Atuagagdliutit - 24.02.1994, Blaðsíða 11

Nr. 15 • 1994
GRØNLANDSPOSTEN
1989-imiIi Hotel Arctic Ilulissaniittoq Grønlandsfly-p pisiarimmaguli annertoorujussuar-
mik amigartooruteqarfiusartoq. Taamaammallu 1993-imi 380. OOOkroninik amigartoorute-
qarnera Hotel Arctic-imisiulersuisut aqutsisullu siuariarnertut isigigaat. 1992-imut naleq-
qiullugu pitsanngoriaat 1,3 millioner kroniuvoq.
11989 købte Grønlandsfly Hotel Arctic i Ilulissat, og siden har der været dundrende
underskud. Derfor bliver et underskud på 380.000 kroner i 1993 udlagt som et positivt
resultat af bestyrelsen og ledelsen på Hotel Arctic. Resultatet er en forbedring på 1,3
millioner kroner i forhold til 1992.
Hotel Arctic siuariarpoq
Hotel Arctic-ip 380.000 kromnik amigartoomera
siuariamerinnaavoq
ILULISSAT(LRH) - 1989-
imili Hotel Arctic Ilulissa-
niittoq Grønlandsfly-p pisia-
rimmaguli annertoorujus-
suarmik amigartooru teqar-
fiusartoq. Taamaammallu
1993-imi 380.000 kroninik
amigartooru teqarnera Ho-
tel Arctic-imi siulersuisut
aqutsisullu siuariarnertut
isigigaat. 1992-imut naleq-
qiullugu pitsanngoriaat 1,3
millioner kroniuvoq.
- 1993-imi takomarissat
ikilisimagaluartut naatsor-
suutit inernerissaarput, siu-
littaasoq Flemming Bolø
aamma direktør Erik Bjer-
regaard nassuiaavoq, taak-
kualu neriupput 1994-imi
inernerusoq 0-iujumaartoq.
1993 ilinniarfigalugu 1994
mianersortumik missinger-
suusiorneqarpoq, marluul-
lutik nassuiaapput. 1992-
imi 2.600-it missaanni un-
nuisoqarnissaa missinger-
suusiorneqarsimagaluar-
poq, afTaannaasimallutilli.
Nassuiaanerat malillugu
tassani ajornartorsiutaasi-
mavoq Keflavik-ip Ilulissal-
lu akornanni timmisartuus-
sisarnerup unitsinneqarne-
ra.
- Taamaammallu unnui-
samerit 1994-imi 20 procen-
tiinnarmik siuariaateqar-
nissaat missingersuusiorsi-
mavarput.
Sullissineq
Amigartoorutit killilersi-
maarniarlugit aammalu
takomarissat ikiliartorne-
rat aaqqiiffiginiarlugu aqut-
sisut annertuumik sullissi-
nissartik kiisalu pikkoris-
sartitsisarnerit ataatsimiit-
tarnerillu pingaartippaat,
taamatullu aamma akunnit-
tarfiup pilerisaarutigineqar-
nissaa annertuumik sulis-
sutigalugu. Suliniutit taak-
ku tunngavigalugit 1994-imi
20 procentimik siuariaate-
qarnissaq mianersortumik
neriulluarfigineqarpoq.
- Tamatuma saniatigut il-
loqarfimmi pisussanik aaq-
qissuussisarnissarput aal-
lunneruarput, taamaalilluta
Ilulissanut ilaanerput ma-
lunnartinniartussaallugu,
direktør Erik Bjerregaard
nassuiaavoq. - Aammattaaq
inuit Hotel Arctic-imi neri-
saqartalernerat kingune-
qarluartussaavoq. Asser-
suutigalugu martsimi Great
Greenland suleqatigalugu
atisanik takutitsivugut.
- Aammalu isumaqarpu-
gut akunnittarfinnut ataat-
simiiffigineqartartunut
unammillersinnaalluta. Bil-
letit akii Kangerlussuarmi
iluaqutigineqarpoq, uagulli
akunnittarfimmi akigitita-
gut sullissinerpullu iluaqu-
tiginiarsarisussaavagut,
Erik Bjerregaard oqarpoq.
T aapallattar iaqar para
ingerlatsinitsinnut Grøn-
landsfly arlaannaatigul-
luunniit akiliineq ajormat.
Aammalu Hotel Arctic-imi
najugaqarniaraanni billeti-
nut tapiisoqarneq ajorpoq,
Flemming Bolø erseqqissaa-
voq. - Inuit nammineq kis-
saatigisaqarnertik naaper-
torlugu tamaani najugaqar-
tarput.
Hotel Arctic-imi 26-inik
sulisoqartumi tallim anillu
STI-miit ilinniartoqartumi
init 40-uupput, taakkunani-
lu inuit 83-it najugaqarsin-
naapput.
