Atuagagdliutit - 17.08.1993, Side 5

17. - 23. august 1993
AN GU TE KALAK
(21. marts -19. april):
Aappat aliasuttoq nuannaa-
lersinniarlugu ikiorniartari-
aqarpat. Inuuneq aliasullu-
ni atussallugu sivikippallaa-
qaaq.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Du kan og bør gøre noget for
din nedtrykte partner. Livet
er for kort til at gå omkring
og hænge med hovedet.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. mqj):
Naammassisinnaanngisatit
tamaasa isumanerluutigaa-
tit. Kisiannnili suliassavit
ilarpassui suliarissallugit pi-
sariaqanngillat.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Du har dårlig samvittighed
over alt det, du ikke når.
Men der er faktisk meget af
det, som du slet ikke behø-
ver at gøre.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Sulinngiffiup nalaani suli-
niuteqaruit aningaasarsior-
nerusinnaallutit paasissa-
vat. Kisiannili aningaasat
inuunerit aqquttariaqann-
gilaat.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Det kan vise sig, at du tjener
flest penge i din fritid, hvis
du gør en indsats. Men lad
ikke pængene styre dit liv.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Ajoraluartumik suna ta-
maat iluatsinneq ajorpat,
inuunerpilli allannguutigi-
sarpai, ilaatigullu sisuugin-
navittutullusooq massakku-
tut ingerlasinnaasarpoq.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Desværre lykkes ikke alt for
dig, men det gør livet varie-
ret, for nogle gange går det
som en dans, ligesom nu.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Kamajanerpit pisariaqann-
gikkaluamik oqallinnernut
pulatittarpaatsit, eqqarsar-
luariinngikkuillu ajorsari-
aannaavutit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21, dec.):
Dit temperament kan brin-
ge dig ud i unødvendige dis-
kussioner, hvor du nemt
kan tabe, hvis du ikke tæn-
ker dig om på forhånd.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Sulinerup niuernerullu sa-
niatigut piffissaqartariaqa-
raluarputit. Taamaalio-
ruimmi isumassarsilluar-
sinnaanerulissaatit pitsaa-
nerusunillu angusaqarsin-
naalissallutit.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Du bør afsætte mere tid til
andet end arbejde og forret-
ninger. Så vil du også blive
mere inspireret og effektiv.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Nuanniitsunik tupaallaa-
taasinnaasunik takkuttoqa-
riaannaammat mianersorit.
Imaassinnaavoq paasisaqar-
figisartakkavit ilaat oqaa-
tinngitsuugaqartut.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Vær på vagt, der kan komme
ubehagelige overraskelser.
Dine informationskilder
holder måske oplysninger
tilbage.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Niuernermut tunngasunik
siunnersuutaasimasinnaa-
sut tamaasa ammafflgikkit.
Suna tamaat naammagiin-
narnagu misissueqqaartarit
isumassarsiorlutillu.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Vær åben over for alle for-
slag, når det gælder forret-
ninger. Accepter ikke alt,
men undersøg det og lad dig
inspirere.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Pilluarlutit inuusinnaanerit
sooq akueriinnassanngiliuk.
Mianersuinnarnat inuune-
rit massakkut nuannaaruti-
giniaannarsinnaavat.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Hvorfor ikke acceptere, at li-
vet kan være lykkeligt. Du
behøver ikke altid være på
vagt, men kan roligt nyde
tilværelsen nu.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Allaanngivippoq kikkut ta-
marmik piumasaqarfigi-
gaatsit. Kisiannili allat qa-
noq iliuuseqarusunngippa-
ta, sooq illit qanoq iliuuse-
qassavit?
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Det virker som om, alle øn-
sker noget af dig. Men hvis
de andre ikke selv vil gøre en
indsats, hvorfor skulle du
så?
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Isumalukkavit nammineq
pisuuvutit. Sioqqutsillutim-
mi aliasoqinak. Pisussat isu-
malunninnit sunnerneqar-
navianngillat.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Du er selv skyld i det dårlige
humør. Lad være med at ta-
ge alle sorgerne på forskud.
Begivenhederne bliver ikke
påvirket af dit humør.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Tunngavissarsioqqaarnat
isummernerit isumanerlut-
sitsivoq. Kisiannili allat eq-
quiniaanerinnartut isigi-
saat soqutiginninnermit
pinngortuuvoq.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Din intuition skaber forun-
dring. Men det, som andre
opfatter som gætteri, er re-
sultatet af en indgående in-
teresse for emnet.
Stephen Heilmann,
Nuuk.
Tele-mi informationschef!
ullumikkut marlunngorner-
mi augustip 17-iani 52-inik
ukioqalerpoq. Stephen
1983-imiit 87-imut Kulture-
qarnermi, Ilageeqarnermut
ilinniartitaanermullu naa-
lakkersuisuusimavoq. Sior-
natigut KNR-radiomi suli-
suusimavoq. Inuuiani pillu-
aqquarput.
