Atuagagdliutit - 09.06.1994, Page 24

Nersomaasemeqartut sisamat
Akersuuttutoqaq, Arqaluk Lynge, Dannebrog-imik nersomaasemeqarpoq
NUUK(KK) - Namminer-
sorneru llutik Oqartussat
inatsisartullu nersornaati-
nik agguaasoqarpoq.
Dronning Margrethe II-p
inatsisartuni ilaasortat Ar-
qaluk Lynge, (Inuit Ataqati-
giit), Konrad Steenholdt,
(Atassut), aamma Pavia
Nielsen, (Siumut), kiisalu
Namminersornerullutik
Oqartussat Kaj Kleist Dan-
nebrog-imik nersomaaser-
neqartussatut toqqarsima-
vai.
Kalaallit Nunaanni saa-
merliuniat akersuuttutoq-
qap, Arqaluk Lynge-p, Dan-
nebrog-imik nersomaaser-
neqarnera qisuariaallatigin-
nguatsiarpaat.
Danmarkimi politikerit
Socialdemokratiusut sulilu
saamerbunerusut amerla-
nersaat nersornaaserneqar-
niaraluaraangamik »qu-
jaannarallartarput«, kisian-
nili politikerinik kalaallinik
- AG-p ibsimasaa malillugu -
nersornaaserneqarniarner-
minni naaggaartoqarsiman-
ngisaannarpoq.
- Nersornaaserneqarnia-
leravit »qujaannarallarniar-
lutik« eqqarsaatiginngiliuk?
- Aap, eqqarsaatiginngila-
ra, Arqaluk Lynge AG-mut
oqarpoq. Jens Geisler-ilu
1983-imi Inuit Ataqatigiinni
siullersaalluta inatsisartu-
nut ilaasortanngoratta qui-
asaarutigalugu immitsin-
nut oqarfigaagut: - Kalaallit
Nunaanni nunap iluani
oqartussaaneq Danmarki-
miitillugu qallunaat nersor-
naasiuttagaannik nersor-
naaserneqassanngilagut.
Massakkullu ukiut aqqanil-
Ut qaangiupput, ukiullu
taakku ingerlanerini kalaal-
lit namminersornerunerat
annertuumik ineriartorsi-
mavoq.
- Ilaatigummi aamma
nammineq nersornaasiutta-
garput, Nersornaat pigiler-
simavarput. Ukiup aappaa
avillugu matuma siornati-
gut taamaattumik nersor-
naaserneqarpunga, nersor-
naaserneqarninnilu isuma-
liutigisakka allaapput. Tas-
sami Namminersornerullu-
tik Oqartussat suliarisima-
sakka pillugit nersorniarlu-
nga nersornaaserpaannga,
tamannalu tulluusimaaruti-
gaara. Massakkulli Danne-
brog-imik nersornaaserne-
qarpunga, nersornaallu
taanna inuiaqatigiit kalaal-
Ut akornanni ataqqineqar-
taqaaq. Inuit ernerminnik
qatanngummilluunniit
Dannebrog-imik nersornaa-
serneqartillugit misigissu-
saat ataqqisar iaqarpagu t.
Naalakkersuinikkut inor-
nartunik eqqarsaasersor-
nikkut immikkutsoqutigi-
sat suaartaatigissallugit suli
pifils sanngunngilaq.
- Aap, nersomaaserneqar-
nera tulluusimaarutigaara,
aammattaaq IA sinnerlugu.
- Aasivimmi ikinngutitoq-
qatit tulliani aasiveqalerpat
nersornaasisaarlutit naa-
pikkukkit qanoq oqassanga-
tippigit?
- Nersornaatip qaqugu
qanorlu atornissaa pillugu
immikkut maleruagassa-
De kongelige danske Ridderordeners Kapitel
Undertegnede Kansler for De Kongelige Ridderordener skal herved gøre vitterligt,
at det har behaget Hendes Majestæt Dronningen under den 24. maj 1994
at udnævne
Landstingsmedlem
Aqqaluk Knud Lynge
til ridder af Dannebrogordenen
Amalienborg, den 27. maj 1994.
På ordenskanslerens vegne
/)
Ordensskatmester
MliC
Allakkati
kar ti tsi vian u t nakkartinneqarput. Taakkulu akersuuttuto-
qanngortup nuannaarutigalugillu tulluusimaarutigeqai.
Dette brev kom forleden dumpende ind gennem brevspræk-
ken hos Arqaluk Lynge. Det blev den gamle rebel både glad
og stolt over.
Suffi ilani suli sinnguttut
iterami aninialeqaaq.
