Atuagagdliutit - 19.07.1994, Blaðsíða 11

Nr. 54 • 1994
GRØNLaNuSPOSTEN
Kalaallit Nunaata Eqqartuussiviata eqqartuussut atortussanngortippaa, angullu 6.000
koruuninik akiliisussanngortinneqarpoq. - Isumaqarlunga isaannarlugu, aqaguanili taku-
sinnaalerpara assaga eqiUugu tillussimallugu, angut eqqartuussivimmi nassuiaavoq.
Grønlands Landsret har stadfæstet dommen, som lød på en bøde på 6.000 kroner. - Jeg
mener, jeg gav hende en lussing, men dagen efter kunne jeg godt se, at det må have været
med knytnæve, forklarede manden i retten. (Modelfoto: Knud Josefsen).
Dyssede kvinde ned ved
at slå hendes tænder ud
Ét knytnæveslag kostede en kvinde tre tænder og brud på
kæben
Amaq eqqissisamiarlugu
kigutai katagartippai
Amaq tiUutsinnermini kigutini pingasut annaavai
aUeqqunilu napillugu
NUUK(PM) - AG-mi siusin-
NUUKCPM) - Vi har tidlige-
re i AG fortalt om manden,
der var sigtet i en voldssag
fra nytårsnat, og som ikke
ville modtage dommen fra
Nuuk kredsret, der lød på en
bøde på 6.000 kroner.
Han mente, at han bare
forsvarede sin søn og sin lej-
lighed, da han med ét knyt-
næveslag slog tre tænder ud
på sin tidligere kæreste.
Kvinden pådrog sig også et
kæbebrud.
Den tiltalte ankede dom-
men til landsretten for at få
blive frikendt eller få formil-
det dommen. Landsretten
fandt dog ikke grund til at
gøre dommen mildere, og
stadfæstede kredsretsdom-
men fra marts måned.
Parret, der ikke har boet
sammen i flere år, har sam-
men et ni-årigt barn, som
manden har forældreretten
over.
Kvinden flyttede fra
Nuuk for flere år siden, men
kom til byen dagen før jule-
aften som patientledsager
fra Narsaq. Da hun forklare-
de sin tidligere mand, at hun
ikke havde andre steder at
bo under opholdet, havde
han ikke noget imod at have
hende boende.
- Det er jo trods alt dren-
gens mor, og han var glad
for at have begge sine foræl-
dre hos sig, forklarede man-
den i Grønlands Landsret.
Det slog klik
Julen gik stille og fredeligt
uden uoverensstemmelser,
og de inviterede mandens
tidligere arbejdskammerat
og hans kæreste til nytårsaf-
ten.
Kammeraten, der blev af-
hørt som vidne i landretten,
forklarede, at de trak tiden
ud, før de tog til selskabet
fordi de fra tidligere vidste,
hvordan kvinden kunne op-
føre sig, når hun havde fået
for meget at drikke.
Det meste af aftenen gik
dog stille og roligt, men på et
tidspunkt efter midnat be-
gyndte drengens mor at
komme med forskellige be-
skyldninger mod den kvin-
delige gæst. Det var tydeligt,
at hun var jaloux.
- Hun råbte og skreg og
kom med mordtrusler, for-
klarede den tiltalte i retten.
Først prøvede jeg at tale
hende til rette, men da det
ikke hjalp, lukkede jeg hen-
de ud i mellemgangen i lej-
ligheden. Hun blev bare me-
re hysterisk og ødelagde en
dør derude. Jeg mente, hun
måtte stoppes, fordi dren-
gen blev bange og græd, så
jeg tog hende med i køkke-
net og slog hende.
Den tiltalte forklarede, at
han ikke kunne huske, om
han gav kvinden en lussing
eller om han slog hende med
knytnæve.
- Jeg mener, at jeg gav
hende en lussing, men da-
gen efter kunne jeg godt se,
at det må have været med
knytnæve, forklarede man-
den.
