Atuagagdliutit - 21.09.1993, Page 13

NR. 91 1993
ATUAGAGDLIUTIT/GRØN LANDSPOSTEN
13
Takorluuiliuarsinnaaneq iluaqutaavoq
Bobi Richford Ekholm, Finlandimiu aasaq »inuk ujarallu« pillugit sulinermi peqataasut aqqanillit ilagaat
Bobi Richford Ekholm, Kristian Christoffersen aamma borgmester Isak Trolle suliap im-
mikkortuata siulliup 28. augustimikommunimut tunniunneqarneranioqaloqatigeerujoor-
tut.
Bobi Richford Ekholm, Kristian Christoffersen og borgmester Isak Trolle får sig en sludder
ved leveringen af første del af projektet den 28. august.
Det hjælper med
en god fantasi
Bobi Richford Ekholm fra Finland er en af de 11 kunstnere
der i sommer deltog i projektet »menneske og sten«
QAQORTOQ(JJ) - I denne
sommer gik startskuddet til
første del af projektet »sten
og menneske« i Qaqortoq.
Projektet har Sulisartut
Højskoliat og den lokale
kunstner Aka Høegh som
initiativtagere. Elleve
kunstnere har i perioden 17.
juli - 31. august arbejdet for-
skellige steder i byen, og før-
ste del af projektet blev vide-
regivet til Qaqortoq kom-
mune den 28. august.
De 11 kunstnere i første
del var følgende:
Fra Grønland: Aka
Høegh, Qitora Sukuvara og
Kristian Christoffersen.
Fra Danmark: Bjørn Poul-
sen, Sys Svinding og så den
bornholmske japaner Jun
Ichi Onoue. Fra Sverige:
Anders Kruger og Kristine
Brodersen. Fra Norge:
Gunner Torvund og Marit
Benthe Norheim. Fra Fin-
land: Bobi Richford Ek-
holm.
Speciel folkefærd
Kunstnerfolket er helt spe-
ciele. I slutningen af august,
hvor Deres udsendte gik ud
fra Hotel Qaqortoq, stod der
en mand med en plansliber
og sleb i en klippe. En masse
børn så til og gav gode slibe-
råd. Det støvede og man
tænkte, hvad er det egentlig
der foregår?
Jeg viftede mig igennem
støvet hen til manden, og
spurgte hvad han egenligt
lavede. Han sagde:
- Jeg er i gang med at af-
slutte mit værk i projektet
»sten og menneske«, og så
faldt 10-øren.
Aha - det var en altså en
kunstner, som jeg så i arbej-
de, og ikke en skærsliber.
Manden var den 31-årige
svenskfødte Bobi Richford
Ekholm, der er opvokset i
Finland, men som nu bor i
Danmark.
En mumle
Bobi, hvad forestiller dit
kunstværk?
- Inden jeg gik i gang, var
jeg rundt i byen for at finde
en klippe, som på forhånd
lignede noget. Jeg fandt
klippen foran indgangen til
Hotel Qaqortoq.
- Jeg syntes, at den ligne-
de en mumie, og efter jeg var
gået i gang, kom det mere og
mere til at ligne noget, syn-
tes jeg selv. Det blev nu til et
monster i et fiskenet. Da jeg
så blev helt færdigt, har jeg
givet det navnet »Figur i fi-
skenet«. Og læg så mærke
til, at figuren har et vikinge-
skjold i midten.
Når man kigger på det, og
har fået forklaringen, ja, så
kan man godt acceptere den
med monsteret i fiskenettet.
Man skal blot ledes lidt på
vej, og med en god fantasi, er
det da nemt nok at forstå!
Skal kunstværket males?
- Nej, det skal det ikke.
Det ville være synd. Som det
er nu, og når solen går ned,
så lægger den flotte skygger
på klippevæggen, og så kan
man rigtig se, at det forestil-
ler noget.
Vil gerne tilbage
Bobi vil gerne tilbage til an-
den del af projektet til næste
år.
- Jeg håber virkelig, at det
kan lade sig gøre at komme
tilbage til næste år. Det har
været helt fantastisk i den-
ne sommer. Samtidig har vi
oplevet en masse, og selvføl-
gelig har jeg fulgt de andre
kunstnere i deres arbejde.
På den måde har vi kunne
give hinanden en masse nye
inspirationer. Det har været
rigtigt spe ndende at være
med, slutter Bobi Richford
Ekholm.
