Atuagagdliutit - 13.01.1994, Blaðsíða 9

Nr. 3 • 1994
9
7^h
GRØNLANDSPOSTEN
Asasakka Radiomi atuaasartut
All.: Magnus Therkelsen, Aasiaat
Canadami uumasunik illersuiniaqatigiit puisinik aammaar-
lutik nunarsuaq tamakkerlugu sulinialernerat maani
KNAPP-mit ilungersornartutut piaartumillu kattufTimmiit
qisuariafigineqarnissaa piumasaraarput, Nanortalimmi
KNAPP ilaatigut allappoq. (Asseq toqqorsivimmiit)
Radiomik naalaartuartuul-
luni ilaanni ippinnarpallaa-
nik oqartoqarriartoq sorlu-
mi allanngitsoorneq ajor-
nartarpoq, tamakkulu
ilaannik matumuuna upa-
ruaalaarniarpunga.
Siullermik silassamik taa-
guinermi pingaartumik
avannaata silassaanik taa-
guisoqartillugu oqaaseq tu-
sartuartarpara »issikkallas-
saaq« soorlumi immaqa na-
lullugu ullut ikittunnguit
qaangiuppata kissakku-
maartugut. Uagulli avan-
naamiuusugut nalunngiin-
narparput 1994-imi aprilip
tungaanut issittuarallassal-
luta, qaqutigoortumik fe-
bruari qaammat manngoru-
jussuallanngikkutta. Taa-
maattumik avannaata silas-
saanik taaguinissinni
oqaannartarniaritsi »issis-
saaq« oqarasi »issikkallas-
saaq«.
Aappassaanillu isumaqar-
punga naalaartartugut min-
nerpaamik piumasarisaria-
qaripput ullumikkut nuna-
qarfiit inoqarfiusut taaguu-
taat eqqortumik taaneqar-
tariaqartut, kukkusumillu
taaneqakkajunnerusut tas-
saapput Akunnaaq arlalitsi-
gut taaneqartartoq »Akun-
naat« nalunngilarpullu nu-
naqarfik »Akunnaat« qa-
ngali inuerutereersimasoq,
kiisalu Ikamiut siullermi-
sulli ilaatigut taaneqartar-
toq »Ikkamiul«, kiisalu nu-
naqarfik Naajaat ilaatigut
taaneqartartoq »Naajat«
taakkulu oqaatsit marluk
isumaat assigiinngimmata
eqqortumilu oqaatigineqar-
Ukioq manna julemærkitta
juu lerpalaanngippallaarne-
ra arlalinnit narrugineqar-
tarpoq. Tamanna tupinnan-
ngilaq, aammalumi eqqu-
miitsuliortup pikkorissup
tamanna pisuussutigeqqa-
janngilaa. Julemærkikomi-
tiimmi nammineerluni
oqarpoq Nunatta inoqqaavi
eqqaaniarlugit julemærkis-
samikk titartaassasoq piu-
mafTigisimallugu. Ila tupin-
naq, tamanna juullimut su-
mik tunngassuteqarami?
Nalunngilarput nunatta
inoqqaavi kuisimanngitsuu-
sut, taamaattumillu juullisi-
unngisaannarlutik. Nalun-
ngisatsitulli ullukinneq
qaammariartulernissanut
atatillugu nalliuttorsiorfigi-
sarpaat. Tassa ukiortaarsi-
ortarfittut atortarsimassa-
vaat, nuannaarfittut nalli-
ussisarlugu. Minnerunngit-
sumillu aamma nerersuarfi-
gisarsimavaat, uagut ukiu-
toqarsiortarnitsinnut assi-
ngusumik. Qanorli pisarsi-
mappat? Siulivut kuisiman-
tariaqarlutik. Taamatut nu-
naqarfiit aqqisa eqqortumik
taaneqartarnissaanik piu-
masaqarninnut pissutigaa-
ngitsuusut inuttut nuan-
naarniartarnerminni aam-
mattaaq ileqqulersuuteqar-
tarsimapput, uagut nalitsin-
ni kanngunartutut isigine-
qartussanik. Tassa taama
nuannattarnerminnut ata-
tillugu . qaminngaartartor-
suusimapput, qullitik qa-
millugit arnat angutillu aap-
parinngisaminnik allaat tu-
tinninniartarlutik.
