Atuagagdliutit - 23.09.1993, Page 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 92 1993
ATUAG AGDLIUTIT
GRØNIANDSPOSTEN
INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
ariaannaanulluunniil atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Uafhængig af partipolitik
og økonomiske særinteresser
Naqlterisltsisoq
Udgiver____________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
TIL: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Siulersulsut
Bestyrelse
Arxalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Egon Sørensen
Silvana Maqe Nielsen
Allattoqarfik
Administration
Jan H. Nielsen (forretningsfører),
Jacobine Oster
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Laila Ramlau-Hansen (akis./ansv.)
Martha Labansen (adm.)
Jlanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Maniltsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatsiaq: Lone Madsen,
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Qasigianngult Søren Lange,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Upernavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Oaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Laila Bagge Hansen
(annoncechef).
Tlf. (009 299) 2 10 83
Fax: (009 299) 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
(Danmark: Kl. 13-16 og 17-20).
Svend Aage Svalberg
Tlf. (009-299) 2 50 46
Fax. (009-299) 2 50 47
Ullut tunniussiffissaq kingulleq:
Marlun. aviisimut: Talliman. nal. 10.
Sisiman. aviisimut: Ataasin. nal. 10.
Sidste Indleveringsfrist for:
Tirsdagsavisen: Fredag kl. 10.
Torsdagsavisen: Mandag kl. 10.
Pisartagaqarneq
Abonnement
Ukiup affaanut: kr. 675,-
Ukiup affaanut Politiken Weekly
ilanngullugu: kr. 857,-
Ataasiakkaarlugit pisiarinerini: kr. 15,
1/2 årligt abonnement kr. 675,-
1/2 årligt abonnement m/p.w. kr. 857,
Løssalgspris: kr. 15,-
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnfttut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Miki Larsen (Grafik),
Kujataata naqiterivia/
Sydgronlands Bogtrykkeri
Aaqqissuisuuncqaiiik:
Chefredaktion:
Naqiterneqarfja
Tryk ___________
Aaqqlssulsoqarfik
Redaktion
Nlsslk
Reklame
Kurt Kristensen (Red.sek.)
John Jakobsen
Pouline Møller
Aleqa Kleinschmidt (nuts.Aolk)
Larseeraq Nielsen (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Silvana Maqe Nielsen
Lis Stender
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
West Olsen, Nuuk.
Aitsianguaq. September-ip
23-ani sisimanik ukioqaler-
ninni pilluangaarit.
Pilluaqqusisut: Anaana,
ataata, Najaaraq aamma Si-
do.
UJANGAQ
Amalie Lennert Ravn
1964
Sisimiuniikkuit Ilulissaniik-
kuilluunniit una atuassa-
gukku tutsiutilaarit tusaru-
sukkaluarpatsigit allalaarit
Nuunumulluunniit siani-
laarna 48071.
Kammappit tusarusukka-
mitit, tamattami. Usi 64-si-
liisoq 7-ani kammat.
Una atuassagukku tut-
siutilaarit ilaa? »Vi elsker
dig meget højt«.
Fra en du kender fra
1960-SEQ
Restkvoten pa
finhavler givet fri
NUUK - For at undgå en
stor restkvote er de reste-
rende 15 finhvaler frigivet
fra 16. september, oplyser
Direktoratet for Fiskeri,
Fangst og landbrug.
De resterende 15 finhav-
ler frigives til fangst af far-
tøjer påmonteret fangstka-
non.
Finhvalerne må kun sky-
des ved anvendelse af
sprænggranat og samtlige
fangster skal meddeles øje-
blikkkeligt til hjemkommu-
nen og Direktoratet for Fis-
keri, Fangst og Landbrug.
Kommunerne i Diskobug-
ten, Kangaatsiaq, Aasiaat,
Qasigiannguit, Ilulissat og
Qeqertarsuaq, genfordeler
restkvoten af 14 sildepiskere
den 16. september. Resulta-
tet af genfordelingen vil bli-
ve meddelt fangerne. Silde-
piskerfangst i området skal
afsluttes senest den 11. okto-
ber.
Den endelige genfordeling
af den samlede restkvote af
sildepiskere, der kun vil gæl-
de for kommunerne fra Sisi-
miut til og med Nanortalik,
vil ske den 12. oktober 1993,
hvorfor fangst af sildepiske-
re den dag ikke er tilladt.
