Atuagagdliutit - 28.09.1993, Qupperneq 5

ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Ilaquttatit samminerusaria-
qarpatit. Imminut nassuier-
figisinnaaguit paasissavat
ilaquttatit ulluni kinguller-
ni tunulliuttarsimallugit.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Ilisimasaqassuseq sulinin-
nut aalajangiisuuvoq. Taak-
kua tunngavigalugit periar-
flssaqarluarputit, naak allat
qarsupikkaluaraat.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Soqutigineqalerusunnerit
soqutigineqanngippat in-
gerlariaqqinnissannut kaju-
missuseerutissaatit. Taa-
maalioruillu soqutigineqa-
rumajunnaassaatit.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Du bør give familien mere
opmærksomhed. Hvis du er
ærlig over for dig selv, ind-
ser du, at du har forsømt
den på det seneste.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Suliassinneqarsimaguvit
taava suliassiissut peqqis-
saarullugu ingerlaguk.
Ajussanngikkaluaqaarlu
nammineq isumassarsiatit
ilannguttarukkit.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Har du fået en opgave, så
udfører du den til punkt og
prikke. Det er fint, men det
ville være bedre, hvis du selv
kunne tilføre nogle ideer.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Eqquiniassaguit sapiillisaa-
rit. Eqquingaarnavianngik-
kaluarputit, kisiannili aam-
ma annaasaqarpallaarnavi-
anngilatit.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Hvis du vil spille, så sørg for
at sprede risikoen. Godt nok
bliver gevinsten ikke så stor,
men det bliver tabet heller
ikke.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Ikinngutillu akaareqatigiik-
kunnaarsimanersi qaan-
giuppoq, pisarnissitullu ta-
tigeqatigiillusi suleqatigige-
eqqilersinnaanngorpusi.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Viden er nøglen til dit fort-
satte arbejde. Med den som
ballast vil du kunne finde
muligheder, som andre to-
talt overser.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Uteriiserneq ajunngikkalu-
arpoq, pissuserissaartumilli
uteriisissagaanni ajunngin-
neruvoq. Tamanna nalunn-
gilat, taamaammat malin-
naaginnartariaqarputit.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Det kan være godt nok at
være stædig, men alt med
måde. Du ved det godt, men
du må arbejde med at hand-
le derefter.
OQIMAALUTAAV1K
(23. sep. - 23. okt.):
Tatigisannik oqaloqatigin-
nigit. Immaqa ikiusin-
naanngikkaluartoq oqilial-
lakkumaarputit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Få talt ud med en, som du
kan stole på. Selv om ved-
kommende måske ikke kan
hjælpe, kan det alligevel væ-
re en lettelse.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Inoqatinnik qulangersimaa-
rinninniarumasarputit. Ar-
lalinnilli nuannarineqann-
gilaq, pissuserissaarneru-
linngikkuilli ajornartorsiu-
teqalersinnaavu tit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Hvis du gerne vil være i cen-
trum, og hvis du ikke er det,
mister du lysten til at fort-
sætte. Men så får du ikke
opmærksomheden tilbage.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Pisut neriulluarfigigukkit
ajornartorsiut qaangerne-
qarsinnaavoq. Periarfissa-
qarnerulissaatillu.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Med et optimistisk syn på
udviklingen, vil problemet
også blive løst. Og så vil du
få endnu flere muligheder.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. - 19. feb.):
Suliat aalaakkaasuutikkuk-
ku allallu tunuarsimaarti-
laarukkit an gusar issaarne-
rulissaatit.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Hvis du lægger dit arbejde i
mere faste rammer og sløj-
fer nogle opgaver, vil det, du
præsterer, være af højere
kvalitet.
AALIS AKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Peqatigiilersitsillaqqissuu-
vutit suleqatigiilersitsillaq-
qissuullutillu. Taakku an-
gusaqarluartitsisarput,
aammattaaq aningaasati-
gut.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Efter visse uoverensstem-
melser med en nær ven bli-
ver forholdet nu afklaret, og
I kan genoptage jeres fortro-
lige samarbejde.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Du er tilbøjelig til at ville be-
stemme over andre. Ikke al-
le synes om det, så hvis du
ikke bliver mere diploma-
tisk, vil du få problemer.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Du er god til at skabe sam-
menhold og godt samarbej-
de. Det giver fremragende
resultater, også økonomisk.
A«
Jens Kreutzmann, Nuuk.
kredsdommeri soraarneq
tallimanngornermi oktober-
ip aallaqqaataani 68-inik
ukioqalerluni inuuvissius-
saaq. Jens Kreutzmann Ma-
niitsumi inunngorpoq,
1940-miillu ’46-mut Ilinni-
arfissuarmeereerami ajo-
qinngorpoq ilinniartitsi-
sunngorlunilu. 1954-imiit
’64-mut Nuummi Aalisar-
nermut Misissuiffimmi suli-
simavoq. Jens Kreutz-
mann-ip suliarpassuinut
ilaavoq 1956-mi Nunatta
Katersugaasiviata pilersin-
niarqarneqarneranut suli-
niuteqarsimammat. Aam-
mattaaq 1983-imiit ’91-imut
Nuummi kredsdommeriusi-
mavoq. Jens Kreutzmann
1989-imi Ridderkorset af
Dannebrogsordenen-imik
nersornaaserneqarpoq.
