Atuagagdliutit - 09.06.1994, Page 2

Nr. 42 • 1994
_£
GRØNLANDSPOSTEN
Landskarsip peqatigiiffiit
marluk ikiorserpai
Naalakkersuisunut siulittaasoq Lars Emil Johansen
isumaqarpoq Ullut aamma Appa ajomartorsiutimik
ilaannut nammineerlutik pisuusut
NUUK(KK) - Inissiat 20-it ataatsimiinnerminni aalaja-
inissiaatileqatigiiffiit mar-
luk, Ullut aamma Appa ti-
tar taasar fim miititaat Nam-
minersorneruUutik Oqar-
tussanit Nuullu Kommune-
anit aningaasartuutit 93
procentiinik tapiilfigineqar-
lutik sananeqartussaapput.
Landskarsip ilassutissatut
aningaasaliissutissat aqqu-
tigalugit piginneqatigiiffiit
marluk taakku ikkiorser-
tussanngorpaat, tamatu-
munngalu peqqutaavoq re-
alkredit-imit taarsigassarsi-
sarflit piginneqatigiilluni
inissiaatit pillugit isumaasa
allanngornerat.
Taamaakkaluartoq naa-
lakkersuisunut siulittaasoq
Lars Emil Johansen ataa-
sinngormat junip arfernani
inatsisartuni oqarpoq sulia-
mi uani pineqartut nam-
minneerlutik pisuusimassa-
sut. Kisiannili naalakkersu-
isut Ullut-ni aamma Appa-
ni ilaasortaasut ajornartor-
siulernerisigut innuttaaqa-
taasut pissutsinik imaan-
naanngitsunik atugaqaler-
sut ikiorniarlugit suliniute-
qapallapput.
Naalakkersuisut taamaa-
lillutik pingasunngornermi
junip arfineq pin gaj uani
ngerput Ullut aamma Appa
ikiorniarlugit. Aningaasat
taarsigassarsiatut qularna-
veequtitulluunniit tunniun-
neqassanngiUat, naalakker-
suisuniimmi annilaangas-
sutigineqarpoq kingusinne-
rusukkut issuarniartoqaler-
nissaa. Tamatumu nngalu
taarsiullugu naalakkersui-
sut siunnersuutigaat pigin-
neqatigiit marluullutik pi-
lersaarutaat Namminersor-
nerullutik Oqartussanit ti-
guneqassasut aammalu pi-
ginneqatigiilluni inissialias-
sat 20-it pifilssarititaasut
eqqorlugit sananeqassasut.
Inissiat sananeqarnerisa
nalaanni landskarsi ani-
ngaasalersuisuussaaq, pif-
fissarlu sanafllusoq Nam-
minersomerullutik Oaqar-
tussat piffissami sivisuumi
taarsigassanik taarsigassar-
sisitsisisoqassanersoq aala-
jangiiniarnerminnut atus-
savaat. Sanaartomerup
naammassinerata kingorna
peqatigiifliit taakku mar-
luk, Ullut aamma Appa,
inissianik tigusinissaannik
aammalu taarsigassarsianik
ataatsimut tigusinissaannik
neqeroorfigineqassapput.
Peqatigiiffiit taakku mar-
luk taamatut aaqqiinissa-
mik saqqummiussiffigine-
qareerput, aammalu Ullut
siulittaasuat Peter J. Mathi-
assen kiisalu Appa-p siulit-
taasua Per Rønne-Jensen si-
unnersuummut akuerse-
reerlutik.
Ajomartoorput
Peqatigiiflut marluk katil-
lugit 20-inik ilaasortaqartut
ajornartuuissimapput.
Inissiat 20-it sananeqar-
nissaannut aningaasartuu-
tissat 7 procentii nammin-
neerlutik pissarsiarereersi-
mavaat, aningaasallu taak-
ku ilaat sanaartornissap pi-
lersaarusiorneranut atorne-
qarsimapput. Ilaasortat ta-
marmik immikkut 100.000
kronit missaanni aningaa-
saliisimapput, landskarsillu
Ullut aamma Appa ikiorser-
niarsimanngikkaluarpagit
aninngaasat taakku annaa-
neqartussaagaluarput.
