Atuagagdliutit - 09.12.1993, Side 6

<5
Nr. 114- 1993
GRØNLANDSPOSTEN
6. december -12. december 1993
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Niueqatigiinnermi illuatun-
gerisat oqaloqatigilluarsin-
naallugu misigisimavutit.
Mianersunngikkuilli ilinnut
akisoorujussuusinnaavoq.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Ikinngutitillu ataatsimoor-
titsitsiniarussi amerlilertor-
torujussuussaasi. Paasiu-
maarparsi soqutigisarpas-
suassi ilaat assigiittut.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Atorfissaqartitat qanoq ilil-
lugu akissaqartissanerlugu
eqqarsaatigisorujussuat.
Piumasatit ikilisittariaqas-
savatit.
VÆDDEREN
(21. marts - 19. april):
Du føler dig på særdeles god
talefod med en modpart i en
handel. Desværre kan det
blive dyrt for dig, hvis du ik-
ke passer meget på.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Når begge bringer venner
ind i en omgangskreds, bli-
ver I hurtigt mange. I vil fin-
de ud af, at der er mange
fællesinteresser.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Du har mange spekulatio-
ner over, hvordan du skal få
råd til det, du nu har brug
for. Du er nødt til at ind-
skrænke dine fordringer.
AN GUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Neriorsuutitit eqquutsineq
ajorpatit - allallimi aamma
taamaattarput. Aaqqiinn-
ginnassinni oqaaserpassuit
annernartut anninneqarta-
rumaarput.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Pisarnertut allat minitaat
malugisarpatit. Suna angu-
simanerit paasigunikku
sinngagileriaannaavaatsit.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Inuup akilersilluni ajor-
nanngitsuaqqamik aningaa-
sannannissannut siunner-
sorniarpatit aperiuk sooq
nammineerluni periarlissaq
taanna atorniannginneraa.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Du holder ikke, hvad du lo-
ver - og det er der andre, der
heller ikke gør. Inden I får
styr på det hele igen, vil der
falde en hel del hårde ord.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Som sædvanlig ser du, hvad
andre overser i farten. Og
når de ser, hvad du har op-
nået, vil der opstå misundel-
se.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Hvis en person mod betaling
vil give dig et tip om lettjen-
te penge, så spørg, hvorfor
vedkommende ikke selv ta-
ger chancen.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Iluatsitsisinnaavutit, kisi-
annili aatsaat sivitsorpat
paasilissavat illit iluatsitsi-
simallutit. Nuannaarutis-
saqqaarpat.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Selv du kan være heldig,
men det tager sin tid, før du
opfatter, at det virkelig er
dig, det drejer sigom. Du får
en lykkelig tid.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Qinnuigineqaraangavit
naammassinissaat sooruna-
mi anguniartarpat. Kisian-
nili annikinnerusunik piler-
saarusiortarit, pissarsine-
rullutillu pifllssamikatorlu-
aanerussaatit.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Selvfølgelig har du forud-
sætninger for at klare det,
du bliver bedt om. Men plan-
læg noget mindre og få mere
fra hånden, så sparer du tid.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Ikinngutigilluakkat kissaa-
tigisattut pinngippat pakat-
sisussaavutit. Ajorusunneq
iluaqutaanavianngilaq, paa-
sinnilluarnerli iluaqutaas-
saaq.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Du bliver skuffet, for en god
ven stiller ikke op, når du
ønsker det. Det hjælper ikke
at bære nag, forståelse vil
være meget bedre.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Suliaq ilisimasaqarfigival-
laanngisat aningaasaliiffigi-
niarlugu eqqarsarputit. Ilu-
amik siunnersorneqaqqaa-
ruit pitsaanerussaaq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Du tænker på at skyde pen-
ge i et foretagende, som du
ikke kender så meget til. Det
er bedst at skaffe en god råd-
giver først.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Ikinngutivit ilaat imminut
aalajangerniapiloorpoq. Nu-
annarisorujussuugakku
siunnersorniartariaqarpat.
Ilumoorfigiuk, qajassuullu-
guli.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.):
En ven har svært ved at be-
stemme sig. Da du holder
meget af vedkommende, må
du forsøge at råde. Vær ær-
lig, men hensynsfuld.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Nuannaartitsiniarsarigit.
Taamaalioruit inuit nuan-
narisavit imminnut paatso-
orsimanerat aaqqissinnaa-
voq.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Prøv at gøre ugen særlig
festlig. Det vil kunne klare
op på nogle misforståelser,
som har været mellem per-
soner, du holder af.
Peter Frederik Rosing
Nuuk
Namminersornerullutik
Oqartussat tusagassiisar-
nermut pisortaat marlunn-
gorpat decemberip 14-ani
53-iliilluni inuuvissiussaaq.
