Atuagagdliutit - 28.06.1994, Side 12

Nr. 48 • 1994
72
GRØNLANDSPOSTEN
Upemavik Kommune
Offentlig
Licitation
Upemavik Kommunea udbyder herved ældrekollektiv i
bygden Kangersuatsiaq i offentlig licitation.
Opgaven omfatter opførelse af 149 m2 bolig af 2 lejlighe-
der og 2 værelser samt fællesrum opført i 1 plan på
stolpefundament.
Arbejdet udbydes i fagentrepriser og entrepriserne skal
udføres i perioden ultimo august til december 1994.
Udbudsmaterialet kan bestilles fra onsdag den
29.06.1994 hos Upemavik Kommune, afd. for Teknik &
Miljø, postbox 95, 3962 Upemavik, tlf. 5 12 77, fax
511 77, mod aflevering af depositum i form af crossed
check på kr. 1000,- i form af crossed check udstedt til
Upemavik Kommunea.
Licitationen afholdes den 27.07.1994 kl. 10.00 hos Uper-
navik Kommunea, afd. for Teknik & Miljø.
Arbejdet forventes at kunne starte ultimo august 1994,
under forudsætning af de bevilgende myndigheders god-
kendelse af licitationsresultatet.
Arkitekter og Ingeniører
HASAN TI tegnestue ApS
Niels Lyngevej B 581
Postbox 109
3912 Maniitsoq
Tlf. I 31 32* Fax: I 37 97
HER ER
GRØNLANDS \ RADIO
IBV-9000
IBV-9000
• ille tilladte kanaler
• Avanceret dobbeltvagl
• Scanning
• Tydelig! LCD display
• Slor sendeeffekt 5w /1w
• Opladeligt batteri
Kr. 4.452,-
EKSTRA BATTERI
• 600 mah NI CAD
Kr. 696,-
M ARI MA
ELEKTRONIK
HAMMERHOLMEN 42 • 44 • 2650 HVIDOVRE • TELEFON 36 77 46 00
HUS SÆLGES
Størrelse ca. 60 m2 beliggende Bømehjemsvej 3.
Huset sælges nymalet og delvist møbleret.
Båd eller bil kan evt. indgå i handlen.
Der kan evt. aftales langtidsudlejning.
Henvendelse:
Tlf. 2 40 96 om dagen
tlf. 2 24 86 efter kl. 18.00
Ghamb • Mattassuinngooq
Ulo 95 CD/MC
Rocki suli inuusuttut
nuannarisimaqaat
Saqqummiussisoq Abia Abeisen
Inuusuttut Aasianninngaa-
neersut ungasippallaartor-
suunngitsukkut saqqum-
mersippaat erinannguit 12-
t, taakkulu tamngajammik
rockiupput. Nuuteeraliartik
atsersimavaat Ghamb, tassa
atimik aallaqqaataat kati-
tiinnarlugit.
Atugaat tamaasa tusar-
naaraanni assigiinginnan-
gajattutut ipput, imannak
nuannersuissuarnik akoqa-
ratik. Maluginiaqqaarne-
qarsinnaasorli unarpiaavoq:
Suli qangarsuarli rocki nu-
natsinni nuannarineqartoq
suli ullumikkut aamma
taakkunannga soqutigalugu
ingerlanneqartoq malun-
narluarmat.
Atugaat amerlanerpaat
Gustav Ostermannimit sa-
naajupput, taallat naam-
maannangajapput piviusor-
siorpalaarpalullutilli, eri-
narsugaasali ilaanni oqaat-
sit takisuupilussuit atorne-
qariartarput. Nipilersuk-
kat/erinarsukkat ateqaati-
gaat atugaat siulleq »Mat-
tassuinngooq«, atugaanni
immaqa tusaruminarnerit
ilaat, amerlanerilli kingu-
mut asanninnilersaarutaap-
put nunagisamilu alianaat-
sumi isigisanik tusaasanillu
oqaluttuarlutik. Taamaat-
torli atugaat alla immikkut
maluginiarpara »Inatsisit
ataanni«, inuusuttut ullu-
mikkut misigisartagaannut
tungassuteqarluarunartoq,
tassanimi ersarissumik ma-
lugineqarsinnaavoq qanori-
liallakkaanni kisianniliuna
PENGEdsPAPIR
24. juni 1994
AKTIER OG OBLIGATIONER
Udvalgte aktier, noteret pr. 24. Juni 1994
Den Danske Bank
Unibank
Grønlandsbanken
Novo
Dansk Luftfart
Store Nord
Carisberg B
Vejledende alkast ved obligationsinvesteringer:
Papirtype: Afkastn'iveau etter 40% skat
Statsobligationer kort løbetid 2 - 5 år 5,00%
Statsobligationer mellemlange 6 -11 år 5,08%
Pengemarkedrelateret realkreditobligation 6,11 %
6% real kredit udløb 2026 5,82%
Information om aktier og obligationer kan dagligt læses i Grønlands-
bankens System Erhverv. Information og rådgivning kan tillige
indhentes hos din sædvanlige bankrådgiver, eller bankens likviditetsaf-
deling.
