Atuagagdliutit - 28.06.1994, Page 6

6
Nr. 48 • 1994
GRØNLANDSPOSTEN
Aage Chemnitz
København
Qanga direktøriusimasoq.
Qaqortup pigisaani Alluit-
sumi inunngortoq. Sapaa-
tiummat 26. juni Aage 67-
inik ukioqalerpoq. 1981-
imiit 1985-imut Den kgl.
Handel-imi direktøriuvoq.
Ullorsiornerani pilluaqqu-
arput.
Forhenværende direktør.
Født i Lichtenau pr. Qaqor-
toq. Aage fyldte 67 år i søn-
dags, den 26. juni. Han var
direktør for Den kgl. grøn-
landske Handel i årene
1981-85. Vi ønsker tillykke
med dagen.
Jakob Larsen
Nuuk
Assammik arsartartoq,
maannakkut Island-imiit-
toq, U/21-t nunanut allanut
unammis artut unammisa-
qattaarneranni peqataallu-
ni. Ataasinngorpat 4. juli Ja-
kob 20-liilluni inuuissius-
saaq. Neriuppugut kamma-
laativit inuuissiorninni qju-
gaaqatigisimassagaatsit. Ul-
lorsiorninni qamannga pi-
sumik pilluarit.
Jørgen Fleischer
Nuuk
Ullumikkut marlunngor-
nermi 28. juni AG-p aaqqis-
suisorisimasaa 70-inik ukio-
qalerluni inuuissiorpoq.
Juuluaraq Uummannami
inunngorpoq. AG-mi suliler-
poq 1952-imi. 1962-imiit
1987-imut (ukiuni 25-ni)
AG-mi aaqqissuisuunertut
sulivoq. »Aaqqissuisuto-
qaq« 70-iliilluni inuuissior-
nerani qamannga pisumik
pUluaqquarput.
Mathæus Larsen
Ammassalik
Arsaattartuusimasoq, nu-
nanut allanut unammisar-
tuni arsaqataasarsimasoq,
Nuk-mi sivisuumik unam-
meqataasarsimasoq, ullor-
siussaaq. »Mati« politiiu-
voq, maannakkut Ammas-
salimmi suliffeqarluni. Arfi-
ninngorpat 2. juli »Mati«
32-nik ukioqalerluni inuuis-
siussaaq. Ullorsiorluarnis-
sannik kissaappatsigit, ne-
riulluta suli arsaattassasu-
tit.
Den tidligere landsholds-
spiller i fodbold og meget ak-
tiv i NOk fylder år. »Mati« er
politibetjent og arbejder
som sådan i Ammassalik.
»Mati« fylder 32 år på lør-
dag, den 2. juli. Vi ønsker dig
en god dag, og håber, at du
stadig spiller fodbold.
Jens Kielsen
Qaqortoq
»49«-vik. Taamaalilluni
Jens sapaatiummat 26. juni
45-nik ukioqalerluni inuuis-
siorpoq. Timersullammak
qangali takuUugulu tusarfi-
gisimavarput. Neriuuti-
gaarpulli ikinngutitillu ul-
loq puigunaatsumik atorsi-
massagissi.
Igen en fra »49«. Det bety-
der, at Jens fyldte 45 år i
søndags, den 26. juni. Det er
længe siden, at vi har hørt -
eller set - noget til den tidli-
gere meget aktive sports-
mand. Håber alligevel at du
fik en uforglemmelig fød-
selsdag sammen med dine
gode venner.
Anne-Birthe Hove
Nuuk
Kunstpædagog. Aasianni
inunngortoq, niuertup An-
dersip nuliatalu Birthep qi-
tornaat. Ullumikkut mar-
lunngornermi 28. juni An-
ne-Birthe 43-nik ukioqaler-
luni inuuissiorpoq. 1989-ip
kingorna Qeqqani Ilinniar-
nertuunngorniarfimmi assi-
lialiornermut adjunktitut
atorfeqarsimavoq. Ullor-
siornerani pilluaqquarput.
Kunstpædagog. Født i Aasi-
aat og datter af købmand
Anders og Birthe Hove. An-
ne-Birthe fylder 43 år i dag,
tirsdag den 28. juni. Hun er
ansat som adjunkt i billed-
kunst ved Qeqqani Ilinniar-
nertuunngorniarfik siden
1989. Vi ønsker tillykke med
dagen.
Håndboldspiller og netop nu
på Island for at spille på U/
21 landsholdet mod Sa-
gaøen. Jakob fylder 20 år på
mandag, den 4. juli. Vi hå-
ber, at kammeraterne på
landsholdet var med til at gi-
ve dig en sejr i fødselsdags-
gave. Et stort tillykke med
dagen.
AG’s tidligere redaktør fyl-
der 70 år i dag, tirsdag den
28. juni. Jørgen er født i
Uummannaq. Han startede
på AG i 1952. Var i årene
1962-87 (25 år) ansvarsha-
vende redaktør på AG. Vi
ønsker den »gamle redak-
tør« et stort tillykke med
den runde fødselsdag.