Peqatigiifliimmi marluul-
lutik aningaasartuutissat
26,3 procentii taarsigassar-
siarinngitsoorsimavaat, aat-
saammi taarsigassarsigunik
Namminersornerullutik
Oqartussanit kommunimil-
lu erniaqanngitsunik taar-
sersugassaanngitsunillu
taarsigassarsisinneqarsin-
naagamik. Realkredit-imik
taarsigassarsiniartarflit Ka-
laallit Nunaanni piginneqa-
tigiilluni inissialiorniartu-
nut massakkumut piumasa-
qaataasut malillugit taarsi-
gassarsisitsiunnaarsimap-
put.
Realkredit-imik taarsi-
gassarsisitsisarflit Kalaallit
Nunaanni piginneqatigiillu-
ni inissialiortiterneq naam-
malersutut isigaat. Taama-
tuttaarlu piginneqatigiilluni
inissiaatit akikitsuusut inis-
sianut nammineq pigisanut
akisuunut, aammattaaq
taarsigassarsisarfinnit ani-
ngaasalersorneqartunu t
unammillertutut isigaat,
piflissamilu matumani inis-
siat taakku tuniniarnerat
qjornakusoorpoq. Piginne-
qatigiilluni inissiat amerla-
nerulerpata realkredit-imik
taarsigassarsiniartarflit
amerlanerusunik ajornar-
torsiuteqalersussaapput.
Assigiinngisitsisoqan-
ngilaq
Naalakkersuisunut siulit-
taasoq Lars Emil Johansen
ataasinngormat oqarpoq Ul-
lut aamma Appa ajornartor-
siutimik ilaannik nammi-
neerlutik pisuusut.
- Pilersaarutip ingerlanis-
saanut piginneqatigiilluni
inissiaatillit peqatigiifliat
aningaasartuutit 7 procenti-
inik nammineerluni pissar -
siniartussaavoq aammalu
aningaasartuutit 26,3 pro-
centiinik realkredit-imit
aningaaserivimmilluunniit
taarsigassarsinermigut pis-
sarsiniartussaalluni, nagga-
taagullu Namminersorne-
rullutik Oqartussat kom-
munilu aningaasartuutit
66,6 procentiinik erniaqan-
Landskassen lykker to andels-
boligforeninger til undsætning
Landsstyreformand Lars Emil Johansen mener, at Ullut og Appa til dels selv er
skyld i deres problemer
NUUK(KK) - De 20 boliger,
som de to andelsboligfore-
ninger Ullut og Appa har på
tegnebordet, bliver nu op-
ført med 93 procents tilskud
fra Grønlands Hjemmestyre
og Nuuk kommune. Lands-
kassen rykker gennem en
tillægsbevilling de to andels-
boligforeninger til undsæt-
ning, fordi de er kommet i
klemme i realkreditforenin-
gers ændrede holdning til
långivning til andelsboliger.
Landsstyreformand Lars
Emil Johansen sagde dog
mandag den 6. juni i Lands-
tinget, at der formentlig i
denne sag er tale om et væ-
senligt element af selvfor-
skyldthed. Alligevel går
landsstyret ind for en ambu-
lancetjeneste for Ullut og
Appa, fordi en gruppe borge-
re er endt i en særdeles uhel-
dig og vanskelig situation.
Landsstyret vedtog derfor
på et møde onsdag den 8. ju-
ni at hjælpe Ullut og Appa.
Det vil hverken ske i form af
lån eller garantier, fordi
landsstyret frygter en uhel-
dig præcendensskabende
virkning. I stedet foreslår
landsstyret, at hjemmesty-
ret overtager de to forenin-
gers projekter og opfører de
20 andelsboliger efter de fo-
religgende tidsplaner.
