Atuagagdliutit - 17.08.1993, Side 16

Anfald af epilepsi
Jeg er en 77-årig mand, der
fik epilepsi, efter at jeg blev
offereret for en godartet
svulst i hovedet. Jeg blev
henvist til epilepsi-afdelin-
gen på sygehuset; men me-
dicinen gav mig bivirknin-
ger.
Så udeblev jeg fra behand-
lingen, selv om lægen ringe-
de og bad mig komme. I
stedet gik jeg til en kiroprak-
tor, som tog trykket i hove-
det; men anfaldene kunne
han ikke forhindre.
Kan De anbefale mig en
behandling? , ,
Ældre herre
Der findes en lang række
tabletter mod epilepsi, og
som De har erfaret, er det
ikke altid så ligetil at finde
det rette til den enkelte pati-
ent. Det kan ikke klares af
en lægebrevkasse.
Men jeg synes bestemt, at
De skal henvende Dem på
epilepsiafdelingen igen. I de
fleste tilfælde finder man en
effektiv behand.’i ig.
Jeg forstår godt, at De
blev skuffet og gav op, når
De fik generende bivirknin-
ger. Men netop det er en god
vejledning for lægerne i den
videre behandling af Dem.
Hvorfor lide med anfald af
epilepsi, hvad enten det er i
form af kramper eller andre
symptomer, når De kan
undgå det?
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
PISSARSIORPUT
OVERASSISTENTIMIK
ASSISTENTINILLU
Akissarsialerivimmut
Assistentinik
Sulisoqarnermut Pisorta-
qarfik, Akissarsialerivim-
mi assistentitut atorfiit ar-
lallit inuttassarsiomeqarput
sapinngisamik piaartumik
sulilersussanik.
Atorfiit ilaatigut Akissarsia-
leriviup qaammammusialin-
nut immikkoortoqarfiani, i-
laatigullu akunnermusialin-
nut immikkoortoqarfimmi i-
nissisimapput.
Suliassat ilaatigut tassaapput
Qitiusumik Akissarsialeri-
vimmut KNAS-imullu akis-
sarsianik nalunaarutiginnin-
neq, taakkunaniillu paasissu-
tissanik aniasunik nakkuti-
ginninneq. 1. januar 1994-
imiit qaammammusialinnut
akunnermusialinnullu akis-
sarsisititsisamermi akissar-
sialereriaaseq nutaaq »A-
KISSARS1AT« atomeqalis-
saaq. Tamatuma kinguneri-
saanik atorfiup imarisai al-
lanngorsinnaassapput sulias-
sanulluunniit allanut nuussi-
soqarsinnaassalluni. Akis-
sarsialerivik maannakkut 23-
nik sulisoqarpoq allaffimmi
pisortamit aqunneqartunik.
Erseqqinnerusumik paasis-
sutissat allaffimmi fuldmæg-
tigimut Annette Christianse-
nimut, tlf. 2 3000, lokal
4405, saaffiginninnikkut pis-
sarsiarineqarsinnaapput.
Qinnuteqaat erseqqissumik
nalunaaqutserlugu INUT-
TASSARSIUGAQ NR.
246, uunga nassiunneqas-
saaq:
Sulisoqarnermut
Pisortaqarfik
Box 1039
3900 Nuuk
Atorfinnut taakkununnga atatillugu:
Akissarsiat atorfinitsitsinerlu, tassunga ilan-
ngullugit akiliunneqarluni angalasinnaatitaa-
neq pisattallu angallanneqamerat Kalaallit Nu-
naanni Naalakkersuisut, Aningaasaqarnennut
Ministeriaqarfiup aamma S.I.K.-p imaluunniit
HK-p akomanni isumaqatigiissutit malillugit
pissapput.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq maleruaqqusat
atuuttut malillugit akilersomeqartussamik.