Peter Frederik Rosing Ka-
laallit Nunaata Radioani su-
lisooreersimavoq. 1963-mi
studieteknikeritut ilinniar-
nini naammassivaa kingor-
nali aviisiliortunngorusu-
lersimavoq, Dansk Journa-
listhøjskole-milu ilinniar-
poq naammassivorlu 1970.
Peter Frederik Rosing
KNR-mi radiofonichef-iu-
voq 1980-imiit 1988-imut.
1989-mi Namminersorneru-
suni tusagassiisarnermut
pisortanngorpoq. AG-p
inuuviani pilluaqqukutsoor-
paa.
Informationschef ved Grøn-
lands Hjemmestyre fylder
53 år på tirsdag den 14. de-
cember. Peter Frederik Ro-
sing har en fortid som studi-
etekniker i KNR, hvor han
blev udlært i 1963, men se-
nere valgte han at læse til
journalist på Danmarks
Journalisthøjskole, hvor
han blev færdig i 1970. Peter
Frederik Rosing beklædte
posten som radiofonichef i
KNR 1980-88. I 1989 blev
han informationschef ved
Grønlands Hjemmestyre.
AG ønsker tillykke med da-
gen.
Tasiilami skoleinspektøri si-
samanngomermi decembe-
rip 9-ani 50-iliilluni inuuvis-
siussaaq. Jonstrup Statsse-
minarium-imi ilinniartitsi-
sutut soraarummeereerami
Ole 1972-mi Aasianni suli-
lerpoq tassaniipporlu ukiu-
ni marlunni. 1975-imi Ma-
niitsumut nuuppoq tassa-
niipporlu 1978 tikillugu.
Taava Tasiilaq tullinnguup-
paa ullumilu tassa atuarfiup
pisortaralugu. Inuuviani
pilluaqquarput ilaqutai
ilanngullugit.
Ledende skoleinspektør i
Tasiilaq fylder 50 år i dag
torsdag den 9. december. Ef-
ter sin lærereksamen fra
Jonstrup Statsseminarium,
tog Ole Hvalsum job i Aasi-
aat i 1972, hvor han blev i to
år. I 1975 flyttede han til
Maniitsoq, og var der til ’78.
Herefter kom turen til Ta-
siilaq, hvor han i dag er le-
dende skoleinspektør. Tilyk-
ke fra AG.
Nuuk
Ingerlatseqatigiiffissuarmi
Royal Greenland A/S-mi di-
rektøri ullumi sisamanngor-
nermi 39-iliilluni inuuvis-
siorpoq. Kjeld Holmstrup
Royal Greenland-imut pinn-
gikkall arami 1976-imiit
1988-imut suliffeqarfimmi
P. Taabbel & Co. AS-mi tu-
nisassiornermi pisortaasi-
mavoq. Tassani driftschef-
iutsiareerluni Royal Green-
land-imut nuuppoq ukiorlu
taanna direktørinngorluni.
AG-p inuuviani piUuaqqu-
aa.
Direktør i Royal Greenland
fylder 39 år i dag den 9. de-
cember. Kjeld Holmstrup
har før sin karriere i Royal
Greenland været produk-
tionschef ved firmaet P.
Taabbel & Co. AS i årene
1976-88. Han kom til Royal
Greenland umiddelbart ef-
ter som driftschef og blev di-
rektør samme år. AG ønsker
tillykke med dagen.
Konrad Lorentzen
Paamiut
Paamiuni borgmesteri ataa-
sinngorpat decemberip 13-
ani 41-ruliilluni inuuvissius-
saaq. Kunnak 1989-imi
kommunalbestyrelse-mut
ilaasortanngorpoq taamani-
lu borgmesterimut tuller-
sortinngorpoq - tullersortip
aappaatut. Taamaannermi
nalaani teknikki avatangii-
silu pillugit ataatsimiititali-
ami siuhttaasuuvoq. Uper-
naaq kommunalbestyrelse-
mut qinersisoqareernerati-
gut Kunnak Paamiormiut
borgmestererilerpaat. Inuu-
vinni pilluarit.
Borgmester i Paamiut bliver
41 år på mandag den 13. de-
cember. Konrad Lorentzen
blev medlem af kommunal-
bestyrelsen i 1989, hvor han
også blev valgt som 2. vice-
borgmester. På samme tid
beklædte han posten som
formand for udvalget for
teknik - og miljø. Ved valget
til kommunalbestyrelserne i
foråret blev i Konrad Lo-
rentzen borgmester i Paa-
miut. Et tillykke fra AG.