Atuagagdliutit - 08.03.1994, Page 15

Nr. 18 • 1994
75

GRØNLANDSPOSTEN
Biilertut soqutigitsaattut
All. Aalibak Steenholdt, Nuuk
Nalunaaqutaq 12.15: Quas-
sunnguup H.J. Rinksvej-illu
paarlafllata eqqaralaanngu-
ani takulerpakka meerar-
paaluit (16-18-iussagunar-
tut) soorluuku meeqqanik
paaqqinnittarfmneersut
inersimasunik ilaqarlutik
ataAtsimoorlutik nikorfa-
sut pisuinnaat aqqutaaniit
Prinsessesti-mik taaneqar-
tartumiit H.J. Rinksvej
ikaarlugu Vandsøvej-imu-
kannguatsiarlutik. Takoq-
qaarpakka Radiohusi qim-
mukkiartungajalerlugu.
Illoqarfimmiit illoqarfiul-
lu tungaanut biilit inger-
laarput sukkagisassaanatik
amerlagisassaanatillu. Oqi-
lasaarnanga pisukkama ti-
kippakka suli utaqqisut bii-
lillu saneqquasut takunneq-
qaamittuut taamaginnar-
put.
Utaqqiffiallu tikillugu tu-
pigusulerpunga. Biilertum-
mi ilaat unissimasuugalua-
runi meeqqallu ikaarniartut
ikaarsinnaalernerannik ka-
lerrillugit tunuminiit apor-
neqarnissi annilaanngatigi-
sariqanngikkaluarpaa biihl-
lu siuleriiaat aporaannis-
saat ilimanaateqannngikka-
luarluni. Biilertulli arlaan-
naataluunniit aqqusinikko-
ortussat allat periarfissin-
nissaat eqqarsaatiginngilaat
unniit taamaaliorneq biiler-
tumut biilernermik sun-
giussisimasumut allanillu
akaarinnittumut ilisarnaa-
taassagaluartoq.
Inersimasut meeqqanik
aneerussisut pissutsit taa-
maannerat soorlu sungiu-
tiinnarsimagaat. Aatsaat
takusinnaaleramikku biili
qaninnerpaaq Radiohusip
silataanut killissimasoq
sukkavallaanngitsumillu in-
gerlasoq meeqqat kalerrip-
paat ikaarsinnaalersut. Ta-
matuma kinguneraa meeq-
qat ilaasa H.J. Rinksvej
ikaarmassuk saamimmut
talerpimmulluunniit qiviaq-
qaallannguarnatik.
Pisimasup tamatuma siu-
nissami torersumik aqqusi-
nikkut ingerlaarsinnaanis-
sarput eqqarsaatigilersip-
paa. Qanoq iliorluta siunis-
sami biilertartussat aqqusi-
nikkoortunik allanik kusa-
nartumik periarfississin-
naanissaat angusinnaassa-
varput ullumikkut allat pe-
riarfissinnissaat soquti-
ginngikkutsigu? Pingaartu-
mik meerartatta?
Ukiuni tallimani
tapisiaqarani
ilinniartuusiimaaneq
All.: Jonna Johansen aamma Anemarie
Johnsen, STI-mi ilinniartut
Uagut STI-mi inuussutissa-
lerinermut ilinniartuuvu-
gut, isumaqarlutalu inatsit
ilinniartunut januarip aal-
laqqaataani atuutilersoq
sakkortuallaangajattoq.
Ilinniartut inatsiseqarput
pingajussaanik ilinniarner-
mik aallartitsiniaraangamik
tapisianik pisinnaajunnaar-
sitaasarput ukiunilu talli-
mani utaqqeqqaartussan-
ngortarlutik tapisiaqarlutik
ilinniaqqissinnaanermin-
nut.
Ilinniartut amerlasuut
isumaqarput ilinniartut pe-
riarfissinneqarnerusaria-
qartut. Neriuutigigaluar-
parput inatsit taanna alian -
ngortinneqassasoq, ukiuni
tallimani utaqqisarneq sivi-
killitillugu. Landstyri si-
paamiarunik allanut ima-
luunniit sipaamiarfiusin-
naasunut sipaarnianngillat.