Qinnuteqaat ilinniarsimasat siomatigullu suli-
arisimasat pillugit paasissutissartalik, soraa-
rummeersimanermut uppemarsaatit il.il. assili-
nerinik ilalerlugu, inuttassarsiukkap normua-
nik erseqqissumik nalunaaqutserlugu pisorta-
qarfinnut pineqartunut nassiunneqassaaq.
Qinnuteqarnissamut killissarititaq: Qinnute-
qaatit atorfiniffigisassamut anngutereersimas-
sapput kingusinnerpaamik 26. august 1993.
Allagarsiuteqqitaq
Qinnuteqaatit ikippallaartut
tiguneqarsimanerat pissuti-
galugu Ilagiit Kalaallit Siu-
lersuisuini Overassistenti-
tut atorfik inuttassarsioq-
qinneqarpoq sapinngisa-
mik piaartumik sulilersussa-
mik.
Atorfik forkontorimi Ilagiit
Kalaallit Siulersuisuini/Vi-
cebiskopip Allaffiani inissi-
simavoq.
Suliassat ilaatigut tassaapput
oqarasuaammik paarsineq,
allakkanik nalunaarsuineq,
toqqortuineq, palaseqarfin-
nut nassiussassanik suliarin-
ninneq, allakkanik allaqqis-
saarineq sulisorisallu allat-
torsimaffiannik iluarsaassi-
neq. Aammattaaq overassis-
tenti vicebiskopimut allatsi-
tut atuutissaaq. Allaffissor-
nerup aaqqissomeqamerata
allanngortitemeqameranik
pissuteqartumik atorfimmi
suliassat allanngorsinnaane-
rat ilimagineqartariaqassaaq.
Qinnuteqartunit pingaartin-
neqassaaq patajaatsuuneq to-
rersuunerlu. Marluinnik o-
qaaseqamissaq pisariaqar-
poq. Sulinermi Word Perfect
5.1. atomeqarpoq.
Erseqqinnerusumik paasis-
sutissat vicebiskopimut Kri-
stian Mørchimut tlf. 2 11 34,
saaffiginninnikkut pissarsia-
rineqarsinnaapput.
Qinnuteqaat erseqqissumik
nalunaaqutserlugu INUT-
TASSARSIUGAQ NR.
240, uunga nassiunneqas-
saaq:
Ilagiit Kalaallit
Siulersuisui
Box 90
3900 Nuuk
Forkølelse er
mange ting
Hvorfor optræder forkølelse
så forskelligt fra menneske
til menneske? Min mands
næse løber en dag eller to, og
så er han ovre det. Sådan
starter det også hos mig;
men så kommer der sejt
slim, som er svært at pudse
ud, og lang tids hoste med
slim i bronkierne.
M.E.O.
Den populære diagnose for
forkølelse omfatter en lang
række forskellige sygdom-
me, der kan skyldes langt
over hundrede virus. Det er
den ene årsag til de forskelli-
ge symptomer.
Den anden er personernes
lokale og generelle mod-
standskraft mod infektion.
Din mand har stor mod-
standskraft mod infektion.
Din mand har stor mod-
standskraft, så infektionen
lokaliseres til næsehule og
næsesvælg og hurtigt hel-
bredes.
Hos dig vil jeg tro, at for-
kølelserne hver gang kom-
pliceres med en bihulebe-
tændelse, der sender slim og
materie ud i næsehulen og
ned i luftrørsgrenene. Må-
ske kan brug af næsespray
(håndkøb) under forkølelse
forhindre komplikationen,
hvis du er heldig. Ellers må
du behandles af en øre-næ-
se-halsspecialist.
Epilepsi-p
takku-
teriataartarnera
Angutaavunga 77-inik ukiu-
lik. Niaqqukkut ulorianann-
gikkaluamik naasoornerma
pilallugu peerneqasrnerati-
gut kingornagut epilepsi-qa-
lerpunga. Napparsimavim-
mi epilepsi-mut tunngasu-
mik immikkoortortamut in-
nersuunneqarama nakor-
saasiussaat kingunerluute-
qartippakka.