Frimærkit nutaat: Kalaallit Allakkeriviata sisamanngornermi ok-
toberip 14-iani frimærkit nutaat pingasut saqqummersittussaavai,
taakkulu kalaallit Nunaanni uumasunik assitaqarput. Frimærkinik
titartaasutoqarfuup Jens Rosing-ip issittup amarua, issittup teri-
anniaa tuttualu frimærkini taakkunani titartarsimavai.
- Kalaallit Nunaanni aalllaaniarfiit nutaat nassaarineqarsimap-
put issittup amaruatatumaasa atuarnerisigut, Kalaallit Allakkerivi-
at oqaluttuarpoq. Tassani pingaarnerutillugit ujartorneqarsimap-
put tuuttut. Eqimattarsuanngorlutik eskimo-nut nunami issittumi
najugaqalernissaannut neqissaqartitsinermikkut amminillu oqor-
torsuarnik atisassaqartitsinermikkut periarfissiisuusimapput. Is-
sittup amaruata tumai atuarlugit eskimo-t anngussimariartut issit-
tup terianniaa malinnaavoq, sinneruttullu inuussutigilerlugit. Issit-
tup amarua, issittup terianniaa tuttorlu suli Kalaallit Nunaanni
uumasuupput, ullumikkullu naammattuugassaallutik nalingin-
naaqisut.
Nye frimærker: Grønlands Postvæsen udgiver torsdag
den 14. oktober tre nye frimærker, som har hentet sine
motiver i den grønlandske dyreverden. Det er frimærke-
tegningens »grand old man« Jens Rosing, som har tegnet
polarulven, polarræven og rensdyret på disse frimærker.
- I Grønland fandt man nye jagtmarker ved at følge i
polarulvens spor, fortæller Grønlands Postvæsen. Det var
først og fremmest rensdyr, man søgte efter. De kunne
optræde i store flokke og kunne med deres næringsrige
kød og lette og varme skind give eksimoerne mulighed for
at bosæte sig i en af Jordens koldeste polaregne. I sporet
på polarulven og eskimoen kom polarræven og tog for sig
af resterne. Polarrævens skind gav varme og smukke
dragter til befolkningen. Polarulven, polarræven og rens-
dyret lever stadigvæk i Grønland og er i dag almindelige
dyr.
Inatsisartut
ataatsimiilerput
NUUK - Marlunngorpat
septemberip 28-ani Inatsi-
sartut ukiaanerani ataatsi-
miittarnerat ammarneqas-
saaq. Pingasunngorneq par-
tiini ataatsimiititalianilu
ataatsimiiffiullunilu piare-
ersarfiussaaq, sisamannn-
gorpallu septemberip 30-ani
naalakkersuisut siulittaasu-
ata Lars Emil Johansen-ip
ammaalluni oqaasii Inatsi-
sartut oqaaseqarfigissavaat.
Tallimanngorpat oktober-
ip 1-aani inatsisartunut ilaa-
sortat naalakkersuisunullu
ilaasortat tikeraallu allat
»Disko«-mut ilaallutik tikit-
tussat ilagalugit Utoqqar-
miut Kangerluarsunnguani
erngup nukinganik nukis-
siorfissaq ammariartussa-
vaat. Taamaammat ataatsi-
miilivinneq aatsaat oktober-
ip 4-aani aallartissaaq, ul-
lormut oqaluuserisassat
aallarnerlugit ullormut oqa-
luuserisassat nassuiaatigi-
neqartussaammata.
Inatsisartut ataatsimiin-
nissaat nutaarsiassartaqar-
poq. Tassa, inatsisartut siu-
littaasuata, Bent Frederik-
sen-p Inatsisartullu Allatto-
qarfiata siunnersuutigisi-
mammassuk ataatsimiitita-
liat ataatsimiittarnissaat
atugassaminnullu periarfis-
saqarnissaat pillugu, pinga-
sunngornerit ataatsimiiffiu-
saannginnissaat.
Pilersaarutit naapertor-
lugit ukiaq manna Inatsi-
sartut ataatsimiinnerat
naggaserneqassaaq mar-
lunngornermi november-ip
26.
Nersornaaserne-
qartoq
NUUK - Bodil Kaalund ka-
laallit eqqumiitsuliaannik
eqqumiitsuliortutut inger-
latitseqqittartutullu ilisi-
maneqarluartoq Lyngby-
Taarbæk-ip kulturikkut su-
liniutillit nersornaasiutta-
gaanik 1993-imi nersornaa-
serneqarpoq.
Ukiut tamaasa Lyngby-
Taarbæk sapaatip akunne-
ranik sivisussusilimmik
kulturikkut pisoqartitsisar-
poq, tassanissaarlu aamma
nersornaasiisoqartarluni.