Oqaluttuaatitsinni eqqaa-
ginnartigik seqernup qaam-
matillu qanoq isillutik pin-
ngorsimaneri. Tassa qatan-
ngutigiinnik oqaluttuaq,
taama qaminngaartarnerup
nalaani pisimasoq. Oqalut-
tuarineqarpormi angutip
najani kisiat arnannguisi-
magaa tarrullu ataani ma-
lersorsimallugu. Najaatali
ilsaralugu kanngutsilluni
kukuutissarsuaq orsumut
misoriarlugu ikummarut-
tortoq qaammaqqusiullugu
qimaasimalluni, taamalu qi-
maanermini seqininngorsi-
malluni. Ania uniinnarsi-
manngilaq, tuaviornermilli
ra aammattaaq meeqqanik
radiomik naalaartartoqar-
mat, uagummi inersimasut
taggerluigaluallaraangassi
erngerlugu paasisarparput
tassani nunaqarfik suna pi-
neqarnersoq.
Allanik uparuagassaqar-
naraluartoq inassutigiin-
nassavara atuagassarsi ilis-
sinnut tunniunneqaraangat
misissuataalaaqqaartarni-
arsiuk eqqortumik tusagas-
siinissaq angujumallugu.
qaammaqqutissatut ikinni-
araluakkani aamaaginnar-
toq nassarlugu najamminik
malersuilersimalluni, taa-
malu ingerlajuarnermini
qaammatinngorsimavoq.
Taamaattumik uagut
juullisiortarnerput siulitta
ileqqulersuutigisarsima-
saannut nuuginnarsinnaan-
ngilarput. Uagut juullip ul-
loriaa tassaatipparput juul-
lisiortarnitta ilisarnaatigi-
sartagaa, taarsuup nalaani
nuisoq, tassaasoq »qilammit
pisoq«.
Nu nap inoqqaavi pillugit
iliuusissat allat atorneqar-
sinnaapput, soorlu immik-
kut ittumik frimærkiliortit-
silluni eqqumiitsuliortut
unammisinnerisigut. Taa-
maattumik juullimut ilisar-
naaterput -julemærkerput -
politikkilersuuttariaqanngi-
laq nammineq oqariartuute-
qareermat nuannersumik.
Qanortoq juullimut tuller-
mut naqisimaneqanngitsu-
mik julemærkiliortitsisoqa-
rili.
Puisit pillugit
Nanortalimmi
KNAPP-p
tamanut
tusarliukkamasaa
Ulloq 8. november 1993. Ra-
dio aviisimi tusarliussaq pil-
lugu, KNAPP Nanortalim-
mi tamanut tasarliukkuma-
saat.
Canadami uumasunik il-
lersuiniaqatigiit puisinik
aammaarlutik nunarsuaq
tamakkerlugu sulinialerne-
rat maani KNAPP-mit ilu-
ngersornartutut piaartu-
millu kattuffimmiit qisuari-
afigineqarnissaa piumasa-
raarput.
Manna pissutigalugu, su-
liniaqatigiit taakkorpiaat pi-
niartut aalisartullumi ani-
ngaasarsiornerat aserorsi-
mavaat, taamaalilluni inuu-
niarnikkut atukkanik ase-
ruisimallutik.
Aammattaarli aappaati-
gut nunatta kujaterpiaani
sineriammitulli aalisakka-
nik tunisassiorneq unissi-
mavoq, ilaatigut pissutsit
malugeqquarput ukiuni
makkunani puiserpassuit
aalisai'niaraluartunik
annertuumik ajornartorsiu-
taanerat, taamaalilluni aali-
sarnermik inuuniartunik
ajornartorsioreertunik ul-
lormiit ullormut ilaquta-
riinnik eqquisaqisunik.
