Atuagagdliutit - 04.08.1994, Page 22

Nr. 59 • 1994
GRØNLANDSPOSTEN
Aqqusemup allagartaa uppisippaa: Nuussu- Vejskilt væltet: »60 km« står der på dette
armi Eqalugalinnguani aqqusernup allagartaani vejskilt på Eqalugalinnguit på Nuussuaq.
allassimavoq »60 km«. Angut inuusuttoq 25-inik Noget kunne tyde på. at den 25-årige
ukiulik tallimanngormat julip 29-iani nalunaaqu- mand, som fredag den 29. juli ved 18.45-
taq 18.45, siallerluni aqqusineq masattoq biilinik tiden kørte galt på de regnvåde veje, ikke
ajutoorami allagartaliussaq naalassimanngik- havde fulgt vejskiltets anvisning. Manden
kaa malunnarsinnaavoq. Angutip taassuma bii- havde lånt bilen, en Toyoya Corolla, og
lit, Toyota Corolla-mik taaguutillit allamit atugari- på Eqalugalinnguit kom han over i den
simavai, Eqalugalinnguanilu aqqusernup illua- modsatte side af vejen og væltede rundt
nut pigami biilinik atukkaminik assakarpoq. 25- med bilen. Den 25-årige slap med over-
inik ukiulik kimillatsitilaaginnarpoq, kisiannili bii- fladiske skrammer, hvorimod der skete
lit atugai annertuumik ajoquserlutik. betydelig skade på bilen. (Ass./Foto:
Knud Josefsen).
ROYAL GREENLAND A/S
Afdelingen for Personale, Uddannelse og Organisation
Konsulent
til uddannelsesområdet
Afdelingen, der er placeret i
Nuuk, er normeret med 12 med-
arbejdere, hvis hovedopgave er
administration og koordinering
af ansættelses- og lønforhold ,
uddannelse og organisation for
Koncernens godt 3000 ansatte.
Arbejdsopgaver:
Stillingen er en udviklingsstil-
ling, hvor konsulenten skal ser-
vicere Koncernens virksomhe-
der i Grønland med følgende
primære arbejdsfunktioner:
- koordinering og udvikling af
faglige efteruddannelsesakti-
viteter
- medarbejderudviklingsmæssi-
ge tiltag for alle medarbejder-
grupper
- oplæg til og gennemførelse af
ad hoc kurser
- udarbejdelse af undervis-
ningsmaterialer
- undervisning
- samarbejde med ATI-skolen
og eksterne konsulenter
Kvalifikationer:
- voksenpædagogisk undervis-
ningserfaring
- kreativitet og iderigdom
- mundtlig og skriftlig kommu-
nikation
- smidighed og selvstændighed
- gode samarbejdsevner
- dobbeltsproget grøn-
landsk/dansk
Vi tilbyder:
- et travlt og spændende job
med en del rejseaktiviteter
- løn- og ansættelsesvilkår efter
kvalifikationer, der vil blive
forhandlet med den pågælden-
de organisation
- eventuel ansættelse på indivi-
duel kontrakt
- til- og fratrædelsesrejser m.v.
samt bohavetransport efter
gældende regler
- bolig, for hvilken der betales
efter gældende regler
Tiltrædelse snarest.
Nærmere oplysninger om stil-
lingens indhold og omfang kan
fås ved henvendelse til chefkon-
sulent Kirsten Kampp på telefon
24422 lokal 329.
Ansøgning, der skal være afde-
lingen i hænde senest 20. august
1994, med oplysninger om
uddannelse og tidligere relevant
beskæftigelse bilagt eventuelle
udtalelser sendes til:
ROYAL GREENLAND A/S
Afdelingen for Personale,
Uddannelse og Organisation
Postbox 839.3900 Nuuk
Royal Greenland'
Royal Greenland A/S beskæftiger ca. 3.000 mennesker indenfor fiskeri, produktion
og salg af de grønlandske kvalitetsprodukter til verdensmarkedet.
Koncernen råder i dag over en trawlerflåde på 8 trawlere samt 16 moderne
fabrikker i Grønland samt 2 fabrikker og et anlæg til ørredproduktion i Danmark
og har filialer i England, Tyskland, Frankrig, USA, Japan og Italien.
Sisimiut tikeraartini
neriorsulussinnarai
Borgmester Simon Olsen ammaalluni oqaaseqamermini
oqarpoq tikeraartitik tikilluaqqusaanermik
misigisimassasut - taamali misigisimasimanngillat
SISIMIUT(JJ) - Ukiorpas-
suanngulersuni suleqati-
giissimanngeriarlutik Sisi-
miuni timersoqatigiiffiit
marluk krisami suleqatige-
eqqilersimapput. Tassaap-
put S-68 aamma SAK arnat
nukappissallu isikkamik ar-
sarlutik nunatsinni pissar-
tanngorniuneranni aaqqis-
suisuusut.
Pissar tanngorniunissaq
qaammaterpaalunni aaqqis-
sorneqarsimavoq. Nerisa-
qarneq ineqarnissarlu pia-
reerneqarsimapput. Timer-
sortartorpassuit inissaqar-
tikkumallugit timersoqati-
giiffiit taakkua kommune-
mut saafliginnissutaat ilas-
sineqarluarsimavoq. Qinnu-
teqarsimapput atuarfinni
marlunni inissaqartitsisin-
naanerlutik, akuerineqarsi-
mappullumi.
