Atuagagdliutit - 09.09.1993, Page 2

2
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 88 1993
ATUAGAGDLI UTIT
GRØNLANDSPOSTEN
INUlAQATIGIITTm AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
arlaannaanulluunniit atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Uafhængig af partipolitik
og økonomiske særinteresser
Naqiteristtslsoq
Udgiver ___________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Sluteraulsut
Bestyrelse________________
llanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Maniltsoq: Søren Møller,
Sislmlut Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Lone Madsen,
Aaslaat: Oluf Ostemann,
Qasigiannguit Søren Lange,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Upernavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Laila Bagge Hansen
(annoncechef).
Tlf. (009 299) 2 10 83
Fax: (009 299) 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
(Danmark: Kl. 13-16 og 17-20).
Svend Aage Svalberg
Tlf. (009-299) 2 50 46
Fax. (009-299) 2 50 47
Ullut tunniusslffissaq kingulleq:
Marlun. aviisimut: Talliman. nal. 10.
Sisiman. aviisimut: Ataasin. nal. 10.
Sidste indleveringsfrist for:
Tirsdagsavisen: Fredag kl. 10.
Torsdagsavisen: Mandag kl. 10.
Awalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Egon Sørensen
Silvana Maqe Nielsen
Allattoqarfik
Administration_______
Piaartagaqarneq
Abonnement
Ukiup affaanut: kr. 675,-
Ukiup affaanut Politiken Weekly
ilanngullugu: kr. 857,-
Ataasiakkaarlugit pisiarinerini: kr. 15,
1/2 årligt abonnement kr. 675,-
1/2 årligt abonnement m/p.w. kr. 857,
Løssalgspris: kr. 15,-
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Jan H. Nielsen (forretningsfører),
Jacobine Oster
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/ David Petersen (Tekn. Dir.),
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16. Miki Larsen (Grafik),
Suliarlnnfttut
Produktion
Aaqqlaeuisuuneqarfik: Chefredaktion: Naqiterneqarfia
Laila Ramlau-Hansen (akis./ansv.] Martha Labansen (adm.) Kujataata naqiterivia/ Sydgrønlands Bogtrykkeri
Aaqqlssuteoqarfik Redaktion Nlssik Reklame
Kurt Kristensen (Red.sek.) John Jakobsen Pouline Moller Aleqa Kleinschmidt (nuts./tolk) Knud Josefsen (ass./fot.) Silvana Maqe Nielsen Jette Brandt Lis Stender Box 929.3900 Nuuk Fax 2 31 47

Aaqqiissut: Rettelse:
Sisimiuni klubbikkaar- luni nalunnermik unam- mineq pillugu allaaseri- sami qjoraluartumik kukkuluttornikkut Ro- sannguaq normu 2- nngortoq kinguliaa kuk- kusumik allassimavar- put. Rosannguaq Rosen Bjørn-imik kinguliaqar- poq. I forbindelse med artik- len om klubmesterskab i svømning i Sisimiut har vi ved en beklagelig fejl- tagelse givet Rosanngu- aq, som blev nummer to et forkert efternavn. Ro- sannguaq hedder Rossen Bjørn til efternavn.
llulissani STI-p atuarfiani naammassisut llulissani STI-p atuar-
fiani ilinniarnermik naggataarnersiornerup kommunip allaffiata
ataatsimiittarfiani ingerlanneqartalersimanera ileqquuvoq kusa-
nartoq. STI-p pisortaa Tage Ebbensgaard oqaaseqareermat
borgmester Ole Dorph-ip nalliuttorsiornermi oqalugiaatissaq
oqalugiaatigileramiuk suliassatut nuannersutut tiguaa, kingorna-
gullu inuusuttunut nuannaaqisunut ilinniarsimanermut uppernar-
saatit agguaallugit. Oqalugiartut marluullutik nuannaarnertik isu-
maalunnertillu tusartippaat. Inuiaqatigiinni sutigut tamatigut akis-
sarsiassanut sipaarniarfiusuni aammalu sapinngisamik pisariilli-
saanissamik anguniaqarfiusuni naammasserlaajulluni suliffissar-
siornissaq usornakkunnartuunngilaq. Taamaakkaluartorli oqaati-
gineqarsinnaavoq llulissat kommunianni inuussutissarsiorneq
STI-mi naammassisut amerlanersaat atorfissaqartinneqarsinnaa-
simapput, taamatullu aamma ilinniartunik nutaanik tigusisinnaa-
nertik ingerlatiinnarsinnaallugu. Sanaartornermik ilinniartutut
naammassisut tassaapput Niels Peter Middelfart, Hans Otto Han-
sen aamma Joel Hansen. Saviminilerinermik ilinniartututU naam-
massisut tassaapput Ujuunnguaq Henningsen, Nuka Lennert
aamma Hohan Geisler. Aviak Petersen aamma Thora Siegstad
HK-mi tunngaviusumik ilinniarnerminnik naammassipput. Social-
medhjælperitut naammassisut amerlanersapput, tassaappullu:
Augustine Kaspersen, Nielsine Jensen, Heidi Susanne Jensen,
Rasmine Frederiksen, Nielsine Møller, Kathrine Kruse, Magdale-
ne Chemnitz, Amalie Jensen, Susanne Jensen, Akisoq Lennert,
Sara Grethe Petersen, Emilie Larsen aamma Kristine Kristensen.
