Atuagagdliutit - 28.09.1993, Page 18

Ernianut allannguutit
20. september 1993 aallamerfigalugu
taarsigassarsianut atukkanullu emiaritinneqartut
ukiumut 0,50%-pointimik
appasinnerusunngortinneq arput.
Peqatigitilugu aningaasanik toqqortaqamermi
emiaritittakkat arlaillit 0,50%-pointimik appaafftgi-
neqarput. Kontulii jlaaimut.nuutsisamermi
it unmikoortortaqarfjtsinnm
paasiniaasmnaaVUti{.

Renteændring
- - -
litwr
M«l. virkningfra dert 2(1: september 1993
\ er réhten på udlån og kreditter nedsat
med 0,50%-point p.a.
Samtidig nedsaHtes renten på en række
indlånskonti med 0,50%-point p.a. Renten på visse
transaktionskonti (anfordringskonti, checkkonti mv.)
ændres dog ikke.
Yderligere information om renteændringen
kan indhentes i bankens afdelinger.
(^) Nuna Bank
Ernianut allannguutit
21. september 1993 aallamerfigalugu
Grønlandsbankip inuinnamut inuutissarsiortunullu
uninngasuutit taarsigassarsiussallu emiaat
allanngortippai.
Uninngasuutit
Uninngasuutit emiaat 0,50% p.a. angullugit
appariarput.
Kontonili nuussiviusut ilaanni emiat
allannguuteqanngillat.
Millionærkonto-mi emiat allannguuteqassappata
tamanna immikkut nalunaarutigineqarumaarpoq.
Taarsigassarsiat
Taarsigassarsiat akiligassallu emiaat 0,50% p.a.
angullugit appariarput.
Erseqqissameqassaaq uninngasuutit taarsigassarsial-
lu tamarmik emiaat allanngorartuummata taamaasil-
lunilu qaqugukkulluunniit aningaaserivimmit allan-
ngortinneqarsinnaallutik.
Emiat nutaat pillugit aningaaseriviup immikkoorto-
qarfii paasiniaavigisinnaavatit.
Renteændring
Grønlandsbanken har med virkning fra den 21.
september 1993 ændret rentesatser på ind- og
udlånskonti til privat- og erhvervskunder.
Indlån
Indlånsrentesatser nedsættes med indtil 0,50%
p.a.
Renten på visse transaktionskonti ændres dog
ikke.
Eventuelle ændringer af rentesatsen på
Millionærkonto annonceres separat.
Udlån
Rentesatserne på lån og kreditter nedsættes med
indtil 0,50% p.a.
Det bemærkes, at alle anførte ind- og udlånssatser er
variable og således til enhver tid kan ændres af
banken.
Bankens afdelinger giver Dem gerne nærmere
information om de nye satser.
Grønlandsbanken
Aktieselskab
Tåler ikke mere
kaffe
Jeg er en mand omkring de
50, der i det sidste års tid
ikke mere tåler kaffe. Det gi-
ver trykken ig ubehag i ven-
stre side af bughulen. Alter-
nativet er te; men det bryder
jeg mig ikke om.
Jeg har opdaget, at der ik-
ke kommer gener, hvis jeg
tager et glas Sam ar in lige ef-
ter kaffen. Men det er jo en
atypisk måde at drikke kaffe
på. For 4-5 år siden fik jeg
ordineret Succosa mod for
meget mavesyre.
Er der en sammenhæng
med, at jeg er stiv og øm i
venstre hofte, når jeg har
siddet og så rejser mig? Det
svinder efter nogle få meters
gang.
Johann.
Jeg er jævnligt ude for pati-
enter, som ikke tåler kaffe.
Det skyldes dens påvirkning
af maveslimhinden og hæn-
ger ofte sammen med forø-
get dannelse af mavesyre.
Nogle kan klare problemet
ved at lave kaffen mindre
stærk og drikke færre kop-
per om dagen.
Syreneutraliserende mid-
ler, som De nævnte, kan
mildne symptomerne. Men
Erik Miinstør
De har ret i, at det er una-
turligt at indtage en »gift«
med vilje for bagefter at slu-
ge noget, som tager generne.
Men der findes ikke nogen
behandling, som ellers kan
forlige Deres mave med kaf-
fe.