Inuuviani pilluaqquvarput
inuuvissiorluarnissaanillu
kissaallugu.
Jens Kreutzmann, Nuuk.
Den pensionerede kreds-
dommer fylder 68 år på fre-
dag, den 1. oktober. Jens
Kreutzmann er født i Ma-
niitsoq, og blev i perioden
1940-46 uddannet som kate-
ket og lærer på Godthåb’s
Seminarium. Han har været
ansat på Fiskeribiologisk
Laboratorium i Nuuk i åre-
ne 1954-64. Et af Jens
Kreutzmann mange gøre-
mål har været, at han var
initiativtager til oprettelsen
af Landsmuseet i Nuuk i
1956. Jens var endvidere
kredsdommer i Nuuk i åre-
ne 1983-91. Og så er han til-
delt Ridderkorset af Danne-
brogsordenen i 1989. Vi øn-
sker tillykke med dagen.
Bola Egede Martinsen,
Narsaq.
Inuussutissalerinermik
Ilinniarfimmi forstanderi
ippassaq ataatsinngornermi
septemberip 27-ani 40-nik
ukioqalerluni inuuvissior-
poq. Bola 1977-imi iliniartit-
sisunngorpoq. 1989-imi
april-ip 1-at aallarnerfigalu-
gu INUILI-mi forstanderiu-
simavoq. Inuuviani pilluaq-
quvarput.
Bola Egede Martinsen,
Narsaq.
Forstanderen på Levneds-
middelskolen Inuili fyldte
40 år i går, mandag den 27.
september. Bola blev uddan-
net som lærer i 1977. Siden
den 1. april 1989 har hun
været forstander på Inuili.
Vi ønsker tillykke med da-
gen i går.
A
Ingmar Egede, Nuuk.
Siunnersorti,
cand.pæd,psyk.-gi septem-
berip 21-ani 63-inik ukioqa-
lerluni inuuvissiorpoq. Ing-
mari Qeqertarsuarmi
inunngorpoq, Upernavim-
milu Kajullermi, Oqaatsuni
Akunnaanilu meeraasimal-
luni. 1992-imiilli Inuit Issit-
tormiut Kattuffianni - ICC-
mi - vicepræsident-iuvoq.
Kingusinaaraluarluta inuu-
viani pilluaqquvarput.
Otto Steenholdt, Nuuk.
Ilinniartitsisoq, Inatsisartu-
nut Folketingimullu ilaasor-
taq ippassaq septemberip
27-ani 57-inik ukioqalerluni
inuuvissiorpoq. Otto Steen-
holdt Kangaatsiap pigisaani
Qeqertarsuatsiami inunn-
gorpoq, piniartuuvorlu
1951-52-imi. Otto 1971-imiit
’79-imut Landsrådetoqqami
ilaasortaavoq. Aamma 1989
ilanngullugu Atassut siulit-
taasuuffigisimavaa. Ridder-
korset af Dannebrogsorde-
nen-imik nersornaasigaani-
kuuvoq. Inuuviani pilluaq-
quvarput.
Otto Steenholdt, Nuuk.
Skolelærer, landstings- og
folketingsmedlem fyldte i
går, mandag den 27. sep-
tember, 57 år. Otto Steen-
holdt, der er født i Qeqertar-
suatsiaq pr. Kangaatsiaq,
fungerede som sælfanger i
årene 1951-52. Han var med-
lem af Grønlands landsråd i
perioden 1971-79. Han var
endvidere formand for par-
tiet Atassut indtil 1989. Han
er blevet tildelt Ridderkor-
set af Dannebrogsordenen.
Vi ønsker tillykke med da-
gen.
Ingmar Egede, Nuuk.
Rådgiver, cand.pæd.psyk.
havde fødselsdag i sidste
uge. Ingmar fyldte 63 år,
tirsdag den 21. september.
Han er født i Qeqertarssuaq
og havde sin barndom i byg-
derne Sdr. Upernavik,
Oqaatsut og Akunnaq. Han
er vicepræsident i ICC siden
1992. Vi iler med en forsin-
ket fødselsdagshilsen.
M 1889 riffel.
Et mindre parti af denne legendariske riffel sælges i fuld skydeklar
stand. Ammunition 8mm er stadig til lave priser (GH) Tilbud:...2.950,-
Super tilbud: Original US - M1 Carabine, kal. 30 M1 i super stand. Kun.1.950,-
Hvalriffel engelsk design. Kai. 375 H & H mag. F. eks. kan en hvidhval skydes med 1 skud,
hvor mange skud med en 30 - 06 ikke er tilstrækkelig. Super riffel til store dyr. Kun ..4.550,-
Hunters House, H. C. Ørstedsvej 7,1879 Frb. C. ® 31 222 333 fax: 31 22 82 00