Landskassen finansierer bo-
ligerne i byggefasen, og
hjemmestyret bruger tiden
tU at finde frem tU en form
for langsigtet belåning. Ef-
ter byggeriet bliver de to for-
eninger Ullut og Appa tU-
budt at overtage boligerne
og lånene i en samlet pakke.
De to foreninger er blevet
forelagt denne løsning, og
såvel formanden for Ullut
Peter J. Mathiassen og for-
manden for Appa Per Røn-
ne-Jensen har accepteret
forslaget.
I knibe
De to foreningers i alt 20
medlemmer var i en slem
knibe.
De havde selv skaffet syv
procent af omkostningerne
ved at opføre de 20 boliger,
og disse penge er blandt an-
det blevet brugt tU at projek-
terer byggeriet. Hvert med-
lem af foreningerne har
skudt omkring 100.000 kro-
ner ind i projektet, som ville
være tabt, hvis landskassen
ikke havde rykket Ullut og
Appa tU undsætning.
Det er nemlig ikke lykke-
des de to foreninger at skaf-
fe det lån på 26,3 procent,
som er afgørende for at
hjemmestyret og kommu-
nen vU yde de resterende
66,6 procent i rente- og af-
dragsfrit lån. Realkreditfor-
eningerne har smækket lå-
get i og vU ikke længere låne
penge tU andelsboliger i
Grønland på de hidtige be-
tingelser.
Realkreditinstitutterne
anser markedet for andels-
boliger i Grønland for mæt-
tet. Ligeledes anser realkre-
ditinstituterne de billige an-
delsboliger som en konkur-
rent tU de dyrere ejerboliger,
som institutterne også har
finansieret, og som de for ti-
den har en del problemer
med at få solgt. Flere andels-
boliger vU skabe flere pro-
blemer for realkredunstitut-
teme.
Ingen
forskelsbehandling
Landsstyreformand Lars
EmU Johansen sagde man-
dag, at UUut og Appa tU dels
selv er ude om problemerne.
- Andelsforeningerne skal
selv stUle med syv procent af
prisen på projektet og selv
skaffe en finansieringen i et
realkreditinstitut eUer en
bank på 26,3 procent af pro-
jektet, inden hjemmestyret
og kommunen yder et rente-
og afdragsfrit lån på 66,6
procent af projektets pris.
Kender andelsboligfore-
ningen ikke disse betingel-
ser, er foreningen ikke parat
tU at bygge. UUut og Appa
har sat sig i udgifter uden at
vide, om deres boliger i det
hele taget kunne blive op-
ført.
Landsstyret har fået sek-
retariatets lovkontor tU at
gennegå sagsbehandlingen
omkring de tre andelsbolig-
foreninger UUut, Appa og
Kissaviarsuk, som er på det-
te års finanslov. Kun Kissa-
viarsuk har opnået et real-
kreditUgnende lån, mens de
to andre foreninger ikke har
været i stand tU at låne de
foreskrevne 26,3 procent.
Lovkontoret konkluderer,
at hjemmestyrets sagsbe-
handling af de tre forenin-
ger er kørt på nøjagtig sam-
me måde. Der er ikke sket
en forskelsbehandling. Lov-
kontoret finder dog, at såvel
Nuuk Kommune som Grøn-
lands Hjemmestyre burde
have undladt at reahtetsfor-
handle de tre foreningers
ansøgninger, indtU de havde
fremlagt en dokumentation
for forhåndstilsagn om lån
tU foreningernes egenfiansi-
ering.
Aningaasanik taarsigassarsiniartarfinneersut isumaqarput
nunatsinni inissiaatileqatigiifliltaarniat naammalereersi-
masut.
Realkreditinstitutterne mener, at markedet for andelsboli-
ger er mættet i Grønland (Ass./Foto: Knud Josefsen).
ngitsunik taarsersugas-
saanngitsuniUu aningaasa-
liisussaavoq. Peqatigiiffiit
piumasaqaatit taakku ilisi-
manngikkunikkit inissiali-
ortiternissaminut piareersi-
massanngilaq. UUut aamma
Appa-p inissialiassatik sana-
neqarsinnaassanersut paa-
seqqaarnagu aningaasar-
tuuteqarlutik aallartissi-
mapput.
