Atuagagdliutit - 28.06.1994, Síða 19

Nr. 48 • 1994
79

GRØNLANDSPOSTEN
Knækker i nakken
Jeg er en 29-årig, der i liere
år har haft en frygtelig pine
i nakken og op i hovedet. Det
er værst, når jeg ligger og
løfter hovedet eller bevæger
det til siden eller bagover.
Drejer jeg hovedet fire
gange til hver side i stående
stilling, bliver jeg svimmel
og får kvalme. Samtidig
knækker det i nakken.
Jeg har været hos læger,
neurolog og fysioterapeut.
Jeg er blevet skannet og har
fået massage i nakken. Intet
hjælper.
Har jeg mulighed for at
blive sendt til Danmark?
Hvem skal betale for det?
Færingen.
Det lyder fuldstændig, som
om dine slemme gener skyl-
des infiltrationer i nakke-
muskulaturen, eventuelt på
grund af slidgigt i halshvir-
velksøjlen. Har lægerne ikke
sagt det?
Det kan være svært at få
bugt med. Har du prøvet
med øvelser, som fysiotera-
peuten skal instruere dig i,
og som skal udføres hver
dag? Deres formål er at styr-
ke muskulaturen og gøre
halsen mere bevægelig.
Hvis lægerne virkelig ikke
har nogen diagnose på dig,
og du har det så slemt, skul-
le man tro, at man havde
tænkt på en undersøgelse på
Rigshospitalet i København.
Men måske mener man, at
der ikke kan gøres mere for
dig dernede. Prøv at spørge
din faste læge om den mulig-
hed. Findes det nødvendigt,
dækkes omkostningerne af
det offentlige.
Sikkutaat puulik
Annikitsumik pilatsinnik-
kut uisorersaatima sinaani
sikkutaat puulik peersissi-
mavara. Ukiup affaata ma-
tuma siorna kontaktlinse-
taarpunga, kisianni isarua-
lerisoq isillu nakorsaat isu-
maqanngillat sikutalernik-
kut linsenik pisaarnera pis-
sutaasimasoq. Qanoq oqaa-
sissaqarpit? U.N.
Isinik ilisimasalittut taasat-
tut isumaqarpunga... Sikku-
taat aseruuttoorneruvoq ui-
sorersaatit qinersiisa ilaan-
ni, amerlanertigut qinersi-
mi orsutalimmi qimerissat
eqqaanniittumi. Bakteria-
nik tunillanneqarneq pissu-
taasinnaavoq, imaluunniit
uisorersaatikkut aseruut-
toorsimaneq.
Amerlanertigut katsor-
saaneq pisarpoq uisorissaa-
tit sinaat tarnummik bakti-
erianik toqoraataasumik ta-
ninneqamerisigut, aseruut-
toorneq tunillaateqqunagu.
Amerlanertigut aseruut-
toorneq nammineerluni
qaartarpoq, imarisaalu ani-
asarluni. Ilaatigut mamisit-
siniarneq sukkanerusumik
pisinnaavoq aseruuttup am-
marlugu pilanneratigut.
Sikutaativit pooqarnera
eqqaagakku imaassinnaa-
voq tassaasoq nataqqoq. Ui-
sorissaatit qinersiini ase-
ruunnerusarpoq taanna,
sikkutatut annernartigin-
ngitsoq. . Pilallugu katsor-
sarneqartarpoq, inuialu kili-
ortorlugu peemeqartarluni.
Tissassarpal-
laarluni
napparsimalemeq
Angutaavunga 21-inik ukiu-
lik u nnu illu tamaasa mar-
lussoriarlunga tissassartar-
punga. Kisiannili annilaan-
gassutigaara tamatuma
nassa tarisaanik arlaannik
nappaateqalemissara sann-
giissuteqalernissaraluun-
niit. Taamaattoqarsinnaa-
va? J. A
Naamik, taamaattoqarsin-
naanngivippoq. Angutitulli
inuusuttutut allatut inuu-
vutit. Tissassartarneq pis-
susissamisuuginnarpoq ar-
laatigulluunniit kinguner-
luuteqarsinnaaxmgitsoq.
Ajortuliortutut imminut isi-
giunnaamiarit.
