Atuagagdliutit - 28.09.1993, Side 2

2
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 93 1993
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
artaannaanulluunniit alanngilsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Uafhængig af partipolitik
og økonomiske særinteresser
Naqiterlsitslsoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Slutersulsut
Bestyrelse
Arxalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Egon Sørensen
Silvana Maqe Nielsen
Allattoqarfik
Administration
Jan H. Nielsen (forretningsfører),
Jacobine Oster
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16,
Aaqqissuisuuneqarfik:
Chefredaktion:
Aaqqlssulsoqartlk
Redaktion
Kurt Kristensen (Red.sek.)
John Jakobsen
Pouline Møller
Aleqa Kleinschmidt (nuts./tolk)
Larseeraq Nielsen (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
llanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Møller,
Sisimlut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatsiaq: Lone Madsen,
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Qasigiannguit Søren Lange,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annonce!
Annoncer
Laila Bagge Hansen
(annoncechef).
Tlf. (009 299) 2 10 83
Fax: (009 299) 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
(Danmark: Kl. 13-16 og 17-20).
Svend Aage Svalberg
Tlf. (009-299) 2 50 46
Fax. (009-299) 2 50 47
Ullut tunniussiffissaq kingulleq:
Marlun. aviisimut: Talliman. nal. 10.
Sisiman. aviisimut: Ataasin. nal. 10.
Sidste indleveringsfrist for:
Tirsdagsavisen: Fredag kl. 10.
Torsdagsavisen: Mandag kl. 10.
Pisartagaqarneq
Abonnement
Ukiup affaanut: kr. 675,-
Ukiup affaanut Politiken Weekly
ilanngullugu: kr. 857,-
Ataasiakkaarlugit pisiarinerini: kr. 15,
1/2 årligt abonnement kr. 675,-
1/2 årligt abonnement m/p.w. kr. 857,
Løssalgspris: kr. 15,-
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Sullarlnnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Miki Larsen (Grafik),
Naqiterneqarfia
Tryk____________
Laila Ramlau-Hansen (akis./ansv.)
Martha Labansen (adm.)
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik
Reklame
Silvana Maqe Nielsen
Lis Stender
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Tom & Conny Ostermann Soholm, Nuuk. Kingusikkalu-
artumik katinnissinni uummammik pisumik pilluaritsil Qa-
nortoq siunissami.pilluarisi.
Ilasi Os terman nikku t, Qimmeqarfik Aasiaat.
Ilinnlarnerminnik naammassisut: Kingusinaalaartumik ilinniar-
nerminnik uku naammassisut Greenland Contractors-ip suliffiani
Pituffimmi julip 31-iani, GC sinnerlugu pilluaqqungaarpagut, tas-
sa: Elektriker Hans Hansen, Aasiammioq, Automekaniker Jes
Burghardt, Nuummiit, Allaffimmiu Karen Suersaq, Savissivimmiit,
Allaffimmiu Zebora Hansen, Qaqortormioq.
Hans Hansen Putuffimmi suliffissarsivoq, Jes Burghardt Nuum-
mi, kiisalu allaffimmiut Karen Suersaq aamma Zebora Hansen
suliffissarsiorput.
Assimi takuneqarsinnaavoq Karoline Olsen Greenland Con-
tractors-ip Sulisoqarnermut llinniartitaanermullu immikkoortorta-
qarfianeersoq, ilinniarsimanermut uppernarsaatinik Hans Han-
sen-imut, Karen Suersaq-mut aamma Zebora Hansen-imut tun-
niussisoq.
Færdig med uddannelsen: Et forsinket tillykke fra GC til
følgende elever, der blev færdige med deres uddannelse
hos Greenland Contractors, Thule Air Base den 31. juli
1993. Elektriker Hans Hansen fra Aasiaat, automekaniker
Jes Burghardt fra Nuuk, HK-assistent Karen Suersaq fra
Savissivik, HK-assistent Zebora Hansen fra Qaqortoq.
Hans Hansen fortsætter som fastansat hos GC, Jens
Burghardt har fået arbejde i Nuuk og de 2 HK-assistenter
afventer jobs, de har søgt.
På billedet er det Karoline Olsen fra Greenland Contrac-
tors Personale- og Uddannelsesafdeling, som overrækker
uddannelsesbesviserne til (fra venstre) Hans Hansen, Ka-
ren Suersaq og Zebora Hansen.
Tobias Willumsen
toqukkut qimaguppoq
Ulloq 9. september unnuk-
kut kalerrinneqarama to-
qukkut qimagussimasutit
eqqaasassat amerlaqaat,
kissaatigisavimmi arlaat
naammassineqarmat tama-
tumanilu annilaartinngilar-
ma. Illimmi ilinnut pillu tit
taamatut igisaqanngisaan-
narputit.
Taama ilaatigut oqaru-
suppunga ukiorpassuarni
ikinngutigisimasama toquk-
kut qimaguttup inuulluaq-
qussuteqarfiginerani, nuna-
qarfippummi inummik
imaannaanngitsumik sun-
niuteqarluarsimasumillu
annaasaqarpoq. Tuppiarse-
ralaaq nunaqqatiminut sun-
niuteqartuarsimavoq, inut-
tut aammalu qaammarsaa-
neq peqatigiiflullu aqquti-
galugit. Tamatumalu kingu-
neraa nunaqqatiminit an-
nertuumik tatigineqariar-
tornera. 1976-imilumi byg-
derådeqarneq atuutilermat
qinigaavoq, taamaalillunilu
nunaqqatiminut, nunaqar-
fimminullu sullissiniarner-
mini annertunerusumik pe-
riarfissaqarnerulerpoq ator-
luarsimasaminik. Taman-
nali naammaginngitsutullu-
sooq illugu 1979-imi kom-
munalbestyrelsemut sassa-
rami qinigaavoq. Tamatu-
malu kinguneraa upernaaq
manna ilanngullugu ataan-
nartumik kommunalbesty-
relsemi qinikkatut ilaasor-
taanera, tassanilu ataatsi-
miititaliani assigiinngitsuni
tatigisaalluni ilaasortaasar-
simavoq. Namminerlu oqar-
tarnera malillugu ukiut kin-
gulliit 14-it sivikinaarnarte-
qai.