Taannaqami
atisalersulerpoq! aupp.28os, •
Meeqqanut minnemut ,
naleqquttoq. Akl3 OO,- t
#
ATUAKKIORFIK • BOX 840 ■ 3900 NUUK ■ TLF. 22122 FAX 22500
Inatsisartunut ilaasortaq
Pavia Nielsen - nersornaa-
serneqartoq.
Landstingsmedlem Pavia
Nielsen - ny ridder.
(Ass./Foto: Knud Josefsen).
qarpoq, taamaammallu Aa-
sivimmiinnanni atornavian-
ngilara, Arqaluk Lynge
oqarpoq. Soorunami inatsi-
s artut ammaanersiorneran-
ni Dannebrog-imik nersor-
naatiga Nersornaallu ator-
tassavakka. Aap, usimi ip-
passigami sakera arnaq 70-
iliimmat nersornaatisiara
atoqqaarfissiorpara!
Guuti Kunngilu
Nersornaat imatut allagar-
taqarpoq; »Guuti Kunngi-
lu«.
- Guuti qanoq eqqarsaate-
qariigaajuk?
Ajunngitsorujussuar-
mik, Arqaluk Lynge oqar-
poq. Tastamantitoqaq aa-
tanniit kingornuppara kii-
salu ataatanniit tussiutit ki-
ngornullugit. Soorunami
meeqqakka tamarmik kuisi-
mapput. Aammami uanga
naalagiartarpunga, kisianni
sapaatini annerniinerusoq.
5 788880 000017
fe
I:
§
I1
Inatsisartunut ilaasortaq
Arqaluk Lynge - nersornaa-
serneqartoq.
Landstingsmedlem Arqaluk
Lynge - ny ridder.
(Ass./Foto: Knud Josefsen).
- Kunngi, massakkullu
dronningi qanoq isumaqar-
figaajuk?
- Kunngip isumagisarpas-
suami saniatigut inatsit
tunngaviusoq Kalaallit Nu-
naannut Danmark-imullu
atuuttoq atsiorsimavaa, Ar-
Fire riddere på stribe
Den gamle rebel Arqaluk Lynge er blevet ridder af
Dannebrog
NUUK(KK) - En mild regn
af ridderkors at faldet over
hjemmestyret og Landstin-
get.
Dronning Margrethe II
har udnævnt landstings-
medlemmerne Arqaluk
Lynge, (Inuit Ataqatigiit),
Konrad Steenholdt, (Atas-
sut), og Pavia Nielsen, (Siu-
mut), samt hjemmestyrets
direktør Kaj Kleist til ridder
af Dannebrogsordenen.
Det rykker sikkert i den
grønlandske venstrefløj at
se den gamle rebel Arqaluk
Lynge som ridder af Danne-
brogsordenen.
I Danmark siger de fleste
politikere i Socialdemokrati-
et og længere til venstre i
det politiske spektrum pænt
»Nej tak« til dette or-
dens(u)væsen, mens ingen
grønlandske politikere - så
vidt AG bekendt - har sagt
nej til ridderkorset.
- Overvejede Du at sige
pænt »Nej tak« til ridder-
korset?
- Nej, det gjorde jeg ikke,
siger Arqaluk Lynge til AG.
Da Jens Geisler og jeg i 1983
blev valgt som Inuit Ataqati-
gits to første repræsentan-
ter i Landstinget, sagde vi i
sjov til hinanden: - Så længe
ejendomsretten til den grøn-
landske undergrund tilhø-
rer Danmark, vil vi ikke vide
af en dansk medalje. Det er
11 år siden, og der er i de
mellemliggende år sket en
meget stor udvikling med
det grønlandske hjemmesty-
re.
- Vi har blandt meget an-
det også indført vor egen
medalje, Nersornaat. Jeg fik
tildelt denne medalje for
halvandet år siden, og da var
mine overvejelser af en helt
anden karakter. Det var
hjemmestyret, som hædre-
de mig for mit arbejde, og
det var jeg stolt af. Nu gæl-
der det så ridderkorset, som
nyder en stor anderkendelse
i det grønlandske samfund.
Vi må reprektere de følelser,
som folk har for dronnin-
gens hæder, når deres søn
Inatsisartunut ilaasortaq
Konrad Steenholdt - nersor-
naaserneqartoq.
Landstingsmedlem Konrad
Steenholdt - ny ridder.
(Ass./Foto: Knud Josefsen).
eller deres bror får tildelt
ridderkorset. Tiden er ikke
inde til at påberåbe sig poli-
tiske eller idelogiske særin-
teresser.
- Jo, jeg er stolt af ridder-
korset, også på IAs vegne.
-Hvad tror Du dine gamle
venner fra Aasivik-stævner-
ne vil sige til at møde dig på
næste Aasivik med ridder-
korset?
