Atuagagdliutit - 28.09.1993, Side 17

NR. 93 1993
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
17
Utoqqalineq
nappaataanngilaq
Nanortalimmi utoqqaat siunnersortaat Niels Lange
66-nik ukioqarpoq
(NANORTALIK-PM)
Utoqqarpassuit imminnut
napparsimasutut isumaqar-
figisarput timimik utoqqali-
artornerup kinguneranik al-
lanngorarnera pissusissa-
misoortuusoq ilisimanngin-
namikku, taama oqarpoq
Nanortaliup kommuneani
utoqqarnut siunnersorti,
Niels Lange AG-mut.
- Taamaammat timip al-
lanngoriartornera pillugu
annertoorujussu armik
qaammarsaanissamik pisa-
riaqartitsisoqarpoq.
- Ukiuni kingullerni mar-
lunni kommuneqarfiit pin-
gasuulluta, tassa Narsaq,
Qaqortoq aamma Nanorta-
lik utoqqartatsinnik kateri-
simaartitsisarpugut. Taama
aaqqissuussisarnerit assut
iluatsittarput, tamanik nu-
annarineqarluarlutik. Sior-
na utoqqaat maaniinneran-
ni ulloq ataaseq utoqqalineq
peqqinnerlu sammivarput.
Tassani iluamik paasivara
qanoq annertutigisumik
paasisitsiniaanermik pisari-
aqartitsisoqartoq.
Niels Lange siornatigut
Nanortaliup kommunalbe-
styrelsiani ilaasortaavoq,
Inunnullu Isumaginninner-
mi Ataatsimiititaliami siu-
littaasuulluni. Siorna utoq-
qarnut siunnersortinngor-
poq Nanortalimmi utoqqaat
peqatigiiffiata kommune-
mut inassuteqarnerata kin-
guneranik. Siunnersuut
kommunemi ilassilluarne-
qarmat atorfik pilersinne-
qarpoq. Niels Lange ullup
affaa siunnersortitut suli-
sarpoq, ullullu affaa anger-
larsimaffimmi ikiortinut it-
tuulluni.
- Siunnersortip utoqqa-
saajunera assut utoqqarnit
iluarisimaarneqarpoq, ilaa-
tigut atukkavut assigiim-
mata toqqissimassutigalu-
gu. Taamatuttaaq politik-
eriunnginnera allaffim-
miuunnginneralu iluaqu-
taavoq, utoqqaat nalunn-
ginnamikku uanga aqquti-
galunga suulluunniit kom-
mune-mut saaffiginnissuti-
gisinnaallugit.
Pulaartarnerit
Niels Lange AG-mut oqalut-
tuarpoq utoqqarnik sullissi-
nermmi napparsunmave-
qarlik assut suleqatigilluar-
lugu.
- Utoqqaat ajornartorsiu-
tillit paasigaangakkit anger-
larsimaffiinut takusartar-
pakka. Ajornartorsiutaat
nappaatinik ilaqaraangata
napparsimmaveqarfik atta-
veqarfigalugu niviarsiaq an-
gerlarsimaffinnut pulaar-
tartoq aggersartarpara, ta-
mannalu suleqatigiinneq as-
sut ajunngitsumik ingerla-
voq.
- Immaqa ilaannit tupigi-
neqassagaluarpoq oqaruma
utoqqaat ajornartorsiutaat
aningaasakilliornermit peq-
quteqartartut. Kinguller-
mik utoqqalinersiutit aala-
jangersarneqarnerat malil-
lugu, kisimiittoq allamik
isumalluuteqanngitsoq
6.901 kr.-nisiassaqarpoq
aappariillu allamik isertita-
qanngitsut 10.351 kr.-nisiss-
sallutik. Tassa skat-imut
akiligassat suli ilanngaatigi-
nagit.
- Utoqqarpassuit nam-
minneq najugaqartarput,
aamma illuni, najugaallu
pitsaasuinnaaneq ajorput
iluarsaatassaasarlutillu.
Iluarsaatassat tamakku
aamma utoqqaat nammin-
neq akiligassarisarpaat, ta-
matigulli akissaqartinneq
ajorlugit. Taamaattoqartil-
lugu utoqqaat ilaasa kom-
mune-mut saaffiginninnis-
sartik nukissaqartinneq
ajormassuk saaffiginnissu-
tit uanga isumagisarpakka.
