Atuagagdliutit - 09.09.1993, Qupperneq 24

Cirkus Arena
nunatsinnut
tikeqqilerpoq
»Bubber« Bakkens Pjerrot-ilu oktoberip aaUartinnerani
sapaatip akunnerani siullermi nunatsinnl
angalaartussaapput
(JJ) - »Bubberip uffarfia-
nut« imaluunniit juullip
inuata qamutaanut ilaallu-
tik tikissanersilt suli nalu-
narpoq, kisiannili qularinn-
gilluinnarparput Cirkus
Arena Kalaallit Nunaannut
tikingajalermat. Taamatut
direktør Benny Bernido tu-
sagassiutinut nalunaarutaa
aallartippoq.
Cirkus Arena arfineq pin-
gajussaanneerluni Kalaallit
Nunaanni angalaartussaa-
voq. Isiginnaartitsissutaat
nal. akunnerinik marlunnik
sivisussuseqarpoq, isigin-
naartitsinermilu nunanit
assigiinngitsuneersut isi-
ginnaartitsisoqataasu ssaap-
put.
- Qiiaamminartunik, il-
larnartunik nuannersunil-
lu, ilami isiginnaartitsiner-
mi qanorluunniit sunniisin-
naasunik tamanik isigin-
naartitsisoqassaaq. Isigin-
naartitsisunuttaaq meeqqa-
nut isiginnaartitsisartut
Danmarkimi nuannarine-
qarluartut m ar luk ilaatin-
neqarput. Tassaappullu
Bakkens Pjerrot aamma
»Bubber« TV-2-meersoq,
»Bubberip uflarfia«-nik isi-
ginnaartitsisoq, Benny Ber-
dino oqarpoq.
Titartaagit
Pjerrot Kalaallit Nunaata
ikinngutitoqarsuaraa. Kisi-
annili »Bubber« aatsaat Ka-
laallit Nunaannut pisussaa-
voq. »Bubber« ukiuni kin-
gullerni pingasuni Cirkus
Arena-mut ilaalluni Dan-
markimi angalaartarsima-
voq.
- »Bubber«-ip meeqqanut
erinarsuutini ilisimaneqar-
luartut erinarsortussaavai,
aammalu kissaatigaa illo-
qarflnni Cirkus Arena-mut
ilaalluni tikitamini meeqqat
nammineq pissaminik titar-
tagaqarnissaat, Benny Ber-
dino oqarpoq.
Silaqarluanngitsut
Aammattaaq isiginnaartit-
sinermi timertik atorlugu
isiginnaartitsisoqassaaq.
Siullermik Malte Knapp
Sverige-meersoq inuusut-
toq pikkorilluartoq isigin-
naartitsissaaq. Taanna cy-
kelinik ataasiinnarmik assa-
kaasulinnik atuinissaminut
pikkorilluinnartuuvoq. Mal-
te Knapp ullumikkut Euro-
pami cykelerluni takutitsi-
nissaminut pikkorinnerpaa-
tut isigineqartarpoq.
»Die Onkels« tassaapput
isiginnaartitsisartut pequil-
laqqissut marluk Henrik
Lehmann-imik aamma Sø-
ren Agger-imik atillit. Taak-
ku marluullutik silaqarlu-
anngtitsuusaarlutik isigin-
naartitsisarput, soriataar-
sinnaanerallu killeqarneq
ajorpoq. Quiasaarisartuup-
put aammalu annertuumik
timertik atorlugu akortaa-
rillutillu isiginnaartitsisar-
tuullutik. »Die Onkels« nu-
narsuup annersaani isigin-
naartitsereersimapput, kin-
gullermillu Sibiriamiissi-
mallutik.
Cirkus Arena-p
ornitassai
Illoqarflit sisamat Cirkus
Arena-p ornittussavai. Or-
nitassaalu tassaapput Aasi-
aat, Sisimiut, Nuuk Ilulis-
sallu. Illoqarfinni taakkuna-
ni sisamani timersortarfin-
ni isiginnaartitsisoqartas-
saaq. Billetit isissutissat
KNI-p pisiniarfiini pisiari-
neqarsinnaapput.