Karen R. Møller, Ludvig Jørgensen, Ole Johansen aamma Jess
Petersen inuussutissalerinermi ikiortitut naammassipput. Ataa-
siinnaq, tassaasoq Karen Guldager, aalisakkerivimmi ikiortitut
naammassivoq. Niels Frederiksen, Karl Petersen aamma Kirsten
Lange HK-assistenter-itut naammassipput.
Årsafslutning på STI-skolen i llulissat. Det er blevet en
god tradition, at årsafslutningen for STI-skolen i llulissat
bliver afholdt i rådhussalen. Efter velkomsttale fra lederen
af STI-skolen, Tage Ebbensgaard, var det borgmester Ole
Dorphs behagelige opgave at holde festtalen, og efter
følgende at overrække uddannelsesbeviserne til de glade
unge mennesker. Begge talere gav både udtryk for glæde
og bekymring. I en tid, hvor der overalt i samfundet spares
på lønudgifter og bestandig søges nye veje for at rationali-
sere, er det ikke misundelsesværdigt at være nyuddannet
arbejdssøgende. Det skal dog retfærdigvis siges, at er-
hvervslivet i llulissat kommune hidtil har været i stand til at
gøre brug af langt de fleste af de, der er blevet uddannet
via STI, ligesom man fortsat er positive overfor at ansætte
nye elever. Eleverne, som blev færdige inden for Bygge og
Anlæg er Niels Peter Middelfart, Hans Otto Hansen og Joel
Hansen. Jern og Metal uddannede Ujuunnguaq Hen-
ningsen, Nuka Lennert og Hohan Geisler. Aviak Petersen
og Thora Siegstad blev færdig med HK-grunduddannel-
sen. Rest socialmedhjælpere blev færdige nemlig: Augu-
stine Kaspersen, Nielsine Jensen, Heidi Susanne Jensen,
Rasmine Frederiksen, Nielsine Møller, Kathrine Kruse,
Magdalene Chemnitz, Amalie Jensen, Susanne Jense,
Akisoq Lennert, Sara Grethe Petersen, Emilie Larsen og
Kristine Kristensen. Karen R. Møller, Ludvig Jørgensen,
Ole Johansen og Jess Petersen blev færdige som lev-
nedsmiddelmedhjælpere. En enkelt, nemlig Karen Gulda-
ger, blev færdig som fiskeindustriassistent. Niels Frederik-
sen, Karl Petersen og Kirsten Lange blev færdige som
HK-assistenter. (All. aamma Ass./Tekst og foto: Jens Peter
Lange)
Pastor Amandus Petrussen
Mindeord af forfatter Ove Bak, Ranum
Den kendte sydgrønlandske
præst og forfatter Amandus
Petrussen er død, 66 år. - Ef-
ter at have erfaret den sør-
gelige nyhed fandt jeg et
brev frem, som var skrevet
af Amandus på maskine
med én finger efter en blod-
prop sidste efterår. Han
havde været delvis lammet,
havde ikke kunnet tale i en
periode og var stadig fysisk
svag. Men Amandus havde
sin enestående vilje og ånde-
lige styrke i behold - og var
netop begyndt på en ny bog!
Det var om digterpræsten
Isak Lund, og Amandus reg-
nede med at kunne færdig-
gøre arbejdet i løbet af 1993.