Niels Lange AG-mut
oqarpoq aamma kommunip
aningaasaqarnera apeqqu-
taasorujussuusartoq, tassa
saaffiginnittut tamatigut
akiliunneqarsinnaaneq
ajorput.
Imminut nikagineq
- Utoqqaat amerlasoorpas-
suit imminnut nikagilersar-
put. Inuunertik naallugu
imminnut ilaquttaminnillu
pilersuisooreerlutik utoq-
qanngornerminni pilersui-
sinnaajunnaarnertik ittoo-
rutigilersarpaat. Imminnut
nikagilersarput qiimaajun-
naassutigisarlgulu. Pulaar-
takkakka ilaat aallaqqaam-
mut assut matoqqasarput,
kisianni sungiutileraanga-
minnga ammariartulersar-
put ajornartorsiutiminnillu
oqalu ttuu ttar lunga.
- Takkutinngileruma ma-
qaasillutik apersuutigisa-
raannga allanit tusartarpa-
ra, tamannalu uannut nu-
annersuuvoq, Niels Lange
oqarpoq.
Kiserliorneq ullumikkut
utoqqaat ajornartorsiutaat-
tut annertuutut taasaria-
qarpoq, Nanortalimmiin-
naanngitsoq nunarpulli ta-
makkerlugu malunnarluni.
Utoqqaat illuat
Nanortalimmi utoqqaat pe-
qatigiiffiat kommune aqqu-
tigalugu illumik akeqann-
gitsumik atugassinneqar-
poq, siornatigut takornari-
artitsinermut allaffiusima-
sumik. Illu ualit tamaasa
utoqqarnut naapisimaarfiu-
sinnaanngorlugu ammatin-
neqartarpoq, utoqqaallu pit-
sorlunnerusut bus-imik an-
gallanneqartarlutik. Niels
Lange oqarpoq taama utoq-
qaat sukisaarsaqatigiinner-
mikkut aamma ajornartor-
siutitik akunnerminni eq-
qartortaraat taamalu uqili-
allaatigisarlugu, ilanngullu-
gu oqaatigaa ullumikkut
utoqqaat 60-it sinnerlugit
ukiullit Nanortalimmi 80-it
missaaniittut, utoqqaallu il-
luat 30-inik inisimasoqar-
sinnaasoq.
Utoqqarnut siunnersorti-
tut sulinermini aamma Na-
nortalimmi nunaqarfiit tal-
limaasut Niels Langep siun-
nerssortitut suliffigai, isu-
maqarpoq kommuneqarfiit
allat taama siunnersorteqa-
lernissartik isumaliutigisa-
riaqaraat, neriupporlu Na-
nortalimmi allamik atorfini-
titsisoqarumaartoq nammi-
neq sulisinnaajunnaaruni.
Nanortalimmi utoqqaat siunnersortaata napparsimmavik Ældrekonsulenten i Nanortalik har et godt samarbejde med
suleqatigilluarpaa. sygehuset.(Ass./Foto: Arkiv)
Alderdom er ingen sygdom
Ældrekonsulenten i Nanortalik, Niels Lange, er selv 66 år gammel
(NANORTALIK-PM)
Mange ældre tror, de er sy-
ge, fordi de ikke bliver oplyst
om de forandringer, der sker
med kroppen, når den æl-
des. Derfor er der et virkelig
stort behov for oplysning
omkring forandringerne, si-
ger konsulenten for de gam-
le i Nanortalik, Niels Lange,
til AG.
- De sidste to år har kom-
munerne Nanortalik, Qa-
qortoq og Narsaq haft fæl-
lesarrangementer for de
gamle i de tre kommuner.
Arrangementerne har været
en ubetinget succes, og på
det sidste stævne, der fore-
gik her i byen, beskæftigede
man sig en dag med sundhed
og alderdom. Da gik det vir-
kelig op for mig, hvor stort
et behov der er for oplys-
ning.