QAQORTOQ(JJ) - Aasaq
manna eqqumiitsuliornik-
kut suliaq »inuk ujarallu«
Qaqortumi aallartinneqar-
poq. Sulisartut Højskoliat
eqqumiitsuliortorlu Qaqor-
tormiu, Aka Høegh suliamik
taassuminnga aallartitsi-
suupput. Eqqumiitsuliortut
aqqanillit julip 17-ianiit au-
gustip 31-iata tungaanut il-
loqarfiup ilaani assigiinngit-
suni sulipput, suliallu im-
mikkoortua siulleq Qaqor-
tup kommunianut augustip
28-iani tunniunneqarpoq.
Eqqumiitsuliortut peqa-
taasut aqqanillit ukuupput:
Kalaallit Nunaanniit:
Aka Høegh, Qitora Sukuva-
ra aamma Kristian Chri-
stoffersen. Danmarkimiit:
Bjørn Poulsen, Sys Svinding
japanimiulu Bornholmimut
nuunneq Jun Ichi Onoue.
Sverigemiit: Anders Krii-
ger aamma Kristine Broder-
sen. Norgemiit: Gunner
Torvund aamma Marit Ben-
the Norheim. Finlandi-
miit: Bobi Richford Ek-
holm.
Immikkukajaaq ittut
Eqqumiitsuliiortunuku im-
mikkujaaq ittuusut. Augu-
stip naanerani suleqaterput
Hotel Qaqortumit anigami
takuleriallaraa angutip
qaarsoq maskimalerluni
ujarak kiliorsuataaraa. Me-
erarpassuit eqqaani alaper-
naaserlutillu siunnersuillat-
taarpalupput. Pujoralat-
tuinnaavoq, susoqaleqiner-
sorlu assut eqqarsarianarlu-
ni.
Pujoralassuaq aqqusaa-
ginnarlugu angut ornippa-
ra, sulerileqinersorlu apera-
lugu. Akivorlu:
- »Inuk ujarallu« pillugit
su liara inaarsariga, taavalu
aatsaat silattuaqilerataa-
qaanga.
Aha - tassaana eqqumiit-
suliortoq sulisoq isiginnaa-
riga, tassaanngitsoq savin-
nik ipissaasartoq. Angut
taanna tassaavoq 31-nik
ukiulik Sverigemi innunn-
gorsimasoq, Bobi Richford
Ekholm Finlandimi allisar-
simasoq, massakkulli Dan-
markimi najugaqartoq.
Timi aanaveersagaq
Bobi, eqqumiitsuliavit suna
assigissavaa?
- Aallartinnginninni illo-
qarfimmi ujaqqamik arlaan-
nut assingusinnaasumik
ujarlerpunga. Hotel Qaqor-
tup isaariaata saani ujarak
taamaattoq nassaaraara.
- Isumaqarpunga timimut
aanaveersakkamut assingu-
suusoq, suliaralugulu aal-
larteriarama assingulera-
luttuinnartoq isumaqar-
punga. Massakkullu tassaa-
lerpoq ersinartorsuaq qas-
sutinut nermusimasoq. Ini-
villugu naammasseriarakku
»Qassutinut nermusima-
soq«-mik atserpara. Malu-
geriarullu taanna qitermi-
gut vikingit eqqornaveeqqu-
taannik eqqornaveeqqqute-
qarmat.
Isigillualeraanni nassui-
aatissartaalu tusarlugu taa-
va taamaattuunera takune-
qarsinnaalerpoq. Ikiorneqa-
laarluni takorluuisinnaallu-
araannilu paasineq ajor-
nanngivippoq!
Eqqumiitsuliat qalipassa-
viuk?
- Naamerluinnaq. Kusa-
narunnaaginnaqinaaq.
Massakku tut itsilluni seqer-
nup tarrilernerani qaarsu-
mut kusanavissummik tar-
ranittarpoq, suussusilu ilu-
amik aatsaat takuneqarsin-
naanngortarluni.
Peqataaqqikkusuppoq
Ukiup tulllani suliap nan-
ginneqarnissaanut Bobi pe-
qataaqqikkusuppoq.
- Ukiup tulliani peqataaq-
qinnissara neriuutigilluin-
narpara. Aasaq manna tu-
pinnaannartumik nuanner-
simavoq. Misigisaqarsima-
qaagullumi.aammami soo-
runalumi eqqumiitsuliortut
allat sulinerat malinnaaffi-
gisimavara. Tamaalilluta
immitsinnut isumassarsiar-
passuarnik tunioraqatigiis-
simavugut. Peqataaneq taa-
maalilluni nuannerluinnar-
simavoq, Bobi Richford Ek-
holm naggasiilluni oqarpoq.
Bobi-p eqqumiitsuliaa »Qas-
sutinut nermussimasoq«
taamatut isikkoqarpoq. Eq-
qumiitsuliortup suliami
inernera tanngassimaaruti-
galugu takutissorpaa.
Sådan ser Bobi’s »Figur i fi-
skenet« ud. Her viser kunst-
neren stolt sit færdige værk.