Kommunip taassuma
nammineq innuttaanik siul-
lermeerluni kulturikkut su-
liniuteqartunut nersornaa-
siuttakkamik tunisisoqar-
poq. Bodil Kaalund-imi
Nuup komminianut eqqu-
miitsuliat pilllugit siunner-
suisuusoq Nuup illoqarfit-
tut ikinngutaani Lyngby-
Taarbæk-imi najugaqarpoq.
Landstinget åbner
NUUK - Tirsdag den 28.
september åbner landstin-
get sin efterårssamling
1993. Onsdag er der møde-
og læsedag, og torsdag den
30. september vil tinget i sin
åbningsdebat diskutere
landsstyreformand Lars
Emil Johansens åbningsta-
le.
Fredag den 1. oktober skal
landstinget og landsstyret
sammen med en lang række
gæster med kystpassager-
skibet »Disko« til Buksefjor-
den for at åbne vandkraft-
værket. Den første egentlige
mødedag bliver derfor man-
dag den 4. oktober, hvor før-
ste punkt på dagsordenen
bliver redegørelsen for net-
op dagsordenen.
Som noget nyt har lands-
tingsformand Bendt Frede-
riksen i samarbejde med
Landstingets Bureau fore-
slået, at onsdagene holdes
fri for møder i landstingssa-
len, så de i stedet kan bruges
til udvalgsmøder og »læser-
ferie«.
Sidste mødedag for lands-
tingets efterårssamling skal
efter planen være tirsdag
den 26. november.
Kulturpris
NUUK - Bodil Kaalund,
kendt kunstner og formidler
af den grønlandske kunst, er
blevet tildelt Lyngby-Taar-
bæk kommunes kulturpris
for 1993.
Hvert år bliver der i Lyng-
by-Taarbæk holdt en bredt
anlagt kulturuge, hvor der
også bliver uddelt en kultur-
pris.
For første gang blev det
en af kommunens egne ind-
byggere, som fik tildelt kul-
turprisern. Bodil Kaalund,
der er er kunstnerinsk råd-
giver for Nuuk kommune,
bor nemlig i Nuuks ven-
skabskommune Lyngby-
Taarbæk.
Cirkusiml quiasaarisartoq ukiunl qulinl taamatut quia-
saarinermik ukiunl qulini Cirkus Arenami sulisimasoq
nunatsinnut: Cirkus Arenapiluatsisinermigutklovni suli
ataaseq Kalaallit Nunaanni aliikkusersuisaqataarnissa-
mini ilaatissinnaalerpaa. Klovni taanna Bonbonimik ate-
qarpoq. 26-nik ukioqarpoq, tamaakkaluartorli cirkusimi
ukiuni qulini klovniusimalluni. Sverigemi, Finlandimi,
Norgemi, Tysklandimi, Ilollandimi Frankrigimilu aliik-
kusersuinerusarsimavoq.
Bonbonip ativia tassaavoq Lasse Nørager, balloninillu
atortulerluni quiasaarisarluni. Aamma kiinnaminik ilo-
qissiortitsillaqqissorujussuuvoq. Bonbon Cirkus Arena-
mi Aasianni 4. oktober, Sisimiuni 5. oktober, Nuummi 6.
oktober Ilulissanilu 7. oktober aliikusersuissaaq.
Cirkusklovn med 10 års erfaring med Cirkus Arena til
Grønland: Det er lykkedes Cirkus Arena at lå en ekstra
klovn med på turneen i Grønland. Klovnen er Bonbon.
Han er 26 år, men har alligevel 10 års erfaring som
cirkusklovn. Han har for det meste optrådt i Sverige,
Finland, Norge, Tyskland, Holland og Frankrig.
Bonbon, hvis borgerlige navn er Lasse Nørager, optræ-
der med ballon’er. Han har også store evner for den
mimiske kunst. Bonbon kan opleves i Cirkus Arena i
Aasiaat den 4. oktober, Sisimiut den 5. oktober, Nuuk
den 6. oktober og endelig i Ilulissat den 7. oktober.
f
Qujassut
Nukannguama Louisep toqunerani Danmarkimi si-
nerissamilu ilisarisimasarpassuinut, Danmarkimi
nakorsanut taamatullu Aasianni sulisunullu qujalhr
ta, qaniuisunut naasorpassuarnullu qujalluta.
Inuulhiaqqusivugut
Soraluai angqjukkuilu.