Atuagagdliutit - 09.06.1994, Page 13

Nr. 42 • 1994
GRØNLANDSPOSTEN
Avanersuup Kommunianut pivugut. Tamanna uagut savis- Vi er kommet til Thule Kommune. Det ved vi og de i Savissi-
sivimmiullu nalunngilarput, kisiannili ilaquttatsinnut, vik, men det er ikke muligt at fortælle det til familie, venner
ikinngutitsinnut ilisarisimasatsinnullu tamanna kalerriuti- og bekendte og de tilbage i Kullorsuaq, for traditionen tro
gisinnaanngilarput, pisarnertummi tamaani Savissivimmi her i Savissivik fungerer telefonen ikke.
telefoni atorsinnaanngilaq.
Savissivimmi akissarsioriissatut periarfissat ilaat piviusun-
ngortinneqaqqammerpoq. Appaliarsuit Savissivimmi amer-
lasoorsuusarput, taakkulu tunisaalerput. Igasorsuaq Søren
Gericke nunaqarfimmiissimavoq appaliarsuit iganeqarnis-
saannut najoqqutassanik ineriartortitsiniarluni.
En ny mulighed for at tjene penge i Savissivik er netop
blevet en realitet. Indhandling af de små alkefugle, søko-
nger, som lindes i millionvis ved Savissivik. Blandt andet
har mesterkokken Søren Gericke har været en tur i bygden
for at udvikle opskrifter på søkonger.
Avannaarsuani
Angalaqatigiit amat, ULO 94, Savissivimmut tikipput
All. Lone Madsen
Nalunaaquttap akunnerini
36-ini sininngereerluta ul-
laakkut tallimanut Savissi-
vimmut tikippugut. Eqqar-
saraluarpugut nunaqarfim-
mut tikikkutta nipaarsaar-
luta qimmigut pitoriarlugit
nunaqarfimmiut iternissaa-
sa tungaanut qamutitsin-
nut nallamiarluta.
Kisiannili taamaattoqan-
ngilaq. Sikumi pituffissat-
sinnik putulioriitsiaannar-
tugut Johanne Platou - Sa-
vissivimmi attaveqarfissar-
put - saatsinnereerpoq:
- Sooq aatsaat tikippisi.
Atuartut tikilluaqqussutis-
saminnik allagartaliorput
titartaallutillu, taakkulu
nassarlugit naapinniartus-
saagaluarpaasi aammami
arlaleriarlutik nasittaralu-
arpaasi. Ajunngilaq, qimmi-
si pitoriarlugit qaaniaritsi.
Ullaakkorsiutissassinnik pi-
areersaatissavassi.
Ulluni siullerni marlus-
sunni Savissivimmiinnitsin-
ni qasoqqaqaagut, kisiannili
ulloq unnuarlu sungiunni-
arsaraagut, avatitsinni su-
soqarnersoq paasiniarsara-
lugu.
Avanersuup Kommunia-
nut pivugut. Tamanna ua-
gut såvissivimmiullu nalun-
ngilarput, kisiannili ilaqut-
tatsinnut, ikinngutitsinnut
ilisarisimasatsinnullu ta-
manna kalerriutigisinnaan-
ngilarput, pisarnertummi
tamaani Savissivimmi tele-
foni atorsinnaanngilaq.
Avannaarsuanut, tassa
Avanersuup Kommunianut
pisimanerput majip 23-iani
iluamikpaasivarput, taama-
nikkummi Sofie marluliillu-
ni inuuissiorpoq, avanersu-
armiut assutaannik atorlu-
ni tikilluaqquaatigut aam-
malu appaJiarsunnik kivik-
kanik sassaallerfigineqarlu-
ta, u an gulli inuit avatangii-
serisatta oqaasii sumilluun-
niit paasinngilagut.
Inuuissiortoorlutik
nallukattaattut
Ullup tulliani uanga inuuis-
siorpunga. Mattallersin-
naanngilagut, nannup ne-
qaanik sassaallersinnaanata
imaluunniit appaliarsunnik
kivikkanik pillersinnaanata,
tamannalu nunaqarfimmi
tamaani ileqquuvoq. KafiU-
lerussi naammappoq, Jo-
hanne-p siunnersorpaati-
gut, taamaammallu kaffiso-
riartoqqusilluta pisiniarfiup
saavanut allagartaliivugut.
Savissivimmi kaffisoriat
Olsen-erlutik nalliuttup pil-
lertin neqar tar ner a ileqqo-
raat. Ullup ingerlanerani
inuit takkukkaagamik nal-
lukattaattarput, ajugaasul-
lu pinnattaassat annikkaa-
gagit aallarteqqittarlutik.
Taamaammallu nallukat-
taatsitsiniarluta aalajanger-
pugut.
Pinnattaasat - tassa qim-
minut nerukkaatissaaneru-
sut - Johanne-p inooqataa-
talu Qillap annertuallaarne-
rarpai. Inuit sammisaqarne-
rusariaqarput. Aamma qi-
mussimik sukkanniutsitsi-
sinnaavusi. Aaqqissuisut
maleruagassanik aalaja-
ngersaasarput, imatullu aa-
lajangerpagut: qamussui,
qimmeq ataaseq, iluliaq aa-
laj angersimasoq kaajallallu-
gu uterlugulu. Nuussuarmi
isiginnaakkatsinni paasi-
varput piniartoq ataasiin-
narmik qimmeqarluni suk-
kanniuteqataasoq arnat
sukkanniunnerannit quia-
narnerujussuusartoq...
Ullup ingerlanerani 80-it
missaanni qaasoqarpugut,
taakkulu nallukattaatsinne
qarput qimussimillu suk
kanniutsinneqarlutik
amerlasoorsuarnik tunisip
punga, taakkulu amerlaner
saat nannumut, tamaani pi
niagaalluartumut attuu-
massuteqarput.
Ammit akiluttut
Savissivik Avanersuup
Kommuniani - immaqami
Kalaallit Nunaanni tam ar-
mi - piniagassat eqqarsaati-
galugit inissisimalluarner-
saavoq. Taamaakkaluartorli
piniartut ulluinnarni inuu-
nerat oqitsuinnaaneq ajor-
poq. Piniartut inuusuttut
ukiumut akissarsiamik na-
lunaarutigineqarneri taku-
tikaagamikkit takusinnaa-
sarparput 8-12.000 kroninik
akissarsisimasut - akileraa-
rutit qaqugumulluunniit
akilersinnaagunanngisatik
akilerneqannginneranni.
Kisiannili allamik inuus-
sutissarsiuteqalerusuppat?
Naamik, Peter Avike oqar-
poq. Piniartutut kulturip
tammatsaalineqarnissaa pi-
ngaaruteqarpoq. Piniartu-
tullu perorsarneqarsima-
gaanni aammalu angajoq-
qaanit taamatut inanneqar-
simagaanni imaaliallaannaq
allamik inuussutissarsiute-
qalernissat ajornaatsuin-
naanngilaq. Kisiannili ullu-
mikkut angajoqqaat inassu-
tigisartagaat allaapput. Qi-
tornat piniartunngoqqullu-
git inaannarneqarsinnaa-
junnaarput, naak inuussu-
tissarsiut taanna inuussu-
tissarsiutigissallugu nuan-
neraluaqisoq.
- Piniartuugaanni aam-
malu nuliamik meeqqanillu
pilersugassaqaraanni akis-
sarsiaqarfiusinnaasumik
piffissami aalaj anger sima-
sumi sulisinnaaneq pitsaas-
sagaluaqaaq. Uagut ilaquta-
riitta iluani aningaasat ator-
niarnerini pingaarnersiuil-
luaqqaartariaqartarpugut:
Siullermik illumut kiassar-
neq eqqarsaatigisariaqar-
tarpagut, taava meeqqanut
nerisassat tulliuttariaqar-
tarpagut naggataagullu
inersimasut nerisassaat eq-
qarsaatigisariaqartarlugit.
- Ullumikkut ammit aki-
lunnerujussuat piniartunut
ajornartorsiutaalluinnaler-
simavoq. Ilatormiuna Great
Greenland nunarsuatsinni
amminik piserusulluarsin-
naasunik nassaarniarli. Ul-
lumikkut piniarnermik
inuussutissarsiuteqarttut
qulartarnerujussuannut ta-
manna annertuumik sunni-
uteqarsinnaagaluarpoq.
Puisinniameq
Puisinniarneq Savissivimmi
inuussutissarsiutit suli pi-
ngaarnersaraat, puisimmi
neqaa inunnut qimminullu
nerisassatut atorneqartar-
poq amialu tunineqartarlu-
ni. Amerlu piniartunut ani-
ngaasalersuisuuvoq.
- Piniartumut nuliaalluni
aningaasat naammatsinnia-
piloornartaqaat, Therezia
Nielsen oqaluttuarpoq. Am-
mimik tunisigaanni akissar-
siarineqartut tamarmik
atorfissaqarluinnartarput.
Taamaammat qapiarlugit
aammalu kissarpallaami pa-
nersipallallugit tuninasuar-
tarpagut, tamatumalu nas-
satarisaanik klasse 3-gin-
naasarput, ammillu taama-
tut klassillit 180 kronisissu-
tigineqaannartarput. Ameq
arriitsumik panertikkiar-
torlugu pitsaanerusarpoq,
klasse 1-inngortaramimi.
Aammalu akissarsissutaa-
nerusarluni. Kisiannili ani-

