Atuagagdliutit - 28.09.1993, Side 16

16
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 93 1993
£888888888888888
r

m
1T%
Aserorterineq .anartumik kinguneqarslnnaasoq:
Kusanaalluinaartuuginnarani umiarsuuttaaq iluani sillima-
niarnissamut ulorianaateqarluinnartuusinaavoq!
Taamatut sinersortaammi »Sarfaq lttuk«-mi inuttaasut
qisuariaateqarput, sulisut augustip naanerani ilaasut aki-
kinnermiittut inaanni aserorterigaatsiarsimaneq naammat-
toorneqarmat. Titartaalluni qalipaaginnartoqarsimanngi-
laq, tassami ikittaatit init iigaannut qilaavinullu uutaaner-
mut atorneqarsimapput.
Taamatut uutakkat piiarniarnissaat akisoorsuuvoq,
aammalu sinersortaammi sillimaniarnissamut ulorianaate-
qarluinnartuullutik. Init sananeqarnerini ikuallajaatsunik
atuisoqarsimagaluartoq innermik atuijuarnikkut umiar-
suup iluani ikuallattoqalersinnaavoq.
Farlig hærværk: Det er ikke alene noget svineri, men det
er også enormt farligt for sikkerheden ombord!
Sådan lød reaktionen hos besætningen ombord på
kystpassagerskibet »Sarfaq Ittuk«, da besætningen i slut-
ningen af august opdagede et omfattende tilfælde af hær-
værk i afdelingen for dækspassagerer. Det var ikke tale om
en almindelig form for graffiti, for der var brugt lightere til
at brænde skribleriet ind i kahytterne vægge og lofter.
Det er ikke alene dyrt at fjerne denne form for grafitti,
men det er også meget farligt for sikkerheden ombord på
kystpassagerskibet. Nok er der ved indretningen af kahyt-
terne brugt brændhæmmende materialer, men der kan
opstå brand ombord på skibet med denne konstante brug
af åben ild.
Ulluinnarni suleqatissat pisortatigoortumik ammaanermi Der var inviteret forskellige samarbejdspartnere til den offi-
qaaqquneqarput tunissutillu imaaginnavillutik. Qamuteeq- delle åbning af hjemmet, AJA, og der blev overrakt mange
qat Nuummi Inuusttut Sulifliata, NIS-ip tunissutigai. Ka- gaver. Slæden er en gave fra kommunens arbejdsplads for
laallisoortoq saamerleq angerlarsimaffiup ningioraa, Anette unge, NIS. Dagligleder af Hjemmet, Anette Broberg (igrøn-
Broberg. (Ass/Foto: LIL-Foto). landsdragt til venstre) tog imod gaverne sammen med en
medarbejder.
Angerlarsimaffik Aja
Nutserisoq Else Rosing ukiorpassuarni napparsimasunik sullissisoq
atsiunneqarpoq
NUUK(PM) - Inuusuttuaq-
qanut tarnimikkut ajornar-
torsiutilinnut ulloq unnuar-
lu angerlarsimaffittaaq
Nuummiittoq 8. september
pisortatigoortumik atoq-
qaarfissiorneqarpoq.
- Aja-mik atsiinitsinni tar-
nimikkut napparsimasunut
ukiorpassuarni nutserisuul-
luni sulisoq Else Rosing,
Aja-mik taaneqartartoq,
ataqqiniarlugu angerlarsi-
mafTimmut atsiupparput,
taama ilaatigut oqarpoq Isu-
maginnermik Naalakker-
suisoq Henriette Rasmus-
sen inuusuttuaqqat tarni-
mikkut ajornartorsiutillit
angerlarsimaffiat Nuum-
miittoq pisortatigoortumik
8. september atoqqaarfis-
siortinneqarmat.
- Nalunngilarput inuup ti-
maa sanngiillisinnaasoq,
taamatuttaaq tarneq sann-
giillisarpoq. Taamatut eq-
qorneqartut tamarmik an-
gerlarsimaffimminiissin-
naanngillat immikkullu
inissinneqartariaqartarlu-
tik. Inuusuttuaqqat tarni-
mikkut ajornartorsiutillit
maani sulisunit paasineqar-
lutik nukittorsarsinnaap-
put, tamannalu imminnut
tatiginerulernissaannut aq-
qutaasinnaavoq, Henriette
Rasmussen atoqqaarfissior-
titsinermi oqarpoq.
Inissat
Ulloq unnuarlu angerlarsi-
maffik »Aja« inuusuttunut
14-niit 18-nut ukiulinnut ar-
fineq-pingasunut inissaqar-
poq. Illutaa anngajaarsuu-
voq qeqqata tungaani igaffe-
qarluni nerisarfimmut ata-
sumik, isersimaartarfittaa
taamatuttaaq nerisarfiup
ilagaa tallissutigalugu.
Inuusuttuaqqat inaat
marlunnut immikkoorti-
taapput, sisamakkaarlugit
illup avannaatungaanut ku-
jataatungaanullu inissisi-
mallutik. Taakku saniatigut
sulisunut ineeqqamik pi-
gaartarfeqarpoq, allaffeqar-
luni ineqartunullu assassor-
tarfeqarluni.
»Aja«-mi ningiu Anette
Broberg oqarpoq angerlarsi-
maffiup naqqaniit piorsar-
nera peqataaffigalugu assut
pissanganartoq, aamma pe-
rorsaanermut periaasissaq
eqqarsaatigalugu.
- Ullumikkut inuusuttu-
nik pingasunik inisimaso-
qarpoq tallimallu noqqaal-
lutik. Naatsorsuutigaara
juullinngitsoq utaqqisoqale-
reersimassasoq, Annette
Broberg tikilluaqqusilluni
oqarpoq.
Ilinniartitsisoqassaaq
Angerlarsimaffik katillugit
arfineq-marlunnik peror-
saasunik subsoqassaaq,
sundhedsmedhjælperinillu
marlunnik. Tamip pissu-
saanik immikkut ilinniarsi-
masumik ataatsimik atorfi-
nititsisoqassaaq ilinniartit-
sisumillu ataatsimik, Aja-mi
sulinermi saniatigut aamma
Nuummi Inuusuttut Suliffi-
anni, NIS-mi, sulisussamik.
Inuusuttuaqqat atuar-
nermik saniatigut suliaqar-
nissaminnut periarfissinne-
qassapputtaaq, siuliani taa-
sarput Nuup Kommuneata
ingerlataa NIS isumaqati-
giissuteqarfigineqami-
kuummat.
Nyt hjem for unge
med psykiske problemer
Den mangeårige tolk, Else Rosing, gav navn til ny døgninstitution for unge
NUUK(PM) - Den nye døgn-
institution i Nuuk for unge
med psykiske problemer
blev officielt indvidet og
navngivet den 8. september.
- For at ære den mangeå-
rige tolk Else Rosing, til dag-
lig kaldet Aja, for hendes ar-
bejde som bindeled mellem
den grønlandske patient og
psykiateren, har vi navngi-
vet institutionen efter hen-
de. Det sagde" Landsstyre-
medlem for sociale anliggen-
der, Henriette Rasmussen,
under den officielle indvidel-
se af den nye døgninstitu-
tion for unge med psykiske
problemer.
- Vi ved at såvel som krop-
pen kan blive ramt af syg-
dom, kan psyken også tage
skade. Ikke alle der bliver
psykisk syge kan blive boen-
de hjemme og må derfor an-
bringes andre steder. Unge
psykisk lidende vil blive for-
stået af personalet og kan
med deres hjælp blive stær-
kere, og få større selvtillid,
sagde Henriette Rasmussen
under sin indvielsestale.
Plads til 8
Institutionen »Aja« har
plads til 8 unge fra 14-18 år.
Selve bygningen er stor.
Køkkenet er centralt place-
ret med åben adgang til spi-
sestuen. Ligeledes er op-
holdsrummet i forlængelse
af spisestuen.
Værelserne til de unge er
delt op i to afdelinger, hvor
der er 4 værelser i den nord-
lige del og 4 værelser i den
sydlige del. Der hører også et
værksted til huset. Derudo-
ver er der et vagtlokale og
kontor til personalet.
Lederen af »Aja«, Anette
Broberg, siger at det har væ-
ret meget spændende at
præge institutionen fra
starten og ikke mindst den
pædagogiske linie og ånd i
huset.
Lærer ansættes
- Foreløbig har vi tre beboe-
re, mens fem er instillet til
optagelse. Jeg forventer at
der opstår venteliste inden
jul, sagde Annette Broberg
under sin velkomsttale.
Institutionen har syv pæ-
dagoger ansat og har norme-
ret to stillinger som sund-
hedsmedhjælpere. Der vil
blive ansat en psykolog samt
een lærer, der udover sit ar-
bejde på »Aja« også vil være
lærer ved Nuummi Inuusut-
tut Suliffiat - NIS.
Efter skolegangen er der
muligheder for de unge at gå
på arbejde på den før omtal-
te institution - NIS - som
Nuuk Kommune kører.