VEJLEDENDE RENTESATSER
Indlån:
Flexkonto (Checkkonto/Kassekredit):
Saldo Over kr. 20.000
Saldo under kr. 20.000
Saldo under kr. 5.000
Konto 200 (Indlån p& anfordringsvilkår)
Saldo over kr. 500.000
Saldo under kr. 500.000
Saldo under kr. 200.000
Udlån:
F^Texkonto
Studielån m. garanti fra Gr.Hjmst
2,0% af hele saldoen
0,50% af hele saldoen
0,25% af hele saldoen
4,75% af hele saldoen
2,50% af hele saldoen
0,25% af hele saldoen
10,25%
7,25%
317-325
216-223
215-220
642-646
4250-4400
540-545
277-281
UDVALGTE VALUTAKURSER PR 24.0&94
Valuta Notering kontant kontant Rejsechecks
Køb Salg Køb
USD 625,75 610,75 640,75 624,10
DEM 392,62 388,62 396,87 391,62
SEK 81,52 78,52 82,77 81,24
NOK 90,26 87,26 91,51 90,01
GAD 450,50 435,50 475,50 448,30
JPY 6,2326 6,0326 6,3526 6,2193
Gebyr for køh/salg af kontant valuta DKK 30.00
Gebyr for salg af rejsechecks 2.0% min. DKK 150.00
Gebyr for køb af rejsechecks - pr. eksp. DKK 50,00
Valutakurser m.v. oplyses tillige dagligt i Grønlandsbankens
Telefonservice.
GRØNLANDSBANKEN
Aktieselskab
tassa pineqaatissinneqarlu-
ni, nunatsinnili aamma alla-
tut ajornartumik inatsisit
malittariaqarput. Soorlu
aamma nunani allani qanoq
ittuusariaqaraluarneq imlt.
qanoq ilioqqusaannginneq
pillugu malittarissasaqar-
tartoq, apeqqutaaginnarlu-
ni nammineq nunagisami
pissutsinut isiginneriaaseq
qanoq ittoq akuersaarne-
qamersoq. Nipilersoqatigiit
ukuupput: Gustav Oster-
mann, Hans Larsen, arnar-
taat allakkut aamma tusare-
ersimasoraara Andrea Ste-
enholdt, Martin Steenholdt,
Marteqataa Martin Schultz,
kiisalu Bjarne Olsen. Bent
Ole Brandt-iaasit aamma ni-
pilersuillunilu nipigissaaqa-
taasimavoq. Inuusuttut uku
nipilersuutinik atuilluarsin-
naapput erinarsorsinnaallu-
tillu, oqartariaqarpungali
suli piffissaqaqalutillu nu-
kissaqassaqaat ingerlaqqin-
nissaminnut.
-
Ghamb - mattassuinngooq
Ulo 95 CD/MC
Rockmusik stadig populær genre
blandt de unge
Anmelder: Abia Abeisen
En ung gruppe, Ghamb, fra
Aasiaat har netop, i samar-
bejde med Ulo, udgivet en
lille samling rockmusik.
Desværre er næsten
samtlige numre ret ensfor-
mede, og jeg kan i hvertfald
ikke støde på en eller flere af
numrene, som jeg synes er
speciel spændende ren mu-
sikalsk og poetisk.
Men jeg synes nok det er
at bemærke, at man stadig-
væk i dag spilles meget rock-
musik heroppe, og det gæl-
der også denne unge gruppe
fra Aasiaat. De allerfleste af
numrene er komponeret af
Gustav Ostermann, og tek-
sterne er ret tilfredstillende
og meget realistiske, dog
bruges der mange laaange
ord imellem.
Samlingen er kaldt efter
det første nummer gruppen
spiller, »Mattassuinngooq«,
som måske kan betegnes for
et godt udlæg, men ellers
handler de fleste af numre-
ne igen om kærlighed, au-
diovisuelle oplevelser i det
betagende land. Dog kan
man tyde om en utilfreds-
hed på tilværelsen: Sang
nummer 6, den handler net-
op om, hvorfor man altd skal
overvåges; »hvergang man
laver noget lille bitte num-
mer, modtager man noget
form for afstraffelse« - »det
kan da ikke passe«. Jeg kan
godt forstå de unges klage-
råb, men sådan er nu ellers
den verden vi lever i: I samt-
lige lande er lige bestemte
normer, som automatisk bli-
ver fulgt efter af offentlighe-
den, også ren juridisk.
Gruppen, som består af
Gustav Ostermann, Hans
Larsen, Andrea Steenholdt,
Martin Steenholdt, Martin
Schultz og Børge Olsen.
Bent OLe Brandt er natur-
ligvis med både i nogle af
numrene og under selve op-
tagelsen og mixing, synes at
have gode erfaringer i at
håndtere deres grejer, men
jeg må lige tilføje, at de sta-
digvæk har tid ag kræfter i
at udvide deres færdighe-
der!
PROKLAMA
Alle og enhver der har noget at fordre i boet efter
Emilie Lydie Mathiessen, cpr.nr. 240166-2866 i
Upemavik, boende B-231, 3962 Upemavik, der
afgik ved døden den 21. november 1990 indkal-
des herved til med 6 måneders varsel at anmelde
og bevisliggøre sit krav overfor Kredsretten i
Upemavik, 3962 Upemavik, der har taget boet
under offentligt skiftebehandling.
Med samme varsel indkaldes afdødes arvinger.
Proklamet er præklusivt for kreditorer.
UPERNAVIK KREDSRET
Box 29, 3962 Upemavik
den 15. juni 1994.