Atuagagdliutit - 17.08.1993, Qupperneq 13

Attartortuunermit
piginnittuunermut
Soorunami Kalaallit Nunaanni ingerlatsisoqarsinnaalluarpoq, ilaqutariit
Lingsikkut taama isumaqarput
Sys aamma Jørgen Lings hoteliutitaamik Hotel Sisimiut
silataani.
Sys og Jørgen Lings udenfor deres nyerhvervede Hotel Sisi-
miut.
SISIMIUT(LRH) - Ilaquta-
riit Lingsikkut ataqatigiillu-
innartuupput, Kalaallillu
Nunaanni ingerlataqarnis-
saq qunoriarfigisimanagu.
Erneri Karsten aamma Bo
kilisaammik Parts Trawli-
mik ingerlatsisuupput, Mi-
kael nulialu Kirsten niuer-
tarfinnik Polar Magasiner-
nik ingerlatsisuupput, anga-
joqqaavisalu Jørgen aamma
Sys Lingsip aasaq juli qaam-
mataagaa Hotel Sisimiut pi-
siaraat, ukiorpassuarni at-
tartOrlugu ingerlatereersi-
mallugu.
- Ingerlalluaqaaq, Jørgen
Lings Inuussutissarsiutit
Namminersortunut oqar-
poq. Augustumi, septembe-
rimimi kiisalu oktoberip
qeqqata tungaanut ulikkaa-
veqqavugut. 1. julimiit ho-
teli tigugatsiguli siorna taa-
maalineranut naleqqiullugu
kaaviiaartitagut 20 procen-
timik qaffassimapput.
Jørgen aamma Sys Lings
1966-imi Kalaallit Nunaan-
nut tikipput, uiusorlu niu-
ernermut tunngasunik ilin-
niagaqarsimagami Aasianni
KGH-mi suliffeqalerluni.
Jørgen Lings 1972-imi nam-
minersortunngorpoq Sisi-
miuni Polar Magasinep aal-
lartisameratigut. Sivitsun-
ngitsorlu Maniitsumi Nar-
samilu aamma niuertarfiu-
teqalerluni.
- Ukiut kingulliit 20-t Si-
simiuniissimavugut, maani-
lu najugaqavissutut isigine-
qarluta. Maangalu pinerput
peqqissimissutiginngisaan-
narsimavarput, Jørgen
Lings oqarpoq.
Aningaasalersuinerit
Jørgen aamma Sys Lingsip
Hotel Sisimiut ukiuni mar-
lunni sutorniartarfiutilinnit
Helge Tangimit aamma Carl
Juhlimit attartorlugu inger-
lappaat, hotelip 10. marts
1992-imi aningaasatigut
qjutoornissaata tungaanut.
Siorna 21. oktoberimi hoteli
pinngitsaaliinikkut Real-
kredit Danmarkimit tuniar-
neqarmat Lings ikkormiut
hoteli attartorlugu ingerla-
teqqittussanngorpaat.
- Soorunami ingerlatsi-
soqarsinnaalluarpoq - aam-
ma maani Kalaallit Nu-
naanni. Nunami maani niu-
ernikkut ingerlatani ani-
ngaasatigut ajutoortuni
amerlanerpaani ajornartor-
siutaasartoq tassaavoq taa-
matut ingerlatallit illuuti-
minnut akiitsoqarpallaaler-
tarnerat, sinneqartooruti-
minnillu tiguseriarlutik ani-
ngaasanik taakkuninnga
Danmarkimi nunaniluun-
niit allani aningaasaliisar-
nerat.
Aningaasatigut ingerla-
nerliorneq nalliukkaangat
ilarpassuisa aningaasat
ingerlataminnit peersima-
satik aningaasaliissutigeeq-
qikkumaneq ajorpaat.
Ingerlataq aningaasatigut
tigoriaannartigut ajomar-
torsiuteqalersarpoq akiitsu-
minullu akilersuisinnaajun-
naartarluni, taamaalillunilu
suut tamarmik ataqatigiik-
kunnaartarpqt. Taarsigas-
sarsiniartarfunnaanngit-
sut, aningaaseriviinnaan-
ngitsut, akiitsoqarfiinnaan-
ngitsut sulisuinnaanngit-
sullu ajunaaruteqartarput.
Ajornartorsiut alliartorluni
ingerlaqqittarpoq, inuiaqa-
tigiinnullu tmanut ajoralu-
artumik sunniuteqalersar-
luni.
- Ingerlatatigut iluanaa-
rutigit aningaasaliissutigeq-
qinngikkaanni tamanna
aningaasatigut ajutoorner-
mik kinguneqarsinnaavoq.