Stephen Heilmann,
Nuuk.
Informationschefen på Tele,
fylder 52 år i dag, tirsdag
den 17. august. Stephen var
i årene 1983-87 landsstyre-
medlem for Kultur, kirke og
undervisning. Han havde
tidligere sin arbejdsgang på
KNR- radio. Vi ønsker til-
lykke med dagen.
Ane Sofie Grødem,
Nuuk.
»Qanorooq«-mi tusagassior-
toq sapaatiuppat augustip
22-iani 42-nik ukioqalerluni
inuuissiussaaq. Ane Sofie
Nunatsinni spejdereqarner-
mi suleqataasuuvoq. Aam-
mattaaq Sorlaap Ane Sofie
iluaqutigaa. Inuuiani pillu-
aqquarput.
Ane Sofie Grødem,
Nuuk.
Journalisten på den grøn-
landske TV-Avis »Qanoro-
oq« fylder 42 år på søndag,
den 22. august. Ane Sofie er
også aktiv indenfor spejder-
bevægelsen i Grønland. Og-
så Sorlak har glæde af Ane
Sofie. Vi ønsker tillykke på
dagen.
Påviåraq Heilmann,
Nuuk
KNAPK-p allattoqarfiani
pisortaq aqagu pingasunn-
gornermi augustip 18-iani
35-iliissaaq. Aammattaaq
Påviåraq KNAPK-p aviisia-
ni Tusaataa-ni akisussaa-
suuvoq. Aammalu s an gu-
saarnermik soqutigisaqar-
poq. Inuuiani pilluaqquar-
put.
Påviåraq Heilmann,
Nuuk
Sekretariatchefen i
KNAPK, fylder 35 år i mor-
gen, onsdag den 18. august.
Påviåraq er også ansvarlig
for avisen KNAPK-p Tusaa-
taa, som vi her på AG er med
til at få på gaden. Påviåraq
er også interesseret i alpin
skisport. Vi ønsker tillykke
på dagen.
Kristian »Aqju« Olsen,
Nuuk.
1985-imi julemærkimik ti-
tartaasoq arfininngorpat
augustip 21-iani 51-iliissaaq.
»Aaju« Arsummi inunngor-
simavoq 1973-imilu atuak-
kiaa siulleq saqqummersi-
malluni. Aammattaaq taal-
lat katersukkani »Kinaas-
sutsip taallai« 1978-imi saq-
qummersissimavai. Inuuia-
ni pilluaqquarput.
Kristian »Aaju« Olsen,
Nuuk.
Årets grønlandske julemær-
kekunstner i 1985 fylder 51
år på lørdag, den 21. august.
»Aaju«, der er født i Arsuk,
debuterede som forfatter i
1973. Han har også udgivet
digtsamlingen »Kinaassut-
sip taallai/Balladen om iden-
titeten«, det var i 1978. Vi
ønsker tillykke med dagen.
Svend Erik Rothberg,
Nuuk.
Timersomermik nuannari-
saqarluartoq Jan & Tim-imi
pisortaasoq aqagu augustip
18-iani 50-iliissaaq. Inuuis-
siortussaq nualianilu Bolet-
he massakkut Langelandimi
aasarsiortarfimmiipput.
Inuuinni pilluaqqugaarpat-
sigit.
Svend Erik Rothberg,
Nuuk.
Den idrætsglade første-
mand hos Jan & Tim fylder
50 år i morgen, onsdag den
18. august. Fødselaren og
hans hustru Bolethe fejrer
dagen i sommerhuset på
Langeland. Et stort tillykke
ønskes du på dagen.
Henrik de Renouard,
Nuuk.
Royal Greenlandimi suliso-
qarnermut pisortaq aqagu
pingasunngornermi augu-
stip 18-iani 50-iliissaaq. Ka-
laallit Nunaannut peqqaar-
piarpoq 1963-imi Kanger-
lussuup mittarfiani suli-
sunngorami. Nuliani Maria
Holm torsuusarsuarmi sa-
niilluni naapissimagaa tu-
saamanarpoq. 50-iliinerani
pilluaqquarput.
Henrik de Renouard,
Nuuk.
Personalechefen i Royal
Greenland fylder 50 år i
morgen, onsdag den 18. au-
gust. Han kom første til
Grønland i 1963, som med-
arbejder i lufthavnen i Kan-
gerlussuaq. Her mødte han
sin kone Maria Holm, mens
han fejede gulvet i ankomst-
hallen, fortælles der i kroge-
ne. Vi ønsker tillykke med
den runde fødselsdag.