N
U
u
p
K
O
M
M
U
N
E
A
ALLAGARSIUTEQQITAQ
Nuup Kommunea pissarsiorpoq
Inuutissarsiornermut
SIUNNERSORTINIK MARLUNNIK
Suliffissaqartitsinermut Inuutissarsiornermullu Ingerlatsivimmut
Nuup Kommuneata Suliffissaqartitsinermut I-
nuutissarsiornermullu Ingerlatsivittaavani inuu-
tissarsiornermut siunnersortitut atorfiit marluk
piaartumik isumaqatigiissuteqarnikkulluunniit
sulilersussanik inuttassarsiorneqarput.
Suliassaqarfiit:
- ingerlatsivinnik nutaanik kommunemi piler-
sitsisoqarniaqqullugu avammut ammasumik
ornigullunilu suliniuteqarnermik aallarnisaa-
neq
- inuutissarsiutit pioreersut ineriartortinnis-
saannik peqataaneq
- kommunemi suliassaqartitsineq siuarsarniar-
lugu pilersaarusiorneq
- aalisamerup aalisakkerinerullu iluani inuutis-
sarsiornermik siunnersuineq ilinniagaqarner-
nillu suliniuteqarneq
- aalisartunik, piniartunik aalisakkerinermilu
siunnersuinermik ingerlatsineq kiisalu kattuf-
fiit
Atorfinitsitaaneq akissarsiaqartitaanerlu pissap-
put tjenestemanditut piumasaqaatinut assingu-
sunik atugassaqartinneqarluni akissaatit 27-
anni.
Atorfinnut atasunik inissaqartitsiso.qarpoq male-
ruagassat qaqugumulluunniit atuuttut malillu-
git ineqarnermut, siumut akiliummut il.il. aki-
lersorneqartartussanik. Inissiamilli tunineqarnis-
samut sivisuumik utaqqinissaq naatsorsuutigi-
neqassaaq kommunemi inissaaleqineq pissutiga-
lugu.
Atorfiit pillugit erseqqinnerusumik paasiniaaso-
qarsinnaavoq ingerlatsivimmi pisortamut Kim
Hvistendahl-imt, tlf. 23377, lokalnr. 111-mut
imaluunniit akissarsialerinermut sulisoqamer-
mullu immikkoortoqarfimmut, lokalnr. 105/135-
imut saaffiginnilluni.
Qinnuteqaat 1NUTTASSARSIUKKAP NORMU-
ANIK 31/94 nalunaaqutserlugu ilinniagaqarsi-
manermik siusinnerusukkullu suliffigisimasanik
paasissutissartalik oqaaseqaataasinnaasunillu
imalik Akissarsialerinermut Sulisoqarnermullu
immikkoortoqarfimmut anngutereersimassaaq
kingusinnerpaamik 12. juli 1994.
GENOPSLAG
Nuup Kommunea søger
2 Erhvervskonsulenter
ved Arbejdsmarkeds- og Erhvervsforvaltningen
Til Nuup Kommunea's nyoprettede Arbejds-
markeds- og Erhvervsforvaltning er 2 stillinger
som erhvervskonsulenter ledige til besættelse
snarest muligt eller efter nærmere aftale.
Arbejdsområder:
- tage initiativ i et udadvendt og opsøgende
arbejde, for at tiltrække nye virksomheder til
kommunen
- medvirke i udviklingen af det eksisterende er-
hvervsliv
- planlægning af beskæftigelsesfremmende for-
anstaltninger i kommunen
- erhvervsvejledning og uddannelsestiltag i for-
hold til fiskeri og fiskeindustrien
- udføre rådgivningsvirksomhed for fiskere,
fangere og fiskeindustrien samt organisatio-
ner
Ansættelserne og aflønning vil ske på tjeneste-
mandslignende vilkår i lønramme 27.
Der vil til stillingerne kunne anvises personale-
bolig for hvilken der betales husleje, depositum
m.v. efter de til enhver tid gældende regler. Der
må dog påregnes lang ventetid på anvisning af
bolig på grund af boligsituationen i kommunen.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved
henvendelse til forvaltningschef Kim Hvisten-
dahl, tlf. 23377, lokalnr. 111 eller Løn- og Perso-
naleafdelingen, lokalnr. 105/135.
Ansøgning mærket STILLINGSOPSLAGSNR.
31/ 94 bilagt oplysninger om uddannelse og tid-
ligere beskæftigelse samt evt. udtalelser skal væ-
re Løn- og Personaleafdelingen i hænde senest
12. juli 1994.