Isumaqarpugut ilinniar-
tut pingaaruteqartoq peri-
arflssinneqarnissaat, nu-
nattami siunissarai, aam-
malu eqqarsaatigisariaqa-
raat asuliinnaq ikkatilliine-
runngimmat inuusuttuaq-
qat ilinniarnermik allan-
ngortitserusuttarnerat,
paasigaangamikku ilinniak-
kamut naleqqunnatik ima-
luunniit allanik peqquteqar-
lutik unitsitsisamerat. Ta-
mannalu pillugu ilinniartu-
nik apersuisimavugut aper-
sukkagullu tamarmik isu-
maqarput inatsit taanna
ukiuni tallimani utaqqisar-
nissaq sivikillisariaqartoq.
Pingajussaanillu ilinniaru-
suttunut unitsitsiinnarner-
mik kinguneqartartoq støt-
te-qannginnissaq pissutaal-
luni. Ilinniartuuneq ani-
ngaasatigut oqitsuinnaan-
ngimmat ingammik meera-
linnut imaluunniit nammi-
neq inigisalinnut.
STI-mi ilinniartoqarpoq
ataasiinnarmik støttisineq
ajortumik taassumalu oqaa-
tigaa assut artornartoq
angajoqqaanilu kisiisa isu-
malluutigalugit. Siullermik
ilinniartunut inatsit atuut-
toq imaappoq pingasoriarlu-
ni ilinniarnermik unitsitsi-
gaanni støttisisinnaajun-
naartarlutik inuunermik
sinnera maannakkullu
imaappoq naalakkersuisut
aaqqiivigisimavaat imaasi-
tillugu marloriarluni maa-
ngaannaq unitsikkaanni
ukiuni tallimani støttisias-
saqassanngilaq, aammalu
allamik Uinniagaqareeraan-
ni naammassillugu soorlu
levnedsmiddelmedhjælperi-
tut ilinniagaqareeraanni
naammassillugu taava soci-
almedhjælperinngornia-
raannilu støttisiaqartinne-
qassanngilaq tamanna as-
sut ingasappallaarsorivar-
put, neriuutigaluarparpullu
sub aaqqiivigeqqittariaqar-
toq, naalakkersuisut sipaar-
niarunik qallunaanik tiki-
sitsisarneq annikillili.
Billertut pisuinnarluitik ikaarniartut soqutiginngippallaartarpaat.
Bilisterne er for ligeglade med fodgængerne. (Ass./Foto: Knud Josefsen).
Hensynsløse bilister
Af Aalibak Steenholdt, Nuuk
Klokken 12.15: Nær ved
krydset Quassunnguaq/H.J.
Rinksvej så jeg en flok børn
(ca. 16-18 stk.), antagelig
børnehavebørn med deres
ledsagere stående samlet
ved den såkaldte Prinsesse-
sti for at gå over H.J. Rinks-
vej til Vandsøvej. Da jeg lag-
de mærke til dem, var jeg
ved den østlige hjørne af
KNR’s gamle bygning. På
det tidspunkt var der en
jævn biltrafik ad H.J. Rinks-
vej til Vandsøvej. Med min
jævne gang nåede hen til
dem og der var stadigvæk en
jævn trafik fra begge sider.
Da begyndte min undren.
Der var nemlig ingen risiko
for en harnomikasammen-
stød, selvom en af bilisterne
stoppede og gav et »grønt
signal« for børnene til at gå
over vejen. Imidlertid var
der ingen af bilisterne, der
viste det hensyn, der synes
at være naturlig for en ruti-
neret og hensynfuld bilist.
Børnenes ledsagere synes
at være vant til denne tinge-
nes tilstand. Først da de er
klar over, at den nærmeste
bil fra byen med en jævn fart
er uden for KNR-bygningen
gav de tegn til børnene om,
at de kan gå over vejen. Med
det resultat, at nogle af bør-
GRØNLANDS
LANDSRETS
TVANGSSALG
På begæring af Kønig, Homann & Erichsen ved advo-
kat Bo Vestbirk Laub på vegne BRFkredit A/S afhol-
des tvangssalg over ejendommen B 862 af Narsaq bys
kord. 561/370, beliggende Mathildesvej, Narsaq.