Hofteproblemet er noget
helt andet. Der er måske lidt
slidgigt eller infiltrationer i
bløddelene, og så skal man
»lige i gang« efter at have
siddet, før man kan gå nor-
malt. Måske trænger De til
at få optrænet led og musk-
ler ved styrketræning.
PI N NGITSAALIINIKKUT
TUNINIAANEQ
B-nr. 1191 Sisimiut illoqarfiala koord. 566/250
Siimuup Aqqusema 28, 3911 Sisimiut
Kalaallit Nunaanni landsdommeri Groth-Andersen
& Nørkær advokatfirma A/S, Postbox 249, 3900
Nuuk Nykredit sinnerlugu illup B-nr. 1191 Sisimiut,
pinngitsaaliinikkut tunineqarnissaanik piumasaqaat
pisiimavaa.
Pinngitsaaliissummik tuniniaaneq ingerlanneqassaaq
Nalunaarut nr. 201 maj-ip 3-ni 1978-meersoq naaper-
torlugu.
Nalunaarutip § 3, 2. punktum naapertorlugu qulaani
taanecjartumut illumut tunngatillgu nalunaarsorne-
qanngitsunik pisassaqarsorisut tamarmik kajumis-
saarneqarput pinngitsaaliinikkut tuniniaaneqartin-
nagu Kalaallit Nunaata Eqqartuussivianut nalunaaq-
qullugit. Pisassarineqartut pinitsaaliinikkut tuniniaa-
soqartsinnagu nalunaarutigineqarsimanngitsut an-
naaneqassapput.
Landsdommer-ip soqutiginnissinnaasut kajumissaar-
pai illup pisiarinissaanut neqerooruteqaqqullugit na-
lunaarutiginittup inatsisilerituuata suliarisimasai
pinngitsaaliinikkut tuniniaanermi malittarineqartus-
sat, tamatumalu ilusilerneqarneranut aaliangersar-
neqarsimanerat tunngavigalugit, qinnuteqarnikkut
pineqarsinnaasut.
Illu inissiatut sanaajuvoq 1986-imilu sananeqarsimal-
luni, toqqavimmigullu 110 nr annertussuseqarpoq.
Paasissutissat annertunerusut illup nalilersorneqara-
ni takuneqarsinnaapput.
Allakkatigut neqeroorutit Kalaallit Nunaanni Lands-
dommer-imut, postbox 1040,3900 Nuuk qaatiguulior-
lugit Groth-Andersen & Nørkær, Advokatfirma A/
S-imut, Postbox 249, 3900 Nuuk nassiunneqarsin-
naapput, neqeroorutillu tassunga kingusinnerpaamik
5. oktober 1993 anngussimassapput.
Allakkatigut neqeroorutit annerusumik akiliiumasu-
nit sinniisutut tunngavigineqarsinnaanngillat, aalian-
gersimasumillu akiginiakkamik aalianngiiffigineqare-
ersimassallutik.
Pinngitsaaliissummik tuniniaaneqarnerani allakkati-
gut neqeroorutaasimasinnaasut saqqummiunneqas-
sapput, najuuttullu periarfissaqassapput qaanger-
niussinissamut.
Pinngitsaaliissummik tuniniaavinnissaq ingerlanne-
qassaaq Kalaallit Nunaata Eqqartuussiviam, Tjalfes-
vej, 3900 Nuuk 6. oktober 1993 nal. 13.30.
Kalaallit Nunaanni landsdommeri.
GROTH-ANDERSEN & NØRKÆR
Advokatfirma A/S
Sdr. Herrnhutvej 23 . Postbox 249.3900 Nuuk
Tlf. 2 14 37
Kigutit nakorsaat
AlDS-ilu
AIDS-ertoqarnersoq HTV-
ertoqarnersorluunniit kigu-
titt nakorsaata qanoq ilillu-
nipaasisinnaavaa? Taamaa-
lisinnaasormi tusarsimava-
ra.
Anonym
Naagga, paasisinnaanngi-
laa. Assiuinikkut HlV-erto-
qarnersoq aatsaat paasine-
qaresinnaavoq, HlV-eme-
rullu kingunerisaanik
AIDS-ertoqalersarpoq. Taa-
matut misissuineq kigutit
narkosaasa ingerlassin-
naanngilaat.
