupin-
nartuliunngersaavutit. Qul-
lersarisatit illillumi immi-
nut tupigusutsilerpatilluun-
niit.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Konkurrencen inspirerer
dig, så du næsten udretter
mirakler. Det imponerer bå-
de dine overordnede og dig
selv.
Eigil Knuth, København.
Greve, issittumi ilisimasas-
sarsiortoq, qiperuisartoq,
atuakkiortoq allarpassuar-
nullu atuuttoq sapaatiuppat
augustip arfineq pingajuani
90-inik ukioqalissaaq. Eigil
Knuth utoqqaangaluaqalu-
ni aas armanna Nunatsinne-
eqqissimavoq. Suliami nu-
taami Eigil Knuth ingerlat-
sisooqqippoq.
Eigil Knuth, København.
Greven, polarforskeren, bil-
ledhuggeren, forfatteren og
meget meget andet, fylder
90 år på søndag, den 8. au-
gust. Eigil Knuth skal, trods
sin høje alder, atter en tur til
Grønland i denne sommer.
Et nyt projekt er i gang, og
igen står Eigil Knuth som
primusmotor for projektet.
Aqigssiaq Møller,Nuuk.
Kulturimut Ilinniartitaa-
nermullu Pisortaqarfimmi
direktøri aqagu pingasunn-
gornermi austip sisamaani
54-inik ukioqalissaaq.
Aqigssiaq Maniitsumi
inunngorsimavoq, Vording-
borg Statsseminariumimilu
ilinniartitsisutut ilinniarsi-
malluni. Suli N-Pau-imi ar-
saattartuuvoq.
Aqigssiaq Møller,Nuuk.
Direktøren for Kultur- og
undervisningsdirektoratet
fylder 54 år i morgen, ons-
dag den 4. august. Aqigssiaq
er født i Maniitsoq, og han er
uddannet lærer på Vording-
borg Statsseminarium. Han
er stadig aktiv på N-Pau’s
fodboldhold.
Hans Peter Hansen,
Nuuk.
TEAM-Grønlandimi siulit-
taasoq ullumikkut augustip
pingajuani 44-nik ukioqa-
lerpoq. Hans Peter siornati-
gut bordtennissertartuusi-
mavoq. Massakkorpiarlu
»Arctic Winther Games«-it
martsimi 1994-imi Canada-
Ole Ramlau-Hansen
Nuuk.
Royal Greenlandimi direk
tøriuneq aqagu pingasunn-
gornermi augustip sisamaa-
ni 48-nik ukioqalissaaq. Ole
Ramlau-Hansen Frederiks-
bergimi inunngorsimavoq
Ilaqutariit Ramlau-Han-
sen-ikkut aasaq manna Ma-
niitsumi (Apussuarni) Kan-
gerlussuarmilu angallater-
tik »Akisooq« atorlugu an-
galaarsimapput. Inuuinni
pilluarit.
Ole Ramlau-Hansen,
Nuuk.
Den administrerende direk-
tør for Royal Greenland fyl-
der 48 år i morgen, onsdag
den 4. august. Ole Ramlau-
Hansen er født på Frede-
riksberg. Familien Ramlau-
Hansen har i denne sommer
sejlet farvandene, omkring
Maniitsoq (Apussuit) og
Kangerlussuaq, tyndt i fa-
miliebåden »Akisooq«. Til-
lykke på dagen.
Marianne Petersen,
Nuuk.
Katersugaasivimmi Pisor-
taq ippassaq ataasinngor-
nermi augustip aappaani
56-inik ukioqalerpoq. Mari-
anne Petersen Maniitsumi
inunngorsimavoq, transla-
tøritullu ilinniarsimalluni.
Marianne Petersen,
Nuuk.
Museumsinspektør, fyldte
56 år i går, mandag den 2.
august. Marianne Petersen,
der er født i Maniitsoq, er
uddannet som translatør.
mi Albertami ingerlanne-
qartussat piareersaleruttor-
pai, tassungalu aamma ka-
laallit inuusuttai ilaasus-
saapput. Hans Peter inuuvi-
ani pilluaqquarput.
Hans Peter Hansen,
Nuuk.
Formanden for TEAM-
Grønland fylder i dag, tirs-
dag den 3. august, 44 år.
Hans Peter er tidligere aktiv
bordtennisspiller. Netop nu
er han i fuld gang med at
tilrettelægge »Arctic Winter
Games« i Alberta i Canada,
hvor den grønlandske ung-
dom jo er med i marts 1994.
Hans Peter ønskes tillykke
på dagen.
NI11IK
REKLAME
Pilerlsaarutlt
Plseqqusaarutlt
Paasisitslnlutit
Tltartakkat
Reklame
Annoncer
Kampagner
Grafisk design
Postboks 929, 3900 Nuuk
Ilt. 2 tO 83, Fck. 2 3147