Naalakkersuisut allatto-
qarfimmi inatsisit pUlugit
allaffik suliakkersimavaa pi-
ginneqatigiiffiit pingasuu-
sut, tassa UUut, Appa aam-
ma Kissaviarsuk pUlugit su-
liaq misissoqquUugu.
Allaffimmiit nalunaaruti-
gineqarpoq Namminersor-
nerullutik Oqartussat peqa-
tigiifliit pUlugit suliatik taa-
matorluinnaq ingerlassima-
gaat. Assigunngitsitsisoqar-
simanngilaq. Taamaakkalu-
artorh allaffimmiit isuma-
qarput peqatigiiffiit nam-
minneerlutik taarsersugas-
saminnik taarsigassarsinis-
samut neriorsuifligineqan-
nginnerini, Nuup Kommu-
nea NamminersorneruUu-
tik OqartussatuUi peqati-
giiffiit piungasuusut qinnu-
teqaataasa piviusunngor-
tussatut suliarineqarnis-
saat anguniarsimassanngik-
kaluaraa.
Nye beskyldninger
Otto Steenholdt mener stadig, at
der er lusk i Laksegade
NUUK(KK)-Med lands-
styrets forslag om at ryk-
ke de to andelsforeninger
UUut og Appa tU undsæt-
ning, ender historien alt-
så med en rimeUg lykke-
Ug udgang for de 20 med-
lemmer. TUbage står
nogle slemme skrammer
i Landstinget.
Landstingsmedlem
Otto Steenholdt, (Atas-
sut), var aUerede i febru-
ar ude med riven.
På dette års finanslov
er der afsat penge til i alt
tre nye andelsboUgerfo-
reninger i Nuuk, UUut og
Appa samt Kissaviarsuk.
Mens det ikke er lykke-
des UUut og Appa at fin-
de finansiering for de
26,3 procent, som regler-
ne om andelsboUger på-
kræver, har Kissaviar-
suk opnået et realkredit-
Ugnende lån i Grønlands-
banken.
Otto Steenholdt me-
ner, at der var begået
urent trav i forbindelse
med denne forskel på de
tre andelsboligforenin-
ger. Han hæfter sig især
ved, at landsstyremed-
lem for økonomi og boU-
ger Emil Abelsen sam-
men med en række cen-
tralt placerede embæds-
mænd i hjemmestyret er
medlem af andelsboUg-
foreningen Kissaviarsuk.
Korruption
Otto Steenholdt beskyld-
te i februar simpelthen
EmU Abelsen for korrup-
tion, siden Kissaviarsuk
kunne få lån, mens UUut
og Appa stod med skæg-
get i postkassen.
Landsstyret og Grøn-
landsbanekn, som har
formidlet lånet tU Kissa-
viarsuk, afviste i februar
enhver snak om korrup-
tion. Alligevel fremsatte
Otto Steenholdt påny si-
ne beskyldninger den 30.
mqj i en foresprøgsel tU
Landstinget.
- Hvordan kan lands-
styremedlem EmU Abel-
sen og hjemmestyrets
topchefer lå hævet Grøn-
landsbankens pulje fra
25 tU 31 miUioner kro-
ner, sprugte Otto Steen-
holdt.
Grønlandsbanken har
i et brev tU Økonomidi-
rektoratet givet en rede-
gørelse om dette forhold.
Denne redegørelse er
trykt på dette opslag.
Da landsstyret man-
dag den 6. juni foreslog at
hjælpe de to andelsboUg-
foreninger UUut og Ap-
pa, trak Otto Steenholdt
sine forespørgsel med de
nye beskyldninger tilba-
ge. Det har vakt vrede i
store dele af Landstinget,
at Ottto Steenholdt først
offentliggør sin fore-
spørgsel med de alvorUge
beskyldninger, hvorefter
han trækker den tilbage,
uden at de beskyldte får
muUughed for at forsva-
re sig.