Bemærkede ikke noget
- Der var ikke noget at se på
hende, da hun kom ind igen,
sagde vidnet i landsretten.
Umiddelbart efter episoden
forlod arbejdskammeraten
og hans kæreste lejligheden.
Den tiltaltes bisidder sag-
de, at når gæsterne ikke
havde bemærket noget for-
andret på kvinden efter sla-
get, kunne det måske tyde
på, at hun var faldet og slået
tænderne ud på et senere
tidspunkt.
Imidlertid fandt landsret-
ten ikke denne forklaring
for sansynligt og stadfæste-
de dommen fra kredsretten
på en bøde på 6.000 kroner.
nerusukkut allaaseraarput
angut ukiortaap unnuaani
persuttaasimasutut unner-
luutigineqartoq, Nuup eq-
qartuussiviani eqqartuus-
saanermini 6.000 kroninik
akiliisussanngortinneqara-
luarluni akuersiumanngit-
soq.
Angut taanna oqarpoq er-
nini inissiarlu najukkani il-
lersorniarlugit apparisima-
sami kigutai pingasut katat-
sillugit tillussimallugu. Ar-
nap tillutaata aamma alleq-
quni napivaa.
Unnerluutigisaasup pine-
qaatissinneqarnini taamaa-
titinniarlugu sakkukillisin-
niarluguluunniit Nunatta
Eqqartuussivianut ingerla-
teqqippaa. Taamaakkaluar-
toq pineqaatissiissutaasoq
Nunatta Eqqartuussiviani
sakkukinnerulersinneqan-
ngilaq, martsimilu illoqarfi-
up eqqartuussiviani aalaja-
ngiunneqartoq atuutiinnar-
tussanngortinartussan-
ngorlugu.
Aappariiusimasut ukior-
passuarni najugaqatigiissi-
manngillat, quhngiluanillu
ukiulimmik angutaata ti-
gummisaanik erneqarlutik.
Ukiut arlallit matuma si-
ornatigut arnaq Nuummiit
aallarpoq, kisiannili nappar-
simasumik illoqarfiliaassil-
luni Narsamiit juulliarar-
nissaanut aqaguttoq tikillu-
ni. Uigisimasani nassuiaak-
kamiuk illoqarfimmiinner-
mini najugaqarfissaqarani
an gutip inimi najukkamini
najugaqartissallugu akue-
raa.
- Nukappiaqqammi anaa-
nagaa, taassumalu angajoq-
qaani illugiisillugit najornis-
sai nuannaaraa, angut Nu-
natta Eqqartuussiviani nas-
suiaavoq.
Pooriataarpoq
Eqqissillutik akerleriissute-
qaratillu juullisiorput, ukiu-
toqqamilu angutip suleqati-
gisimasaa taassumalu ar-
naataalu qaaqquaat.
Ikinngutaa Nunatta Eq-
qartuussiviani killisiomeqa-
rami nassuiaavoq qaaqqu-
saaffimminukannginner-
minni aggernissartik kingu-
artitersimallugu, siornati-
gummi inooqatigiikkallar-
matali ilisimareerpaat ar-
naq imerpallaarsimariarlu-
ni qanoq pissusilersortar-
nersoq.
Taamaattorli unnuk eq-
qissisimasumik ingerlavoq,
kisiannili unnuap qeqqa qi-
malaatsiaraa nukappiaqqap
arnaata pulaartertik arnaq
assigiinngitsunik pisuute-
qattaalerpaa. Ningartoq
malunnarpoq.
- Nilliaffigaa toqunniarlu-
gulu qunusaarlugu, unner-
luutigisaasoq eqqartuussi-
vimmi nassuiaavoq. Aallaq-
qaammut oqaluullugu eq-
qissisaraluarpara, Uuaqu-
taanngimmalli inissiap tor-
suusaanut anisippara. Ka-
manneruliinnarpoq matulu
taqqamaniittoq aserorlugu.