Nuup Kommunea
Akissarsialerinermut
Sulisoqarnermullu immikkoortoqarfik
Løn- og Personaleafdelingen
Postbox 1005.3900 Nuuk
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
LANDSSTYRETS SEKRETARIAT SØGER
FULDMÆGTIG
til Internationalt Kontor
I Internationalt Kontor i Landsstyrets Sekretariat er en stil-
ling som fuldmægtig ledig til besættelse snarest eller efter
aftale.
Internationalt Kontors arbejdsområde omfatter bl.a:
- koordinering, kontakt og rådgivning i forhold til Lands-
styrets internationale relationer i samarbejde med rele-
vante fagdirektorater, Danmarkskontoret, Bruxelleskon-
toret og Udenrigsministeriet,
- protokol for udenlandske besøg til Landsstyret samt
Landsstyrets udenlandske besøg,
- hjemmestyrets informationsvirksomhed internt, natio-
nalt og internationalt.
Kontoret er for tiden normeret til 7 ansatte, heraf 3 fuld-
mægtige med intemationale/nordiske opgaver, 2 informa-
tionsmedarbejdere, en kontorfuldmægtig samt en kontor-
chef.
Den nye fuldmægtig vil få det nordiske samarbejde som sit
hovedansvarsområde og skal bl.a. varetage sagsbehand-
ling og koordineringsopgaver vedrørende
- hjemmestyrets deltagelse i nordiske ministermøder,
Nordisk Råds sessioner, Nordisk Ministerråd samt nor-
diske embedsmandskomiteer,
- samarbejdet i Vestnordens parlamentariske samarbejds-
råd,
- samarbejdet med de øvrige selvstyrende områder.
Desuden vil fuldmægtigen indgå i kontorets øvrige inter-
nationale og informationsrelaterede opgaver.
Stillingen ønskes besat med en ansøger med relevant sam-
fundsvidenskabelig uddannelse som jurist, økonom eller
lignende. Der vil ved stillingens besættelse endvidere bli-
ve lagt vægt på kendskab til det nordiske samarbejde og
færdigheder i nordiske sprog samt yderligere et ikke-nor-
disk sprog.
Af personlige kvalifikationer vil der blive lagt vægt på, at
stillingsansøgeren er en god organisator, udadvendt, initi-
ativrig, selvstændig, ansvarsfuld, udholdende og indstillet
på at indgå i et aktivt teamwork med kontorets øvrige med-
arbejdere. Ansøgeren skal desuden kunne arbejde under
pres og må regne med en del rejseaktivitet, hovedsagelig i
Norden.
Ansættelsesvikår:
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til frirejser og
bohaveflytning, i henhold til den på tiltrædelsestidspunktet
gældende overenskomst mellem Grønlands Landsstyre og
pågældende forhandlingsberettigede organisation.
Der kan anvises bolig, evt. møbleret bolig, for hvilken der
betales efter gældende regler.
Opmærksomheden henledes på, at tejenestemænd i staten
og ansatte efter en række AC-overenskomster, bl.a. over-
enskomsten mellem DJØF og Finansministeriet, har ret til
tjenestefrihed uden løn i forbindelse med ansættelse under
Grønlands Hjemmestyre.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved henvendelse til
kontorchef Tove Søvndahl Petersen på tlf. (00 299)
23000.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere
beskæftigelse, bilagt kopi af eksamensbeviser m.v., frem-
sendes, tydeligt mærket STILLINGSOPSLAG NR. 317,
til
Grønlands Hjemmestyre
Sekretariatet
Box 1015, 3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal være Sekretaria-
tet i hænde senest den 20 juli 1994.
Ansøgninger bør fremsendes som A-post, for hvil-
ken der gælder særlige portosatser for Grønland.
Landsstyrels Sekretariat omfatter hjemmestyrets direktion, bes-
tående af en administrerende direktør og'en direktør!souschef
saml følgende 5 kontorer: politisk-økonomisk kontor, organisati-
onskontor, lovkontor, internationalt kontor og råstofkontor.
Sekretariatets arbejdsområde omfatter funktioner, der kan give
Direktionen et kvalificeret grundlag for at varetage koordineren-
de og rådgivende opgaver m.v. i forhold til Landsstyreforman-
den, landsstyrets øvrige medlemmer samt hjemmestyrets central-
administration.
Sekretariatets arbejdsområde omfatter desuden faglige funktioner
af overordnet, Nærgående og koordinerende art, som er en del af
Landsstyreformandens politiske ressort, og som ikke naturligt
henhører under et fagdirektorat

Døm selv med AG ji AG er der også