Taamaattumik tamassu-
ma ammasumik oqallisigi-
neqarnissaa KNAPP - Na-
nortalimmiit piumasaraar-
put.
Julemærki Nunallu inoqqaavi
All.: Tuuma, Maniitsoq
^1994-mi Island-iliassavit
Nunatsinni peqatigiiffiit kattuffiillu aamma klubH periarfissavissuat. Imannarsuaq akiliinasi
1994-mi Island-mut tikeraaritsi
Suleqatigiinneq tunngavigalugu takornariaqarnerup ineriartortinnissaa pillugu nunarput Island-ilu
suleqatigiinnissamik isumaqatigiissuteqarnikuupput. Isumaqatigiissutip ilagaa nunani taakkunani
inuit ilisareqatigiinnerulemissaasa periarfissarsiuunnissaa, taamaalilluni nunatsinni peqatigiiffiit kat-
tuffiit aamma klubit suugaluartulluunnit Island-imut tikeraamissaannut periarfissarissaamerulernis-
saat anguneqarsinnaaqqullugu.
Taamatut aamma sulissutigineqarsaaq Islandermiut nunatsinnut tikeraartamissaat.
Suleqatigiinneq piviusunngortinneqassaaq junip 13-aniit 26-anuL Piffissallu taassuma ilua-
niangalanikkut ingeiiaartoqartassaaq imatut:
- 1 Sap. akunnikkaartumik ataasinngornikkut Kangerlussuarmiit Keflavik-iliartitsisameq
- 2 Ataasinngornikkut sisamanngornikkullu Harsarsuarmiit Keflavik-iliartitsisameq
Billiti ataaseq uterlugulu 1.200 kr.-nit 1.600 kr.-nut akomanni - apeqqutaalluni qanorinnikkut
angalasoqamersoq. Angalaqatigiit minnerpaamik 10-unissaat piumasaqaataavoq.
Nunatsinni Island-imilu angalatitsivirt januarip ingerlanerani immikkut tikeraaqatigiittassapput, fe-
bruarillu ingerlanerani angalanissanut siunnersuutinik saqqummiussaqarsinnaaleriissapput tuniniaa-
lersussaallutillu. Tamakkuli pillugu aviisitigut pilerisaarisoqarumaarpoq, nunatsinnilu peqatigiiffiit
kattuffiit klubeqarfiillu allaffigiortorneqassallutik.
Angalaqatigiit peqatigiiffiillu annertunerusumik angalanissaanut tunngatillugu pilersaarusiomissa-
mut aningaasanik qinnuteqartoqarsinnaavoq. Soorlu qinnuteqartoqarsinnaavoq peqatigiiffiup aal-
lartitaata Island-imut pilersaaruasiariartameranut peqatigiiffik sinnerlugu.
Island-ip Turistråd-iata aamma Greenland Tourism-ip suleqaatigiinissamut tamarmik aningaasat
500.000 kr.-nit immikkoortissimavaat. Suleqatigiilerneq taanna atorlugu kalaallit 500-ut (minner-
paamik) Island-iliamissaat naatsorsuutigineqarpoq.
Taamannak suleqatigiinneq inunnik sisamanik isumagineqarpoq. Piumaguit taakkua ilaannut kalaal-
linut nunaaneersunut sianersinnaavutit annertunerusumik paasisaqamissat pillugu:
Gudmundur Thorsteinsson
Qaqortoq, tff. arb.: 3 83 99, tlf. pri.: 3 70 20,
fax: 3 83 57
Suleqatigiinnermi siulittaasoq.
Johanne Eriksen
Kangerlussuaq, tlf. arb.: 1 10 98, tlf. pri.: 1 12 54,
fax: 1 14 98
Suleqatigiinnermi allatsi.
Til Island 1994 ^
Ny mulighed for alle grønlandske foreninger, organisationer og klubber. Besøg Island 1994
til uhørt lave priser.