Amandus Petrussen var
fangersøn fra bygden Frede-
riksdal i Kap Farvel-distrik-
tet. Året efter sin konfirma-
tion kom han i 1942 til ud-
dannelse på efterskolen i Ju-
lianehåb og i 1946 til Godt-
håb Højskole og Semina-
rium. Den højt begavede
mand var i mange henseen-
der en selvlært person, der
aldrig holdt op med at søge
ny viden.
Amandus var livet igen-
nem en særdeles flittig
mand: som lærer, kateket,
præst (fra 1971), lokal- og
landspolitiker, aktiv i Hvide
Kors (medstifter i 1953) for-
uden at være digter og histo-
risk skribent. Som de fleste
ansatte i den grønlandske
kirke blev han udsat for tal-
rige, besværlige flytninger
næsten hele øen rundt.
Amandus Petrussen har
foruden mange smukke dig-
te, hvoraf en del er oversat
til dansk, skrevet flere bø-
ger. Jeg kan blandt andet
nævne en beskrivelse af øst-
grønlandske trommesange
(1989) og en beretning om
den sydgrønlandske kateket
og digter Josva Kleists liv og
virke (1984).
Amandus havde en omfat-
tende viden om levevilkårer-
ne og tankegangen i det
gamle Grønland, og han
havde gennem årene samlet
mange oplysninger til brug i
artikler og bøger. Han havde
set frem til en travl pensio-
nisttilværelse med en om-
fattende skribentvirksom-
hed.
Amandus var trods sine
mange gøremål og det ofte
belastende arbejde som
præst en mand med en indre
ro og et fast ståsted. Han var
beskeden og ydmyg. Aman-
dus var en stor personlig-
hed, som der stod betydelig
respekt om.
Amandus var enestående
hjælpsom. Jeg personlig har
ofte nydt godt af hans hjælp
og viden, som han til enhver
tid stod parat med - og jeg
mindes mange gode samta-
ler om fælles interesser.
Amandus var mig en stor
støtte, da jeg udarbejdede
bogen »Eskimoisk virkelig-
hed«.
Jeg er stolt over at have
kendt Amandus og taknem-
lig for at have været en af
hans mange venner! Min
store medfølelse går til Fre-
derikke Petrussen og børne-
ne.
Æret være Amandus Pe-
trussens minde!
""AMANDUS
PETRUSSEN
Kalaallit atuakkiullammaasa
iiaat tupaallannartumik toquvoq
66-iinnarnik ukioqarluni.
Atuakkiorfiup eqqaaniarlugu
atuakkiai matumuuna ilisaritippai.
Kr. 75,00
Kr. 97.00
Dine Agnes Hansen-imut
eqqaaniutinnguaq
Jack Nathansen, Qaqor-
toq
Kære Jack, hjertelig tillykke
med fødselsdagen og de 30
år den 15. september 1993.
Hav en god dag, god fest og
kom nu »stående« ind i de
voksnes rækker oppe i Aasi-
aat. Kærlig hilsen familien
Nathansen, Qaqortoq.
Augustusip 7.-ani Ålborgip
napparsimaviani eqqissi-
voq. 12-lianilu eqqaaniar-
parput. Arsai nunatsinnut
nassiunneqassammata.
Oqalufiinnguaq ulikkaa-
vippoq aakulu naasorpaat
kusanat, tassani naggam-
mik inuulluaqquarput.
Agnesi ukiorpassuit
ikinngutigisimavara Ålbor-
gimi tassalumi aamma suli-
ariterujussuarnerata kin-
gorna soorlu qaninnerusu-
tut ilerluta. Neriuutigigalu-
arsimavaa peqqinneruleru-
ni ilaquttani tikeraalaarni-
arlugit, ajoraluartumilli an-
gumersinngitsoorluni.
Ikinngutigiittut qiasarlu-
talu illartarsimavugut
maannalu peeruppoq, ma-
qaaseqalugu qatanngutai
ilaqutai ikinngutaalu qa-
mannga pisumik misiginne-
qatigalugit inuulluaqqusi-
vunga. Qujavungalu ajunn-
gitsumik ikinngutaalluarsi-
maneranut.
Inussiarnersumik inuul-
luaqqusivunga. Ikinngutaa
Juliane Hansen Arden-
imiit.
SELV EN lille annonce
BLIVER LÆST I
AT UAKKIORFIK ■ BOX 840 • 3900 NUUK
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN