Atuagagdliutit - 21.09.1993, Page 10

10
ATUAGAGPLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 91 1993
Barentshav-imi
qaartartut
MOSKVA(RB) - Issittumi
avatangiisit pillugu Nuum-
mi ataatsimeersuarneq aal-
lartilluaruttortoq Rusland-
ip nalunnaarutigaa russit
aqqartartuata umiisimasup
iluaniittut qaartartut
atom-itallit marluk Norske-
hav-imi mingutsitsinngin-
nissaat anguniarlugu ukiup
tulliani poorneqarumaar-
tut. Taakku ukiut 700-t ti-
killugit mingutsitsisuusin-
naapput.
Tergis Borisov, immap
iluani suliassani immikkut
ittuni naalagaaffiup aqutsi-
soraa, taannalu oqarpoq
sakkuutit taakku aqqartar-
tup »Komsomolets«-ip ilua-
niillutik manngertorniler-
tortorujuusimasut, 1994-il-
lu naanerani imaluunniit
1995-ip aallartinnerani qa-
noq iliortoqanngippat pluto-
nium anialersinnaasoq.
1989-imi aprilimi aqqar-
tartoq Barentshav-imi Nor-
ge-p avannaata sineriaani
kivivoq, kivineranilu inuit
42-t inuunertik annaavaat.
Aqqartartoq massakkut im-
map qaaniit 1685 meteritut
ititigisumiippoq.
Borisov oqarpoq Ruslan-
dip qaartartut aqqartartullu
siuata tungaa qanorluunniit
akeqassagaluarpata poorni-
arai. Kisiannili erseqqissar-
paa suliamut tassunga anin-
gaasanik pissarsiniarnissar-
tik ajornartorsiutaasoru-
junngortussaasoq.
Udstilling om
folkeskolen
NUUK - Frem til den 25.
september vil der på biblio-
teket på Klosterbakken i
Odense være en bog- og
plancheudstilling om den
grønlandske folkeskole.
På udstillingen, der er ar-
rangeret af Grønlænderhu-
set i Odense, kan fynboerne
se et bredt udvalg af de sko-
lebøger, som bruges i dag i
den grønlandske folkeskole.
På plancherne er der infor-
mationer om skolesystemet,
om fagtilbud og klassedelin-
ger.
Udstillingen er kommet i
stand i anledning af FN-året
for de oprindelige folkeslag.
Biblioteket i Odense håber
på denne måde at kunne gi-
ve fynboerne en forståelse
for, hvordan udviklingen af
folkeskolen er sket i takt
med den øvrige udvikling i
Grønland.
Samtidig med udstillin-
gen kan gæsterne også se en
række farvefotos fra Disko-
øen, taget af amatørfotogra-
fen Lone Fredensborg, der
er vendt hjem til Odense ef-
ter i juli i Qeqertarsuaq at
have deltaget i en arbejds-
lejr, arrangeret af Mellem-
folkelig Samvirke.

Kommunea søger
eder
af Arbejdsformidlingen
Nuup Kommunea søger en arbejdsmarkedskonsulent som leder af
Arbejdsformidlingen.
Arbejdsformidlingen hører under Bolig-, Social- og
Arbejdsmarkedsforvaltningen, og lederen refererer til afdelingslederen for
Social- og Arbejdsmarkedsafdelingen.
I forbindelse med den igangværende omstilling kan der påregnes
ændringer i funktions- og refererenceforholdene.
Stillingen indebærer blandt andet:
- ledelse og udvikling af Arbejdsformidlingen
- medvirke til at højne beskæftigelsen af lokal arbejdskraft
- medvirke ved etablering af lokale kurser og efteruddannelseskurser for
arbejdsløse
- fremme en effektiv og kvalitativ anvisningspolitik
- omfattende kontakt til arbejdsmarkedets parter
Vi kunne tænke os:
- at du har relevant uddannelse og meget gerne erfaring indenfor
området
- at du har bredt kendskab til det grønlandske samfund og
arbejdsmarkedsforhold
- at du er serviceminded og samarbejdsvillig
- at du er god til at planlægge og koordinere.
Løn- og ansættelsesforhold:
Du vil blive ansat som tjenestemand og aflønnet som afdelingsleder i LR
28 efter det grønlandske tjenestemandslønsystem.
Der ydes fri til- og fratrædelsesrejse samt bohaveflytning efter gældende
tjenestemandsaftaler.
Ligeledes ydes der for hver 2 års ansættelse feriefrirejse.
Nuup Kommunea stiller bolig til rådighed, for hvilken der betales husleje,
depositum m.v. efter de til enhver tid gældende regler. Vi gør dog
opmærksom på, at der kan påregnes ventetid på anvisning af en bolig, da
boligsituationen i Nuup Kommunea er stram.
Ansøgning:
Er dette job noget for dig, kan du få yderligere oplysninger om stillingen
ved at ringe til forvaltningschef Kjeld Stigsen på tlf. 23377/lokal 198.
Din ansøgning mærket stillingsopslag nr. 57/93 med oplysninger om
uddannelse, tidligere beskæftigelse og eventuelle udtalelser bedes du
venligst sende således, at den er Løn- og Personaleafdelingen i hænde
senest 06. oktober 1993.
Nuup Kommunea
Løn- og personaleafdelingen
Box1005 3900 Nuuk
Kaaviaartitat
ikinnerusut
NUUK - Indenlandsk Sø-
mandsmission, Danmarki-
mi, Englandimi, Kalaallit
Nunaanni Savalimmiunilu
sømandshjemminik 25-inik
ingerlataqartoq Næstved-
imi ukiumoortumik ataatsi-
miissimavoq.
Generalsekretær Osvald
Mouritzen nalunaarummini
oqarpoq Kalaallit Nunaanni
sømandshjemmit aningaa-
saqarnertik ikinnerusunik
kaaviiaartitaqalernissamin-
nut naleqqussalereeraat:
- Kalaallit Nunaata an-
ingaasaqarnermigut amik-
kisaarnera sømandshjem-
minittaaq malugineqarsi-
mavoq. Ikaarsaariarneq ar-
tornartuuvoq, aammalu su-
lisunik soraartitsisariaqar-
tarnerput nuannerpal-
laanngilaq, kisiannili ta-
makkuttaaq aqutsisuulluni
misigisassanut ilaapput,
Osvald Mouritzen oqarpoq.
- Ukiumi qaangiuttumi
sømandshjemmi ataasiin-
naq aqutsisuminik taarsiisi-
mavoq, taarsiisorlu tassaa-
voq Sisimiuniittoq, tassani
Nina aamma Ernst Grun-
wald Kirstin aamma Andre-
as Andreassen-it Klasvik-
imeersunit taarserneqarlu-
tik. Ilaqutariit Andreassen-
ikkut Sisiumiunut pinngin-
nerini Etna aamma Bent
Muff paarlattaasimapput.
- Kalaallit Nunaanni sø-
mandshjemmini assistenti-
gut pikkorissorsuit qutsa-
vissaraagut, taakkumi naat-
sorsuutigisatsinnut eqquut-
sitsiuarsinnaasimapput.
Akisussaaffimmik tunnius-
sisinnaanerput ersiginngi-
nerulerutsigu suliarput nu-
annernerulersussaavoq,
Osvald Mouritzen oqarpoq.
Generalsekretær-ip nalu-
naarunni atuaramiuk
provst Ricard Petersen In-
denlandsk Sømandsmis-
sion-imi siulersuisuni sulia-
risimasaanik qutsavigaa.
Lavere
omsætning
NUUK - Indenlandsk Sø-
mandsmission, som driver
25 sømandshjem i Dan-
mark, England, Grønland
og på Færøerne, har holdt
sit årsmøde i Næstved.
I beretningen sagde gene-
ralsekretær Osvald Mourit-
zen, at sømandshjemmene i
Grønland er ved at have til-
passet deres økonomi til en
lavere omsætning:
- Det kan også mærkes på
sømandshjemmene, at den
grønlandske økonomi ikke
har det så godt. Det er en
vanskelig proces, og det er
ikke nogen behagelig opgave
at skulle afskedige medar-
bejdere, men det hører også
med til det at være bestyrer,
sagde Osvald Mouritzen.