Grønland og Island har indgået en samarbejdsaftale om i fællesskab at udvikle turismen. Et af
punkterne i samarbejdet er at skabe bedre muligheder for mellemfolkelige aktiviteter, således at
grønlandske foreninger, organisationer og klubber af enhver art kan få bedre vilkår til at besøge
nabolandet Island.
På lignende vis vil der blive arbejdet for, at islandske delegationer kan besøge Grønland.
Samarbejdet koncentreres i første omgang til perioden 12. juni - 26. september 1994, hvor
der vil være:
- 1 ugentlig charterflyvning Kangerlussuaq - Keflavik (mandag)
- 2 ugentlige charterflyvninger Narsarsuaq - Keflavik (mandage - torsdage)
Billetterne vil blive solgt til kr. 1.200 - 1.600 t/r afhængig af perioden. Det er et krav, at man rejser
mindst 10 personer sammen.
En række grønlandske og islandske rejsebureauer besøger hinanden i januar måned. I løbet af
februar vil de være parat med forskellige turforslag og salg af rejser vil starte. Der vil blive
annonceret herom og udsendt besked direkte til alle kendte grønlandske foreninger, organisatio-
ner og klubber.
Der vil endvidere kunne ansøges om midler til planlægningen af større rejser for foreninger og
delegationer. F.eks. til at sende en repræsentant til Island og tilrettelægge foreningens helt egen
tur.
Islands Turistråd og Greenland Tourism yder en samlet støtte til projektet på kr. 0.5 miil. Det
forventes, at mindst 500 grønlændere besøger Island via dette nye samarbejde.
Ordningen administreres af en mindre styregruppe på i alt 4 personer. Du er velkommen til at ringe
til de 2 grønlandske deltagere og få nærmere information:
Gudmundur Thorsteinsson
Qaqortoq, tlf. arb.: 3 83 99, tlf. pri.: 3 70 20,
fax: 3 83 57
Formand for samarbejdet.
Johanne Eriksen
Kangerlussuaq, tlf. arb.: 1 10 98, tlf. pri.: 1 12 54,
fax: 1 14 98
Sekretær for samarbejdet.
Greenland
WHAT A WONDERFUL WORLD
Takornariaqameq pillugu Island-ip nunattalu suleqatigiinnemlemissaat atsiorneqarpoq septemberip 26-ani
1993 - taamani Vestnorden Travel Mart-p Kangerlussuamni takornariaqameq pillugu katerimaartitsinersua iluatsil-
lugu. Isumaqatigiissut takomariamermut naalakkersuisutsinnit Ove Rosing Olsen-mit aammalu island-ip takoma-
riaqarnermut ministerianit Halldor Blondal-mit atsiorneqarpoq. Isumaqatigiissut ilaatigut Greenland Tourism-ip
Islands Turistråd-iatalu ukiumut tamarmik katillugu 1 miil. kr.-ninik aningaasaliisarnissaannik imaqarpoq. Taakkua
paarlaateqatigiilluni takomariaqartitsineq pillugu annertunerusumik suleqatigiinnissamut, ilinniartitaanermut,
ataatsimoorussamik tuniniaanermut il.il. atomeqassapput. Isumaqatigiissutip assinga Greenland Tourism A/S-
mut piniameqarsinnaavoq tlf.: 2 28 88.
Samarbejdsaftalen mellem Island og Gronland blev indgået den 26. september 1993 i forbindelse med
afholdelsen af Vestnorden Travel Mart i Kangerlussuaq. Aftalen blev indgået mellem landsstyremedlem for
turisme Ove Rosing Olsen og den islandske minister for turisme Halldor Blondal. Ordningen indebærer, at
Greenland Tourism og Islands Turistråd investerer kr. 1,0 miil. om året i et udvidet samarbejde omkring
kombinationsturisme, uddannelse, fælles markedsforing m.m.. Kopi af aftalen kan rekvireres hos Greenland
Tourism AJS tlf.: 2 28 88.