Urmager*l
ure * guld * sølv

Aqqusinersuaq 9
Box 1400.3900 Nuuk
2 34 40 . Fax 2 48 30
Hotel Arctic i fremgang
Et underskud på 380.000 kroner er positivt for Hotel Arctic
ILULISSAT(LRH) - I 1989
købte Grønlandsfly Hotel
Arctic i Ilulissat, og siden
har der været dundrende
underskud. Derfor bliver et
underskud på 380.000 kro-
ner i 1993 udlagt som et po-
sitivt resultat af bestyrelsen
og ledelsen på Hotel Arctic.
Resultatet er en forbedring
på 1,3 millioner kroner i for-
hold til 1992.
- Det gode resultat er på
trods af den totalt svigtende
turisme i 1993, forklarer for-
mand Flemming Bolø og di-
rektør Erik Bjerregaard,
som håber på et O-resultat
for 1994.
Belært af 1993 er der ble-
vet lagt et forsigtigt budget
for 1994, forklarer de to. I
1992 havde man nemlig bud-
getteret med omkring 2.600
overnatninger, mens resul-
tatet var omkring det halve.
Problemet, forklarer de, lig-
ger i nedlægningen af den
direkte rute mellem Kefla-
vik og Ilulissat.
- Derfor har vi også kun
budgetteret med en frem-
gang på 20 procent i over-
natningerne for 1994.
Service
For at begrænse undersku-
det og kompensere for den
manglende turisme satser
ledelsen nu på høj service og
på kursus- og konference-
området, ligesom der satses
stærkt på markedsføring af
hotellet. På baggrund af dis-
se tiltag er der en optimis-
me, som giver en forsigtig 20
procent fremgang for 1994.
- Derudover gør vi meget
ud af lokale arrangementer,
så vi kan blive en integreret
del af Ilulissat, forklarer di-
rektør Erik Bjerregaard. -
Det har også vist sig at bære
frugt, folk spiser gerne på
Hotel Arctic.
-1 den kommende tid vil vi
dog være mere målrettede
mod det lokale publikum.
For eksempel arrangerer vi
til marts en modeopvisning i
samarbejde med Great Gre-
enland.
- Og så tror vi på, at vi kan
konkurrere som konferen-
cehotel. Kangerlussuaq har
en fordel på billetsiden,
mens vi vil forsøge at kom-
pensere på pris og service på
hotellet, siger Erik Bjerre-
gaard.
- Lad mig straks skyde
ind, at intet i vores drift bli-
ver betalt af Grønlandsfly.
Der bliver heller ikke givet
tilskud tU billetter, hvis man
bor på Hotel Arctic, slår for-
mand Flemming Bolø fast. -
Folk bor her, fordi de ønsker
det.
Der er 40 værelser med
plads til 83 personer på Ho-
tel Arctic, som har 26 ansat-
te, hvoraf de fem er STI-
prak tikan ter.
/—
TAXA 2-2222 .
•t
$£l m
OG PÅ NUUSSUAQ:
L 2-2202 J
3 mdr.'s
medlemsskab
for KUN
100 kr.
©KNI Detail A/S©
Sisimiut
pilersuinermut immikkoortortaqarfia
pilersuinermut aqutsisussarsiorpoq
KNI Detail A/S, Sisimiut piaarnerpaamik sulilersussamik pilersuinermut im-
mikkoortortaqarfimmi pilersuinermut aqutsisussarsiorpoq.
Suliassat:
- piniarnermut aalisarnermullu atortut
- radio/TV, taassumalu ataani CD-t, Video-t tunisassat, video-t attartugas-
sat il.il.
- angallatit, motorit atortussallu
- nillataartitsivit assigisaallu
- allaffimmi atortut, taassumalu ataani assit
- Superbyg-mut isumaqatigiissut
Suliassarititaasut:
Qulaani allassimasut akisussaaffigissallugit tassanngalu
- pilersuinermut isumaqatigiissutit
- pisiassat immikkoortiterneqarnerini iluarsaassineq
- piniartarfinnik samminninneq
Neqeroorutigisinnaavavut:
- Aningaasarsiat piginnaassutsit naapertorlugit
- angalanermi nuunnermilu aningaasartuutit matuneqarnissaat
- ineqartitaaneq, isumaqatigiissutit naapertorlugit akilerneqartartussaq
Atorfimmut soqutiginnikkuit 9. marts 1994 nallertinnagu qinnuteqaat ilisar-
naqquserlugu »Indkøbsleder« nassiutissavat uunga: KNI Detail A/S, Perso-
naleafdelingen, Postbox 1009, 3911 Sisimiut, imaluunniit fax nr. 1 47 58.
Ilanngullugit nassiutissavatit ilinniagaqarsimanermut uppernarsaatit, sior-
natigut suliffigisimasavit allattorsimaneri kiisalu saaffigineqarsinnaasut.
Atorfimmut tunngasumik annertunerusumik paasisaqarusukkuit oqarasu-
aatikkut saaffigisinnaavat pilersuinermut pisortaq Kræsten Damgaard Sø-
rensen oqarasuaat 1 40 44.
KNI Detail A/S, Personaleafdelingen, Postbox 1009, 3911 Sisimiut