Ukiullumi taakku nuna-
qarfipput annertuumik ine-
riartortinneqarsimavoq, ta-
matumanilu Tuppiarsera-
laaq piumassuseqarluarluni
sunniuteqaqataajuarsima-
voq, sulilumi toqussi tikillu-
gu nunaqarfimminut kiffar-
tuussisussatut isigiuarsi-
malluni. Ulluinnarni qani-
mut suleqatigalugu sulias-
saminut piumassuseqarne-
ra malunnartaqaaq. Pisaria-
qarsorileraangamiullu
imaannaq eqii kaatugassaa-
neq ajorput, piumasarisani
naammassitserlugu. Taa-
maakkaluartorli inutsialas-
suuvoq. Imminulli nikanar-
tittuarami illumi kisimiiler-
simanini utoqqatsissutigi-
saannarpaa. Kisiannili kisi-
miikkaluarluni ilaqutarpas-
suarilersimasami saniatigut
kisimiinngisaannarpoq tati-
ginnitserpassuaqarami
aammami nammineq qa-
muuna inuttut tillertumik
peqarpoq, pisuussutiminik.
Tamannaavorlu suliassar-
passuarisaminik naammas-
sinnittarneranut pissutaa-
qataasoq. Eqqissullunilumi
Tobias Willumsen toqukkut
qimaguppoq.
Eqqaaneqarnera
ataqqinartuuli.
Jakob Amossen.
Lil-Ann Egede,
afdelingssygeplejerske på
Operationsafdelingen på
Dronning Ingrids Hospital i
Nuuk, kan den 1. oktober
fejre 25 års jubilæum i det
offentliges tjeneste.
Bente Rosing,
psykiatrisk hjemmesygeple-
jerske i Hjemmesygeplejen
på Dronning Ingrids Hospi-
tal i Nuuk, kan den 1. okto-
ber fejre 25 års jubilæum i
det offentliges tjeneste.
Qujassut
80-inik ukioqalerninni sinerissamiit Nuummiillu sia-
nerlutik ornigullutilluunniit pilluaqqusisorpassuar-
nut tunissuterpassuarnullu qamannga pisumik quja-
vunga. Taamaalillusi nuannersumik puigunaatsu-
millu ullorsiortipparsinnga.
Mariane Heilmann, Nuuk
Tikaagulliusaat
sinneruttut
pagga-
tassiissutaapput
NUUK - Angallatinut qa-
mutililinnut Nunatta kitaa-
niittunut tikaagulliusaat pi-
sarineqarsinnaasut sinne-
ruttut 16. septemeberimiit
pagga tassiissutigineqarne-
rat Aalisarnermi, Piniarn-
mermi Nunalerinermilu
Naalakkersuivimmiit tusa-
gassiuutitigut nalunaaruti-
gineqarpoq.
Tikaagulliusaartassat an-
nertuumik sinneqartikku-
managit sinneruttut 15-t 16.
september killigalugu an-
gallatinut qamutililinnut
pagga tassiissutaapput.
15. september tikillugu ti-
kaagulliusaat arfinillit pisa-
rineqarsimasutut nalunaa-
rutigineqarsimapput pisas-
saniit 21-iusunit. Tikaagul-
liusaat taamaallaat tuukkap
nuuanut ikkuttagaq qaar-
tartoq atorlugu pisarineqar-
sinnaapput pisallu tamar-
mik erngerlugit kommune-
risamut kiisalu Aalisarner-
mut, Piniarnermut Nunale-
rinermullu Pisortaqarfim-
mut nalunaarutigineqas-
sapput.
Diskobugt-imi kommunet
Kangaatsiaq, Aasiaat, Qasi-
giannguit, Ilulissat Qeqer-
tarsuarlu tikaagulliit pisari-
neqanngitsoorsimasut 14-
nit 16. september akunner-
minni agguaateqqissavaat.
Agguaasseqqinnerup iner-
nera arfannianut nalunaa-
rutigineqassaaq. Disko-
bugt-imi tikaagulliit aggu-
aateqqitat kingusinnerpaa-
mik 11. oktober 1993 ilann-
gullugu pisarineqarsinnaap-
put.
Tikaagulliit pisassat sin-
neruttut tamaviisa nagga-
taamik agguaateqqinneqas-
sapput Sisimiut kommunea-
niit Nanortalik kommune
ilanngullugu 12. oktober, ul-
lorlu taanna tikaagullinni-
arneq inerteqqutaassasoq
tusagassiuutinut nalunaa-
rummi allassimavoq.
Else Ostermann å Inuk Ostermann Sørensen & Bent
Sørensen, Valby DK. Kingusikkaluartumik Inuup kuisin-
nerani uummammik pisumik pilluaritsi. Ajunngikkisi.
Ilasi Ostermannikkut, Qimmeqarfik Aasiaat.