Nukappiararlu ersilerluni
qialermat unitsittariaqarso-
rilerakku igaffimmut eq-
quppara pikunnerlugulu.
Unnerluutigisaasoq nas-
suiaavoq arnaq isassima-
nerlugu tillussimanerlugu-
luunniit eqqaamasinnaana-
gu.
Isumaqaraluarpunga
isallugu, kisiannili aqaguk-
kut takusinnaalerpara til-
lussimallugu, angut nassui-
aavoq.
Maiugisaqanngillat
- Iseqqikkami arlaannil-
luunniit ersittoqanngilaq,
ilisimannittoq Nunatta Eq-
qartuussiviani nassuiaavoq.
Pisut qaangiuteriitsiaan-
nartut suleqatigisimasaata
taassumalu arnaataata inis-
siaq qimappaat.
Unnerluutigisaasup iller-
suisua oqarpoq arnaq uteq-
qimmat qaaqqusat arnap pi-
ku nnerneqarnermini orlusi-
m aneran ik kigutiminilluun-
niit katattoorsimaneranik
malugisaqarsinnaasiman-
ngitsut.
Kisiannili Nunatta Eq-
qartuussiviani nassuiaat
taanna ilumoortutut upper-
narsaataasinnaasutut isu-
maqarfigineqanngilaq, taa-
maammallu eqqartuussi-
vimmi aalqjangerneqartu-
tut 6.000 kroninik akiliisus-
sanngortitsineq atuutitiin-
narneqartussanngorluni.
NUUP KOMMUNEA
Nuup Kommuneanit
NALUNAARUT
1994-imi Kitaani umimmattassanik agguaanermi
Nuup Kommunea ima pisassinneqarsimavoq:
Inuussutissarsiutigivillugu
Inuussutissarsiutigivinnagu
umimmaat 20
umimmaat 10
Qinnuteqarfissat aaneqarsinnaapput Nuup
Kommuneata saaffiginnittarfianut Rådhusemi
imaluunniit Teknikimut Avatangiisinullu Ingerlat-
sivimmut.
Inuussutissarsiutigivillugu inuussuutissarsiutigi-
vinnagulu umimmanniarumasut qinnuteqarfis-
saat naassaaq tallimanngornermi 22. juli 1994
nal. 16.00.
Kangerlussuarmi Angujaartorfiup Nunaani
umimmanniartoqassaaq 1. augustimiit 10. sep-
tember 1994-imut.
Umimmanniarnissaq pillugu erseqqinnerusumik
paasiniaaffigineqarsinnaavoq Nuup Kommunea-
ni Teknikimut Avatangiisinullu Ingerlatsivimmi
Inuussutissarsiornermut siunnersorti Karl Lund
Svensson telefon 2 33 77 lok. 125.
NUUP KOMMUNEA

I
MEDDELELSE
fra Nuup Kommunea
I forbindelse med moskusokse jagten i Vest-
grøn land for 1994 er Nuup Kommunea blevet
tildelt følgende kvote:
Erhvervsmæssig jagt
Ikke erhvervsmæssig jagt
20 moskusokser
10 moskusokser
Ansøgninger kan afhentes på Nuup Kommunea
i kvikskranken på Rådhuset eller på Forvaltnin-
gen for Teknik & Miljø.
Ansøgningsfrist for både erhvervsmæssig jagt
og ikke erhvervsmæssig jagt er fredag den 22.
juli 1994 kl. 16.00
Moskusoksejagten vil foregå i området Angu-
jaartorfiup Nunaa ved Kangerlussuaq i perioden
fra den 1. august til den 10. september 1994.
Yderligere oplysninger om jagten på moskusok-
ser kan fåes ved henvendelse til Nuup Kommu-
nea, Forvaltning for Teknik & Miljø, Erhvervskon-
sulent Karl Lund Svensson telefon 2 33 77, lok.
125.
Godkendt den 12. juli 1994