Aammalu aal la unaavoq
qarnup iluata pissusia al-
lanngorsinnaalluni, taa-
maalilluni kigutit nakorsaat
taamatut napparsimasoqar-
neranik pasitsinnaanngor-
tillugit. Qarnup iluani sak-
kortuumik svampeqalersi-
masinnaavoq imaluunniit
kræfti immikkut ittoq, Ka-
posis sarkom, qarnup fiuati-
gut qertumik miiaqalernik-
kut takuneqarsinnaasoq,
isaannarmik takuneqarsi-
naalersimasinnaalluni.
Kaffi sapilerpara
Angutaavunga 50-it mis-
saanni ukiuhk, ukiullu kin-
gulliit ingerlanerini kaffi sa-
pileriartuaarsimallugu. Sa-
neqqakkut saamerlikkut
naqisimaneqartutut nuan-
niitsumik misigisarpunga.
Allatut qjornartumik tiitor-
tariaqartalerpunga; taanna-
li mamarivallaarnagu.
Kaffisoreernerma kingu-
ninngua Samarinitoraanga-
ma iluaqutaasartoq malugi-
simavara. Kisianni kaffinn-
gersuulluni soorlu pisaria-
qassanngikkaluartoq. Ukiut
sisamat-tallimat matuma
siorna aqajaqqunni syreqar-
pallaarnera pissutigalugu
Succosatortinneqarpunga.
Siffissami saamerliup qe-
ratanerulerneran ut anner-
nartalemeranullu tamanna
pisooqataasinnaava? Kisi-
anni meterialunnguit piso-
reerlungalu qaangiuttar-
poq.
Johann.
Uaanneeriarlunga inuit kaf-
fimik sapigaqartut saaffigi-
sarpaannga. Aqajaqqup
ameraasaanut kaffiup sun-
niuttarnera pisuussarpoq,
taamaalilluni aqajaqqumi
syri annertuallaaq pilersin-
neqartarluni. Ilaasa kimi-
kinnerusumik kaffiliorta-
lernikkut tamanna qaanger-
tarpaat, ullormullu kaffisu-
gartik millillugu.
Nakorsaatit qulaani taasa-
vit aqajaqqumi syreqarpal-
laalernermut ersiutit anni-
killisittarpai. Kisianni ilu-
moorputit oqaravit »toqu-
nartoq« piaaraluni iinissaa
pissusissamisoortuunngit-
soq kingornatigullu ajoquti-
nik peersisinnaasumik iisil-
luni. Nakorsaatissaqanngi-
larli kaffisortarninni naan-
nut iluaqutaasinnaasumik.
Siffissakkut ajoquteqar-
nerit allarluinnaavoq. Imaa-
sinnaavoq gigteqalaartutit
aqinnersaanniluunniit eqi-
teruttoorsimassasutit taa-
malu issiareerlunilu »aallar-
tisalaartariaqarluni«. Im-
maqaluunniit naggussatit
nukitillu nukittorsarnikkut
sungiusartariaqaleritit.
ILINNIARFISSUAQ I NUUK/GRØNLAND
søger
Alsidig
overassistent
llinniarfissuaq er hjemsted for fire uddannelser:
— Læreruddannelsen
— Socialpædagoguddannelsen
— Socialrådgiveruddannelsen
— STI-socialmedhjælperuddannelsen
Det er en spændende arbejdsplads, hvor man dag-
ligt kommer forbindelse med mange unge.
Vi søger en medarbejder, der på trods af de man-
geartede opgaver, kan bevare overblikket og er
indstillet på i perioder at yde en ekstra indsats,
ligesom vi forventer, at denne har:
— alsidig kontoruddannelse
— er dobbeltsproget - dog inden betingelse
— behersker EDB, dog ingen betingelse, da oplæ-
ring vil kunne finde sted
— har ordenssans
— er flexibel og samarbejdsvillig og
— har godt humør.
Aflønning sker i henhold til gældende overenkomst
mellem Det offentlige Aftalenævn og SIK/HK.
Det vil evt. kunne stilles bolig til rådighed, hvorfor
der betales huslej efter gældende regler.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til
rektor Hendrik Lennert på tlf. 2 11 91.
Tiltrædelse snarest eller efter aftale.
Ansøgning med kopi af eksamensbeviser og anbe-
falinger fremsendes senest 8. oktober 1993 til:
llinniarfissuaq
Postbox 1026.3900 Nuuk