■ ' ' •
-
ngaasaqameq ima qjorti-
gimmat aaqqissutissat suk-
kanerit atortariaqartarpa-
gut. Ammit taamatut suliat
ajortarput, aammami Great
Greenland-imut uatsinnul-
lu ajortaqaat.
Appaliarsuit
tumsaanerat
Savissivimmi akissarsiorfis-
satut periarfissat ilaat pivi-
usunngortinneqaqqammer-
poq. Appaliarsuit Savissi-
vimmi amerlasoorsuusar-
put, taakkulu tunisaaler-
put.
Piginneqatigiiffik Hak-
koq 1991-imi pUersinneqar-
poq, pilersinneqameranullu
siunertaavoq appaliarsuit
Kalaallit Nunaanni tam ar-
mi tuniniagaalernissaat.
Taamaalillutik appaliarsun-
niartartut akissarsisinnaa-
lerput, tamatumalu saniati-
gut ameersisartut, uullisar-
tut silaannaarlugillu poor-
tuisartut akissar sisir naa-
lerput. Timmiaq ataaseq tu-
nineqarnermini 3,75 krone-
qarpoq. Timmissat amerla-
suunngorlutik sanioqquk-
kaangata qalunik qaloorlu-
git pisarineqartarput.

' i****,.

Savissivimmi kaffisoriat Olsen-erlutik nalliuttup pillertin-
neqartarnera ileqqoraat. Ullup ingerlanerani inuit takkuk-
kaagamik nallukattaattarput, ajugaasullu pinnattaassat
annikkaagagit aallarteqqittarlutik.
I Savissivik er det en tradition, at gæsterne spiller Olsen om
præmier, som er udsat af fødselslaren. Der bliver spillet en
række runder efterhånden, som folk kommer i løbet af da-
gen, og når alle har været der, bliver der spillet finale, hvis
vinder render med hele førstepræmien.