Tvangssalg sker i.h.t. bekendtgørelse nr. 201 af 3. maj
1978.
Ejendommen er en enfamiliebolig med et bruttoareal
på ca. 139 kvm.
Enhver interesseret opfordres til at fremkomme med
bud på køb af ejendommen. En kopi af de vedtagne
tvangssalgsvilkår og salgsopstilling kan rekvireres ved
advokat Bo Vestbirk Laub.
I øvrigt opfordres registrerede som uregistrerede ret-
tighedshavere til at gøre deres rettigheder gældende
ved det endelige tvangssalg.
Ukendte uregistrerede rettigheder, der ikke er gjort
gældende inden tvangssalget, fortabes.
Endeligt tvangssalgsmøde afholdes i Grønlands
Landsret, Tjalfesvej 1, 3900 Nuuk.
Fredag, den 25. marts 1994, kl. 10.45
Skriftelige bud, der skal være endeligt fastsat til et
bestemt beløb, kan fremsendes til Kønig, Homann &
Erichsen ved advokat Bo Vestbirk Laub, Fjeldvej 16,
Postboks 59, 3900 Nuuk.
På tvangssalget vil eventuelle skriftlige tilbud blive
fremlagt, og der vil for de mødende være mulighed
for mundtlige overbud.
Den 21. februar 1994.
Landsdommeren i Grønland
Box 1040 • 3900 Nuuk
Tlf. 2 42 00 • Fax 2 39 75
nene mere eller mindre løb
over H.J. Rinksvej, uden at
kikke hverken til venstre el-
ler højre.
Det hele fik mig til at tæn-
ke på vores fremtidige færd-
selskultur. Hvordan får vi
vores fremtidige bilister til
at vise hensyn, når vi ikke
gider at vise andre hensyn?
Især vores børn?
PENGEiiPAPIR
4. marts 1994
AKTIER OG OBLIGATIONER
Udvalgte aktier, noteret pr. 4. marts 1994
Den Danske Bank
Unibank
Grønlandsbanken
Novo
Dansk Luftfart
Store Nord
Carlsberg B
Vejledende afkast ved obligationsinvesteringer:
Papirtype: Afkastniveau efter 40% skat
Statsobligationer kort løbetid 2 - 5 år 3.65%
Statsobligationer mellemlange 6-11 år 3.98%
Pengemarkedrelateret realkreditobligation 5.95%
6% real kredit udløb 2026 4.92%
Information om aktier og obligationer kan dagligt læses i Grønlands-
bankens SystemErtwerv. Information og rådgivning kan tillige
indhentes hos din sædvanlige bankrådgiver, eller bankens likviditetsaf-
deling.
VEJLEDENDE RENTESATSER
Indlån:
Flexkonto (Checkkonto/Kassekredit):
Saldo Over kr. 20.000
Saldo under kr. 20.000
Saldo under kr. 5.000
Konto 200 (Indlån på anfordringsvilkår):
Saldo over kr. 500.000
Saldo under kr. 500.000
Saldo under kr. 200.000
Udlån:
Rexkonto 10,75%
Studielån m. garanti fra Gr.Hjmst 7,75%
2,25% af hele saldoen
0,50% af hele saldoen
0,25% af hele saldoen
5,25% af hele saldoen
3,00% af hele saldoen
0,25% af hele saldoen
383-385
247-249
250-255
689-692
3540-3580
605-607
316-318
UDVALGTE VALUTAKURSER PR. 04.03.94
Valuta Notering kontant kontant Rejsechecks
Køb Salg Køb
USD 669.70 654.70 684.70 668.05
DEM 390.72 386.72 394.97 389.72
SEK 83.69 80.69 84.94 83.41
NOK 90.17 87.17 91.42 89.93
CAD 494.54 479.54 519.54 492.34
JPY 6.3599 6.1599 6.4799 6.3469
Gebyr for køtVsalg af kontant valuta DKK 30.00
Gebyr for salg af rejsechecks 2.0% min. DKK 150.00
Gebyr for køb af rejsechecks - pr. eksp. DKK 50,00
Valutakurser m.v. oplyses tillige dagligt i Grønlandsbankens
Telefonservice.
GRØNLANDSBANKEN
Aktieselskab