Cirkus Arena-p isiginnaar-
titsinissaa:
Ataasinngorneq,
4. oktober:
Aasiaat, nal. 19.00.
Marlunngomeq,
5. oktober:
Sisimiut, nal. 20.00.
Pingasunngorneq,
6. oktober:
Nuuk, nal. 19.00.
Sisamanngorneq,
7. oktober:
Ilulissat, nal. 20.00.
Cirkusdirektør Benny Berdino, qiterliulluni, isiginnaartitsisartuni marluk ilisimaneqarlu-
artut nikorfaqatigai. Saamerliuvoq »Bubber« kiisalu Pjerrot talerperliulluni.
Cirkusdirektør Benny Berdino, i midten, med to af sine kendte kunstnere. Til venstre
»Bubber« og til højre Pjerrot.
788880 000017
Malte Knapp svenskiusoq ataasiinnarmik assakaasulinnik cykelernissamut pikkorilluar-
tuuvoq.
Svenske Malte Knapp er et unikum på sine ethjulede cykler.
Cirkus Arena til
Grønland
Både »Bubber« og Bakkens Pjerrot er med på turneen i
Grønland i den første uge i oktober
(JJ) - Om de kommer sejlen-
de i »Bubber’s Badekar« el-
ler flyvende i julemandens
kane er endnu uvist, men et
er sikkert, Cirkus Arena, er
på vej til Grønland. Sådan
indledes pressemeddelelsen
fra direktør Benny Berdino.
Det er ottende gang, at
Cirkus Arena skal på turné i
Grønland. Forestillingen va-
rer to timer, og der er inter-
nationale artister med.
- Der bliver gys, grin, fest
og farver, kort sagt alt, hvad
der hører til en rigtig cirkus-
forestilling. Hertil skal så
lægges to af Danmarks mest
populære børneunderholde-
re. Det er Bakkens Pjerrot
og »Bubber« fra TV-2 ud-
sendelsen »Bubber’s Bade-
kar«, siger Benny Berdino.
Tegn en tegning
Pjerrot er en gammel ven af
Grønland. Men det er første
gang, at »Bubber« skal besø-
ge Grønland. »Bubber« har
de seneste tre år rejst rundt
i Danmark med Cirkus Are-
na.
- »Bubber« vil synge sine
kendte børnesange, og så vil
han gerne have, at børnene i
de byer, hvor Cirkus Arena
kommer, vil tegne en teg-
ning til ham, siger Benny
Berdino.
Skrupskør duo
I forestillingen er der natur-
ligvis også artister. Først er
der den unge talentfulde
Malte Knapp fra Sverige.
Han er et unikum på sine
ethjulede cykler. Malte
Knapp regnes i dag for en af
de bedste cykelartister i Eu-
ropa.
»Die Onkels« er to spas-
magere, hvis borgerlige
navn er Henrik Lehmann og
Søren Agger. De to danner
en skrupskør duo, og der ik-
ke grænser for, hvad de kan
finde på. Det er crazy-show,
sort humor og grovkornet
gøgl af allerhøjeste klasse
blandet med akrobatik og
jonglering. »Die Onkels« har
optrådt over det meste af
verden, sidst var de i Sibiri-
en.
Her kommer Cirkus
Arena
Der bliver fire byer, som får
glæde af Cirkus Arena. Det
drejer sig om Aasiaat, Sisi-
miut, Nuuk og Ilulissat. Alle
fire steder foregår det i
idrætshallerne. Billetter
kan købes i forsalg i KNI’s
butikker.
Her spiller Cirkus Arena:
Mandag den 4. oktober:
Aasiaat klokken 19.00.
Tirsdag den 5. oktober:
Sisimiut klokken 20.00.
Onsdag den 6. oktober:
Nuuk ldokken 19.00.
Torsdag den 7. oktober:
Ilulissat klokken 20.00.