- Kun et sted har vi i det
forløbne år skiftet bestyrer-
par, og det er i Sisimiut,
hvor Nina og Ernst Grun-
wald er blevet afløst af Kir-
stin og Andreas Andreasen
fra Klaksvik. Etna og Bent
Muff afsløste en periode,
indtil familien Andreasen
kom til Sisimiut.
- Vore dygtige assistenter
på sømandshjemmene i
Grønland skylder vi en stor
tak, fordi de hver gang viser
sig at leve op til vore for-
ventninger. Jo mere ansvar
vi tør overdrage hinanden,
desto mere glæde har vi alle
ved arbejdet, sagde Osvald
Mouritzen.
Generalsekretæren tak-
kede i sin beretning provst
Ricard Petersen for hans ar-
bejde i hovedbestyrelsen for
Indenlandsk Sømandsmis-
sion.
Atuarfimmi
takutitsineq
NUUK - Septemberip 25-ia-
ta tungaanut Odensemi Klo-
sterbakken-ip atuakkanik
atorniartarfiani Kalaallit
Nunaanni meeqqat atuarfii
pillugit takutitsisoqartus-
saavoq.
Takutitsinissaq Odense-
mi Kalaallit Illuannit aaq-
qissuunneqarsimavoq, tas-
sanilu Fyn-imiut meeqqat
atuagaat arlalissuit ullu-
mikkut Kalaallit Nunaanni
meeqqat atuarfuni atorne-
qartut takusinnaavaat. As-
siliarsuit atuarfut ingerlari-
aasiinik, sunik qinigassa-
qarnerinik klassillu aggor-
neqartarnerinik paasissu-
tissartalinnik takussutis-
sartaqarput.
Takutitsinissaq isumas-
sarsiarineqarsimavoq FN-ip
nunat inoqqaavinut ukiori-
titaanut tunngatilllugu.
Odensemi atuakkanik ator-
niartarfiup neriuutigaa taa-
maaliornermikkut Fyn-
imiut paasitissinnaallugit
Kalaallit Nunaanni ineriar-
tornerup malitsigisaanik
meeqqat atuarfiisa ineriar-
tornerat qanoq ittuunersoq.
Takutitassianik takusaa-
suttaaq takusinnaassavaat
Qeqertarsuarmi assilisat
qalipaatillit Lone Fredens-
lx>rg-imit assilineqarsima-
sut, taannalu julimi Mel-
lemfolkelig Samvirke-p aaq-
qissuussaanik Qeqertarsu-
arni sulititsinermut peqa-
taasimalluni angerlaqqam-
merpoq.
KONTORFULDMÆGTIG
En stilling som kontorfuldmægtig ved Sisi-
miut Kommunes sekretariat er ledig for
tiltrædelse snarest muligt eller efter nær-
mere aftale.
Kontorfuldmægtiges arbejdsopgaver vil
være egentlig sagbehandling for Kommu-
nalbestyrelsen og økonomiudvalget med
direkte reference til Kommunaldirektø-
ren, ligesom pågældende skal deltage i ar-
bejdet med en række stabfunktioner for
kommunekontorets øvrige afdelinger.
Det vil være en fordel, at ansøgeren har et
bredt kendskab til sådanne opgaver og kan
arbejde selvstændigt.
Sisimiut Kommune anvender Word-Per-
fect tekstbehandling, hvorfor et kendskab
hertil på brugerniveau er ønskeligt.
Dobbeltsprogede ansøgere vil blive fore-
trukket
Ansættelse og aflønning sker som tjene-
stemand med lønindplacering i den grøn-
landske lønramme 23.
For udenbys ansøgere ydes der fri tiltræ-
delsesrejse og bohaveflytning ligesom der
vil blive stillet passende personalebolig til
rådighed for hvilken der betales deposi-
tum / husleje efter gældende regler.
Der ydes feriefrirejser m.m. efter gælden-
de regler.
Nærmere oplysninger om stillingen kan
indhentes ved henvendelse til kommunal-
direktøren på telefon 1 40 77 lokal 201.
Ansøgning med oplysninger om tidligere
relevant beskæftigelse og uddannelse bi-
lagt kopi af eksamensbeviser og arbejds-
giverudtalelser skal være Sisimiut Kom-
munes personalekontor i hænde senest
4. oktober 1993.
Postbox 1014.3911 Sisimiut