Sippulimmillu atuinaveer-
saarallartilluni, aningaasa-
liisartilluni aammalu inger-
lataq silatuumik aqukkaan-
ni ajunngitsumik angusa-
qartoqarsinnaavoq.
- Tunngavigisarput tas-
saajuarsimavoq aningaasat
iluanaarutigisatta aningaa-
saliissutigineqartamerat -
aningaasaleeqqinneriælælu
nunami maani pisarlutik.
Aatsaat taamaaliornikkut -
aamma Kalaallit Nunaat ta-
maat eqqarsaatigalugu -
ataqatigiissaarisoqarsin-
naavoq, ingerlatallu inger-
laannarlutik. Aningaasat
nunami maani sapinngisa-
mik sivisunerpaamik kaavu-
aartinneqartariaqarput.
Taamaattumik hotelip
ingerlanneratigut ilaquttak-
ka pilersorsinnaallugillu
30-nik sulisoqarsinnaavu-
nga.
Hoteli
Hotel Sisimiut ataasiutta-
rissanik 25-inik initaqarpoq
marluuttarianngortinne-
qarsinnaasunik.
- Hotehp pisiarineranut
atatillugu aalajangerpugut
allannguuteqartitsiniarlu-
ta, taamaahlluta ilaquta-
riinnut inerujussuit marlus-
suit aamma ilanngunniarlu-
git. Igaflik iluarsaateqqitas-
saavoq, Kioskillu caféngor-
tillugu allanngortiterneqar-
nissaa 800.000 kooruuninik
akeqartussaassaaq, Sys
Lings oqarpoq.
Taamaakkaluartorli Ka-
laallit Nunaanni ingerlatsi-
neq suli imminut akilersin-
naavoq, Jørgen Lings oqar-
poq.
Hotelimilli ingerlatsine-
rinnaq kisimiitillugu immi-
nut akilersinnaanngilaq.
Taamaattumik Jørgen aam-
ma Sys Lings saniatigut al-
lanik ingerlataqartariaqar-
put. Hotelimut atatillugu
sutorniartarfiup saniatigut
Hotel Sisimiut diskotekimik
imerniartarfimmillu inger-
lataqarpoq, cafémillu am-
maanissaq Sys Lingsip pi-
lersaarutigaa.
Cafértaa illoqarfiup isua-
ta illuaniittussaassaaq. Tas-
sa Jørgen aamma Sys Lings-
ip kioskiutikuanni Kioski-
mi. Illutaa Sys Lingsip pisia-
risimavaa. Café Kukkukuu-
mik ateqassaaq, tassaassal-
lunilu unnukkut annikinne-
rusunik neriartorllgineqar-
sinnaasoq, kissartutorfiu-
sinnaiallunilu. Qitinnissa-
mullu aamma periarfissa-
qassaaq. Sys Lings imigas-
samik tuniniaasinnaaner-
mut sassaallersinnaaner-
mullu akuersissummik pe-
qareerami qinnuteqarsima-
voq cafémut atortussan-
ngortikkumallugu, siumu-
ngaarlu akuerineqarsimal-
luni taamaaliorsinnaasoq.
Unammilllnnginnissa-
mik upper-
narsaatinneqartut
Ilaqutariit Lingsikkut hoteli
Realkredit Danmarkimit
naatsorsuutigineqarsinnaa-
sumit akikinaaqalugu pisia-
raat.
- Qanorpiaq akilerlugu pi-
siarisimanerlugu oqaatigiu-
managu neriorsuisimavu-
nga, oqaatigisinnaavarali
hoteli 20 millioner koruunit
missaannik akiitsoqartoq,
ingerlanneratali taakku pi-
ngajorar te ru taannaan nu t
akihutaasinnaallutik.
Pisinissamik tungaanut
ilaqutariit Lingsikkut pigin-
nittuusimasunit Tangimit
aamma Juhlimit unammil-
lerneqarsimaqaat. Neqeroo-
rutaat Lingsikkut neqeroo-
rutaannut assut qanissima-
voq, taamattumik Realkre-
ditforeningep illuatungeriit
taakku ataatsimeeqatigalu-
git allanik neqerooruteqar-
tissimavai. Hotelilu tassa
ilaqutariit Lingsikkut pisia-
raat.
Allanik ajomartorsiutis-
saqalerpoq. Ilaqutariit
Lingsikkut piginnittuusssi-
masunut Tangimut Juhli-
mullu uppernarsaallutik at-
siortariaqarsimapput hotel-
imi suliunnaassaagaluaru-
nik unammillertumik inger-
lataqannginnissartik neri-
orsuutigalugu. Tamatu-
munnga peqatigitillugu ho-
telip pisiarinissaanut siulli-
unissaminnut pisinnaati-
taalerput.
- Kingullerlu uagut aqqu-
tiginiarparput. Hoteli ani-
ngaasastigut ajutoorpoq,
uagullu pisiaraarput, taa-
maattumik Tangip aamma
Juhlip eqqartuussisutigut
uatsinnik suliassanngortit-
sinerat ajugaassutigissallu-
gu neriuutigaarput hotelip
pisiarinissaanut siullinissa-
mut pisinnaatitaaffeqarner-
put innersuussutigalugu.
Kisiannimi eqqartuussisi-
neq eqqartuussutitalerne-
qarluni aatsaat inerneqar-
tarpoq, Jørgen Lings oqar-
poq.
Offentlig
Licitation
Interesserede entreprenører opfordres hermed til at
give tilbud på:
Opførelse af Servicehus i Attu, Kangaatsiaq Kom-
mune.
Arbejdet udbydes i følgende Fagentrepriser:
Entreprise 1,2,3, og 4: Jord-, Tømrer-, snedker- og
gulvbelægningsarbejder.
Entreprise 5: Malerarbejder.
Entreprise 6: WS og smedearbejder.
Entreprise 7: El-arbejder.
På entrepriserne 1, 2, 3 og 4 skal afgives et samlet
tilbud.
Der kan også afgives samlet tilbud på, alle entrepri-
ser.
Bygningen har et samlet etageareal på 154 m2.
Byggeriet ventes igangsat i sep. 1993 (forudsat at
der gives igangsætningstilladelse).
Indvendig færdiggørelse i marts 1994.
Udvendig færdiggørelse i juni 1994.
Bygherre er: Kangaatsiaq Kommune.
Postbox 551,
3955 Kangaatsiaq.
Udbudsmateriale kan så længe oplag haves bestil-
les hos: Masanti ApS, Postbox 109, 3912 Maniit-
soq.
Fra den 16. august 1993 udleveres udbudsmateria-
le mod betaling af depositum på kr. 1000,- i form
af crossed check, stilet til Masanti ApS.
Depositum tilbagebetales ved aflevering af udbuds-
materialer i ubeskadiget stand.
Yderliger oplysninger fåes ved henvendelse til Ma-
santi ApS tlf. 1 31 32.
Tilbudene skal være Masanti ApS i hænde senest
den 6. september 1993 kl. 11.00 hvor tilbudene vil
blive åbnet i overværelse af de bydende som måttte
ønske at være til stede.
TVANGSSALG
Efter begæring af advokat Henrik Hey, Box 510,3900
Nuuk, på vegne en panthaver afholdes der tvangssalg
over ejendommen:
B 940 af Sisimiut by’s koordinator 558/277,
beliggende Olsen-ip Aqq. 11, 3911 Sisimiut.
Tvangssalg sker i overensstemmelse med reglerne i
bekendtgørelse nr. 201 af den 3. maj 1978.
Ejendommen er en beboelsesejendom opført i 1977
med et bruttoetageareal på 188 kvm. Huset indehol-
der vindfang, gang, stue, køkken, soveværelse, 2 væ-
relser, badeværelse samt bryggers. I kælderetagen
depotrum samt fyrrum. God udsigt over fjorden.
Enhver interesseret opfordres til at fremkomme med
skriftligt bud på køb af ejendommen. En kopi af de
vedtagne tvangssalgsvilkår og en tvangssalgsopstilling
kan rekvireres hos:
Advokat Henrik Hey, Box 510, 3900 Nuuk
tlf. 212 52, telefax 2 58 77
Journal nr. 7851-18.
I medfør af bekendtgørelsens § 3,2 opfordres alle, der
mener at have uregistrerede rettigheder til oven-
nævnte ejendom om inden endeligt tvangssalg af an-
melde disse overfor Landsretten i Grønland. Rettig-
heder, der ikke er gjort gældende inden tvangssalget,
fortabes.
Endeligt tvangssalgsmøde afholdes i Grønlands
Landsret, Tjalfesvej 1, retsal 3, 3900 Nuuk:
Fredag, den 10. september 1993 kl. 08.45.
Skriftlige tilbud kan fremsendes til advokat Henrik
Hey. Et skriftligt tilbud må være endeligt fastsat til et
bestemt beløb og skal være advokatkontoret i hænde
senest torsdag den 9. september 1993 kr. 16.00.
På tvangssalget vil eventuelle tilbud blive fremlagt,
ligesom der for de mødende vil være mulighed for
mundtlige overbud.
Nuuk, den 6. august 1993.
Landsdommeren i Grønland
Box 1040 ■ 3900 Nuuk
Tlf. 2 42 00 ■ Fax 2 39 75