Niels Lange, der er tidli-
gere kommunalbestyrelses-
medlem og socialudvalgsfor-
mand i Nanortalik, blev an-
sat som halvdagskonsulent i
Nanortalik Kommune sid-
ste år i april. Det skete på
opfordring fra ældrefore-
ningen i byen. Opfordringen
blev modtaget positivt af So-
cialudvalget, og der blev op-
rettet en halvdagsstilling for
konsulenten i byen.
- Jeg tror, det betyder vir-
kelig meget, at konsulenten
selv er lidt op i årene, ikke
mindst i forholdet til de æl-
dre, jeg tager på hjemmebe-
søg hos. De føler sig mere
trygge, fordi vi taler ud fra
samme forudsætninger,
men også fordi jeg hverken
er politiker, eller embeds-
mand ved kommunen. De
gamle ved, jeg vil tale deres
sag ved de forskellige hen-
vendelser, de kommer med
til kommunen.
Hjemmebesøg
Niels Lange, der ud over
konsulentarbejdet er leder
af hjemmehjælperne i byen,
siger at han har et meget
godt samarbejde med syge-
huset omkring sit arbejde
med de gamle i byen.
- Jeg går på hjemmebesøg
hos de gamle, når jeg ved,
der er opstået forskellige
problemer. Hvis der er pro-
blemer af sundhedsmæssig
art, kontakter jeg hjemme-
sygeplejersken, og det sam-
arbejde fungerer fint.
- Måske vil det undre
mange, når jeg siger, at de
ældres problemer mange
gange er økonomisk betin-
gede. Efter den nye social-
lovgivning, er de ældre i
samfundet sikret en mini-
mumsindtægt. Før skatten
er trukket er det 6.901 kro-
ner for enlige og 10.351 for
ægtepar, men kun hvis de
ikke har andre indtægter.
- Da mange af disse ældre
mennesker bor i hus, og for-
di husene ikke altid er i lige
god stand, er der forbundet
mange skjulte udgifter med
boligen i forbindelse med re-
parationer. Da mange gamle
ikke kan overkomme at kon-
takte kommunen omkring
disse ting, tager jeg mig af
den side af sagen. Men det er
også et spørgsmål om, hvor-
dan det står til med kommu-
nens økonomi, så det er ikke
altid de gamle kan få løst de-
res problemer der.
Føler sig
mindreværdige
- Mange af de gamle føler sig
også mindreværdige. De har
hele deres liv været vant til
at arbejde hårdt og forsørge
sig selv og familien. Når de
ikke mere er i stand til det,
kommer mindreværdsfølel-
sen og den nedtrykte stem-
ning. De er tit meget lukke-
de i starten, når jeg kontak-
ter dem i hjemmene, men ef-
terhånden som de lærer mig
at kende, taler de mere
åbent om problemerne.
- Og det varmer mig at hø-
re, de har spurgt efter mig,
når jeg ikke har været på
hjemmebesøg i et stykke tid.
Ensomhed er et andet
stort problem for de ældre,
ikke kun i Nanortalik, men
er et generelt problem i hele
landet.
Ældrehuset
Ældreforeningen i Nanorta-
lik har via kommunen fået
tildelt et hus, som tidligere
fungere som turistkontor. I
dag mødes de gamle hver ef-
termiddag til almindeligt
samvær, nvor de kan med-
bringe deres håndarbejde.
- Mange gange får de talt
ud om forskellige problem-
stillinger, og det er virkelig
værdifuldt for dem.
Niels Lange siger, at der
er omkring 80 over 60 år i
Nanortalik by. Der er et al-
derdomshjem i byen, med
plads til 30, resten bor sta-
dig hjemme. Han er også
konsulent for de gamle i Na-
nortalik’s fem bygder, hvor
han rejser hen med jævne
mellemrum.
Niels Lange mener, at de
andre kommuner bør over-
veje at indføre modellen om
en ældrekonsulent. Han hå-
ber også, at Nanortalik kom-
mune vil opretholde stillin-
gen også efter, han selv er
nødt til at gå af.
Niels Lange, Nanortalik kommunemi utoqqaat siunnersor-
taat, siornatigut kommunalbestyrelsimut ilaasortaq.
Ældrekonsulenten i Nanortalik kommune, Niels lange, er
tidligere medlem af kommunalbestyrelsen.(Ass./Foto: Ar-
kiv)