- Nu er der jo særlige reg-
ler for, hvordan og hvornår
vi må bære ridderkorset, så
jeg tager den næppe med til
Aasivik, siger Arqaluk
Lynge. Til Landstingets åb-
ning vil jeg selvfølgelig bære
ridderkorset og Nersornaat.
Jo, og så fik mit ridderkors
sin debut ved min sviger-
mors 70 års fødselsdag forle-
den!
Gud og kongen
På ridderkorset står teksten
»Gud og kongen«.
- Hvordan har Du det med
Gud?
- Jeg har det fint med
Gud, siger Arqaluk Lynge.
Fra min bedstefar arvede jeg
Det gamle Testamente og
fra min far salmebogen. Alle
mine børn er selvfølgelig
døbt. Jeg går også i kirke,
men for det meste bliver det
kun til højtiderne.
- Hvordan så med kongen,
som nu er en dronning?
- For mig står kongen
blandt meget andet også
som underskriver af den
grundlov, som gælder både
for Grønland og Danmark,
siger Arqaluk Lynge. Det er
en grundlov, som sikrer os
de grundliggende menne-
skerettigheder. I mit inter-
nationale arbejde har jeg
mødt mange indfødte folk,
der misunder os de rettighe-
der, som er nedfældet i
grundloven.
- Har Du mødt dronning
Margrethe?
- Ja, for et par år siden var
jeg inviteret ombord på kon-
geskibet, som lå ved kaj i
Nuuk.
- Hvad var dit indtryk?
- Jeg kan godt lide den hu-
mor, men også skarphed,
som for eksempel præger
dronningens nytårstaler, si-
ger Arqaluk Lynge. Når
dronningen taler om dan-
skernes »dumsmarte be-
mærkninger« og advarer
mod fremmedhad, er der op-
timisme at hente for hele
rigsfællesskabet. Det er og-
så glædeligt at opleve den
store interesse, som dron-
ningen viser Grønland. Bå-
de når kongefamilien tager
en grønlandsk sælskind-
spels på midt i en tid med
vind i sejlene for rabiate
grupperinger, og når dron-
ningen i sit kunstneriske ar-
bejde lader sig inspirere af
Grønland og for eksempel
bruger grønlandske perler i
sit design.
- Skal Du så i audiens og
takke for ridderkorset?
- Ja, selvfølgebg skal jeg
det.
8
i
§
qaluk Lynge oqarpoq. Tun-
ngaviusumik inatsit taanna
inuit pisinnaatitaaffiinut
tunngavigisatsinnut qulak-
keerisuuvoq. Nunarsuatsin-
nut tunngasunik suliaqar-
tarninni nunat inoqqaavi
arlalissuit inatsimmi tun-
ngaviusumi allattorsimasu-
nik pisinnaatitaaffeqaratta
usoruttartut naapittarpak-
ka.
- Dronning Margrethe
naapissimaviuk?
- Aap, ukiut marlussun-
nguit matuma siornatigut
Nuummi talittarfimmi kun-
ngip umiarsuaanut qaaqqu-
saavunga.
- Taamani qanoq eqqar-
sarpit?
- Quiasaarumatussuseq,
kisiannili aamma sukanga-
sinnaaneq nuannaraara,
soorlumi dronngingip ukior-
taami oqalugiaraangami
taamatut nipeqartartoq, Ar-
qaluk Lynge oqarpoq. Dro-
ngingi oqalugiaraangami
qallunaat oqarusertarnerat
oqaatigisarpaa aammalu
nunani allamiunut uumis-
suinissaq mianersoqqussu-
tigisarlugu, taamaammallu
naalagaaffeqatigiinneq neri-
ulluarnartoqarpoq. Aam-
mattaaq dronningip Kalaal-
lit Nunaannut soqutiginnil-
luarnera takullugu nuan-
naajallannaqaaq. Kunngik-
kormiut puisit amiinik ati-
saliat pillugit akerlilersuile-
ruttorfiup nalaani kalaallit
atisaliaannik amminik at-
tukkkersortarput, aammalu
dronningip eqqumiitsulior-
nermini Kalaallit Nunaat
isumassarsiorfigisarpaa,
aammami atisanik titartaa-
nermini sapakkat atortar-
pai.
- Nersornaasem eqarn er-
nik qujajartorlutit dron-
ning-imut pulaassavit?
- Aap, soorunami taamaa-
hussaanga.
Namminersornerullutik
Oqartussat direktøriat Kqj
Kleist - nersornaaserneqar-
toq.
Hjemmestyrets direktør Kqj
Kleist - ny ridder.
(Ass./Foto: Knud Josefsen).