Taamaammat nakorsias-
saarpunga, naak nakorsap
sianerfigisaraluaraanga ag-
geqqullunga. Tamatu-
munnga taarsiullugu kiro-
praktorimukarpunga, taas-
sumalu niaqqunni naqisi-
masututmisigisimasara ajo-
runnaarippaa, kisiannili
epilepsi-p takkuttarneranut
qanoq iliuuseqarsinnaann-
gilaq.
Allatut katsorsarneqar-
nissannut innersuussinnaa-
vinga?
Angut utoqqaq
Epilepsi-mut akiuussutissa-
nik iisartagarpassuaqarpoq,
soorlulu illit misigereerit
inummut ataatsimut taa-
matut nappaatilimmut na-
korsaatissanik pitsaasunik
nassaarniartarneq ajorna-
kusoortarpoq. Aamma al-
lakkatiguinnaq nassaarto-
qarsinnaanngilaq.
Kisiannili isumaqarluin-
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
Kutureqamermut, Ilinniartitaanermut,
Ilisimatusamermullu Pisortaqarfik
pissarsiorpoq
ASSISTENTIMIK
Pisortaqarfiup allakkanik nalunaarsuiviani
(joumaliani) assistentitut atorfik inuttassar-
siorneqarpoq sapinngisamik piaartumik su-
lilersussamik.
Immikkoortoqarfirnrni sulisorineqarput allaf-
fimmi fuldmægtigi ataaseq, overassistent
ataaseq assistentilu ataaseq.
Allakkanik nalunaarsummmi suliassaap-
put ulluinnami suliassanik suliarinninner-
mut atatillugu pisortaqarfimmi suleqatinut
tamanut suliassaqarfinnullu tamanut atas-
suteqarneq, allakkanik tigusineq, nalunaar-
suineq, allattuineq nassiussuinerlu, suliassa-
nik tigooraaneq toqqortuinerlu, kiisalu avii-
sinik, cctuagassianik il.il. inniminniineq ag-
guaassinerlu.
Allakkanik nalunaarsuinermi sulianik ilisi-
masaqameq iluaqutaassaaq, piumasaqaa-
taananili. Qinnuteqartut sullissinermik ilisi-
masaqartariaqarputtorerluartuusariaqarlu-
tillu. Marluinnik oqaasillit salliutinneqaru-
maarput.
Atorfimmut atatillugu inissaqartitsisoqarsin-
naanngilaq.
Akissarsiat atorfinitsitsinerlu Kalaallit Nu-
naanni Naalakkersuisut aammalu SIK/HK-
ip akornanni isumaqatigiissut malillugu pis-
sapput.
Qinnuteqaat ilinniarsimasat siomatigullu
suliarisimasat pillugit paasissutissartalik, so-
raarummersimanermut uppemarsaatit suli-
sitsisuniillu oqaaseqaataasinnaasut assiline-
rinik ilalerlugu uunga nassiunneqassaaq:
NAMMINERSORNERULLUTIK
OQARTUSSAT
Kultureqamermut, ninniartitaanermut
Ilisimatusamermullu Pisortaqarfik
Box 1022.3900 Nuuk
Qinnuteqarnissamut killissarititaq: 30 august 1993
narpunga epilepsimut tunn-
gasumik immikkoortorta-
mut saaffiginneqqittaria-
qartutit. Immikkoortortat
taamaattut amerlanertigut
katsorsaataasinnaasumik
pitsaasumik nassaartarput.
Paasisinnaalluinnarpara
kingunerlutsitsinerpit kin-
gorna pakatsisimasutit, taa-
maammallu katsorsarne-
qarnissat taamaatissimallu-
gu. Kisiannili tamanna kat-
sorsarneqarnerit ingerlaq-
qissappat nakorsanut paa-
sissutissaavoq. Sooq aamma
epilepsi noqarlutik allatul-
luunniit malugisaqarlutit
nalliutsittassaviuk, pinngit-
soortinneqarsinnaavormi?
Hvad er en mulat
Under overskriften »Hvid
mor, sort far« skrev du, at
børnene i et blandet ægte-
skab altid bliver mulatter.
Det vil jeg ikke give dig ret i.
Jeg er neger, og min kone
er hvid. Jeg vedlægger et fo-
to af vore tre børn, så du kan
se, at den yngste og den æld-
ste er lyse som deres mor,
medens den midterste er
mørkere i huden, altså en
rigtig mulat.
Det har undret vor om-
gangskreds meget.
M.F.
Difinitionen på en mulat er
en person, hvis forældre er
henholdsvis sort og hvid. Så
er det ligegyldigt, om bar-
nets hud er lys. Men du har
ret i, at når man i daglig tale
tænker på en mulat, har
vedkommende ret mørk
hud.
Det er tre søde og kønne
børn, I har. Men uanset far-
ven kan ingen være i tvivl
om, at du også er far til dem
med lys hår. Det krusede
hår, ansigtstrækkene m.v.
viser det jo tydeligt.
Mulat sunaana?
Anaanaq qaamasumik,
ataataq taartartumik ami-
limmik qulequtserlugu al-
lapputit aappariit taamaat-
tut meerartaaraangamik
meeraat tamatigut mulatiu-
sartut. Uanga ilumoorne-
rarsinnaanngilakkit.
Qernertormiuuvunga nu-
liaralu qaamasumik ame-
qarpoq. Meeqqatta pingasut
assigi ilannguppakka, tak-
kunanilu takusinnaavat nu-
karleq angajullerlu anaana-
misut qaamatigisut, kiisalu
akullequtitta amia taartuul-
luni, taamaalillunilu mula-
tivittut taaneqarsinnaallu-
ni.
Ulluinnarni tamanna
avatangiisitsinnit eqqumii-
gin eqartartoruj uuvoq.
M.F.
Inuit mulatimik taaneqar-
tarput angajoqqaavisa aap-
pat taartuugaanga aappaalu
qaamasuulluni. Tassani
apeqqutaaneq ajorpoq me-
eqqap amia qanoq qaamati-
ginersoq. Kisiannili ilumo-
orputit ulluinnarni mulati-
mik oqaraangatta pineqar-
tup taartumik ameqarnera
eqqar saatigisaratsigu.
Meeqqasi inequnaqaat
pinnerlutillu. Kisiannili me-
eqqasi qanorluunniit ammi-
mikkut qalipaateqaraluar-
pata meeqqatit qaamasu-
mik amillit ataataaffigigitit
qularisassaanngilluinnar-
poq. Nujai ilingaarartut kii-
naasalu ilusiisa ersarilluin-
nartumik takutippaat.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
Direktoratet for Kultur,
Uddannelse og Forskning
søger
ASSISTENT
I Direktoratets Journal er en stilling som assi-
stent ledig til besættelse snarest muligt.
Afdelingen er normeret med 1 kontorfuld-
mægtig, 1 overassistent og 1 assistent.
Arbejde i journalen indebærer daglig kon-
takt med alle medarbejdere og alle sagsom-
råder i direktoratet i forbindelse med løsnin-
gen af de daglige arbejdsopgaver, modta-
gelse, registrering, journalisering og afsen-
delse af post, fremtagelse af sager og arkive-
ring samt bestilling og fordeling af aviser,
tidsskrifter m.v..
Kendskab til journalarbejde vil være en for-
del, men ingen betingelse. Ansøgerne må
være servicemindede og i besiddelse af stor
ordenssans. Dobbeltsprogede ansøgere vil
blive foretrukket.
Der kan ikke anvises bolig til stillingen.
Løn- og ansættelsesforhold i henhold til over-
enskomst mellem Grønlands Landsstyre og
SIK/HK.
Ansøgning med oplysning om uddannelse
og tidligere beskæftigelse, vedlagt kopier af
eksamensbeviser og eventuelle arbejdsgi-
verudtalelser skal sendes til:
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
Direktoratet for Kultur,
Uddannelse og Forskning
Box 1022.3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: 30 august 1993.