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Ilaqutariit iluanni akerle-
riinnitoqaq iluaqutaanngil-
luinnarluni aallarteqqip-
poq. Inuit akerleriinnermik
pilersitsiniartut ingalassi-
maarniakkit.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Gammelt brok i familien
kommer op til overfladen
igen til ingen verdens nytte.
Prøv at isolere de personer,
der prøver at skabe splid og
ballade.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. mqj):
Pissarserusukkuit misiliisa-
ruaqarputit. Iluatsitsisin-
naaneq nammineq takkun-
neq ajormat nammineq
ujarlertariaqarputit. Qular-
nerit qaangerniaruk.
TYREN
(20. april - 20. mqj):
Hvis du vil vinde noget, må
du også satse noget. Heldet
er ikke noget, der kommer
snigende af sig selv, du er
nødt til at opsøge det. Kast
din tvivl overbord.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Sulinngiffeqarnissat piler-
saarusiorlugu massakkut
aallartittariaqarputit. Aal-
laqqaammut aningaasaqar-
nerit pilersaarusiortaria-
qarpat, tamatumalu kingor-
nagut ileqqaagaqalerlutit.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Det er nu, du skal begynde
at lave en grundig planlæg-
ning af din ferie. Først og
fremmest skal du planlægge
det økonomiske, og du kan
også begynde at spare.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Iluameemiartarnerit pit-
saanerusinnaagaluarpoq.
Ajoraluartumik suliffinni
suliassaqarpallaarnerit su-
linngiffeqarninni aningaa-
satigut piffissakkullu sun-
niu teqar sin naavo q.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Din effektivitet kunne have
været bedre. Desværre kan
dit arbejdspres komme til at
indvirke på din ferie enten
økonomisk eller tidsmæs-
sigt.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Qangaaniilli akiitsullit aki-
lUsinniartariaqalerpatit.
Aningaasaasinnaapput kif-
fartuussinerusinnaallutillu.
Akiitsulik eqqaasissallugu
ilinnut annikigisariaqanngi-
latit.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Det er nu, du skal inddrive
gammel gæld. Det være sig
enten i form af penge eller
tjenensteydelser. Du skal ik-
ke skamme dig over at min-
de den pågældende om det.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Assersuussilluarnikkut al-
lat sunnersinnaavatit. Ajo-
raluartumilli aalajangiisus-
sat tamatigut isumassarsi-
annik paasinnissinnaaneq
ajorput.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Det er gennem det godt ek-
sempel, du skal påvirke an-
dre. Desværre er detaltid, at
de, der bestemmer, fatter di-
ne ideer.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Naatsorsuutiginngikkalua-
rit inuup ilisarisimanngisa-
vit taperseriataarpaatit.
Imaanngilaq isivit kusanas-
susii apeqqutaasut. Ilua-
naarnissaniUuna paasigaa.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Helt uventet får du støtte
fra en person, du ikke ken-
der. Vedkommende gør det
ikke for dine blå øjnes skyld.
Han øjner også en gevinst.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Qullersannut pisinnaallutit
massakkut takutittariaqa-
lerpat. Imminut nersualaas-
saguit iluaqutiginavianngi-
laq allallu isumaqataaler-
sinnaviamagit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Det er nu, du skal vise, at du
er handlingens mand, og
overbevise dine overord-
nede. Selvros hjælper dig ik-
ke og overbeviser ikke no-
gen.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Paasinaguluunniit pilersaa-
rutitit qanganitsersimap-
put. Inuit ilisarisimalikkatit
isumassarsiannut isumaqa-
taasut naapikkaagakkit
eqaatsumik ingerlatsisaria-
qarputit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Dine planer bliver forælde-
de, inden du selv ved noget
af det. Nu gælder det om at
være fleksibel, når du møder
nye personer, der fatter
sympati for dine ideer.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Niuernermi eqqarsarluar-
sinnaanerit ajuutigineqar-
sinnaanernit pingaarneru-
voq. Unammisavit iluareq-
qusaarlutit uupakaatissin-
naanera naatsorsuutigis-
sanngilat.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Det er mere din fornuft end
din charme, der tæller, når
det gælder forretninger. Du
skal ikke regne med at kun-
ne forblænde din modstan-
der.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Ilisarisimasavit ilaat pillugu
ingasattumik oqaluttuas-
sarsivutit, ingerlateqqikku-
sullugulu. Illit iUsarisima-
sallu illaruaatigineqassann-
gikkussi oqaluttuaq misis-
suiffigeqqaaruk.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Du hører en drabelig histo-
rie om en bekendt, og vil ger-
ne bringe den videre til
torvs. Tjek Uge historien, in-
den du gør både dig selv og
din bekendt til grin.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Inuk aalajangersimasoq ar-
laannik oqarfigisariaqarlu-
gu misigiguit isummat toq-
qorteqinagu. Sumi inissisi-
manerit qularutigineqarta-
riaqanngilaq. Qularneq illit
akeraraat.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Hvis du virkelig har en me-
ning om en bestemt person,
skal du ikke lægge skjul på
den. Ingen skal være i tvivl
om hvor du står. Usikkerhe-
den er din værste fjende.