Sapaatip akunnera kin-
gulleq tallimanngornermi,
tassa aqugumut inissaqarti-
tassagut tikittussanngor-
tut, atuarfimmut matuer-
saatit aagatsigit tunine-
qanngilagut. Soorunalimi
pakatseqaagut, taamaakka-
luartorli piaartumik iliuuse-
qartariaqarpugut, Christian
Lyberth SAK-meersoq aam-
ma Erik Nielsen S-68-meer-
soq oqarput.
Pappiararsomerujussu-
aq
Paasivarput kultureqarner-
mut atuartitaanermullu in-
gerlatsiveqarfiup ilisimasit-
sinissani puigorsimagaa,
tassa atuarfiup timersortar-
torpassuarnut inisimaffiu-
nissaa pillugu.
Init timersortartunik
atorneqartussat qalipaqqar-
merneqarsimapput, atuar-
nerullu aallartinnissaanut
piareersarneqareersimallu-
ni.
- Arfininngornerup ullaa-
vani, tassa timersortartor-
passuit 100-ut missaat tikit-
tussanngormata, inissaqar-
tinneqarsinnaajunnaarput.
Atuarflmmiittumi ininik al-
lanik pissarsivugut, taakku-
ali asanneqarsimanngillat
sukujussuarnillu ulikkaar-
lutik. Pediili aamma oqar-
poq S-68 ininik atornissami-
nut akuerineqarsimanngit-
soqm Erik Nielsen S-68-me-
ersoq oqarpoq.
Oqaatsit
ilumuunngitsut
Tupinnarlumnarpoq borg-
mester Simon Olsen am-
maalluni oqaaseqarnermini
oqarsinnaammat arsartar-
tut aqutsisuilu Sisimiuni ti-
killuaqqusaanermik misigi-
saqassasut. PiviusuUi ta-
maanngillat, tamannalumi
borgmesterip nalunngil-
luinnaraluarpaa. Taama
oqarput angutit marluk pa-
katsisimarpaloqalutik.
- Piffissaq kingulleq ator-
lugu ikioqqulluta saaffigin-
nikkatta skoledirektør Bent
Baslev ippinnaqaaq.
- PediUi, arfininngornik-
kut ullaakkut qulingiluanut
matuersaannik aggiussiu-
malluni neriorsuisimasoq,
takkutinngilaq. Pissartann-
gorniunnermi peqataasus-
sat tamaasa aatsaat unnum-
mat inissarsivagut. Taman-
na piffissaq kmgullerpaaq
atorlugu pivoq, tassa Sisi-
miut Kommuneanit ikiorne-
qanngivilluta, Christian Ly-
berth aamma Erik Nielsen
naggas iipput.
Sisimiuni timersoqatigiif-
fiit matumani pineqartut
ukiorpaalunni pitsaval-
laanngitsumik suleqatigiit-
tarsimapput. Maannali su-
leqatigifiluarnerulersimap-
put, taamaalikasattullu tas-
sa Sisimiut Kommuneata
akornuserpai.
Erik Nielsen S-68-ip siu-
littaasoraa, Christian Ly-
berth SAK-p siulersuisuu-
nerani siuhttaasumut tul-
liusoq.
Sisimiut kommune svigter
fodboldgæsteme ved GM
Borgmester Simon Olsen sagde i sin åbningstale, at
gæsterne udenbys fra skulle føle sig velkommen -
virkeligheden var anderledes
SISIMIUT(JJ) - For første
gang i mange, mange år er
der kommet et fornuftigt
samarbejde i gang mellem
Sisimiuts to idrætsklubber.
Det er S-68 og SAK, der i
fællesskab står som arran-
gør af GM i forbold for da-
me-senior og herre-ungdom.
I flere måneder har der
været arbejdet med plan-
lægningen af dette GM. Be-
spisning og indkvartering lå
Idart. I al fald havde de to
klubber modtaget skriftlige
positive svar på deres hen-
vendelser til kommunen
omkring indkvarteringen.
De to klubber havde ansøgt
om at kunne indhvartere de
mange hold på skolerne, og
havde da også fået ja.
- Da vi så fredag aften i
sidste uge, altså dagen før de
mange deltagere kom, skulle
hente nøglerne til skolen,
var der altså ingen der kend-
te noget til dette. Vi blev
selvfølgelig frustrerede og så
skulle der jo handles hur-
tigt, siger Christian Lyberth
fra SAK og Erik Nielsen fra
S-68 til AGs udsendte.
Papimusseri
Det viste sig så. at KU (Kul-
tur- og Undervisningsfor-
valtningen), der havde sva-
rett positivt på brevene,
havde glemt at informere
om, at skolen skulle bruges
til indkvartering til GM.
De lokaler der skulle væ-
ret benyttet til indkvarte-
ring var netop blevet malet
og klargjort til skolen skal
starte midt i august.
- Lørdag morgen, den dag
de mange deltagere skulle
komme, det var ialt 100 per-
soner fra fem klubber, hav-
de altså ingen indkvarte-
ring. Det lykkedes os nu at
få nogle andre lokaler på
skolen. De var dog møgbe-
skidte og fyldt med en masse
ragelse. I øvrigt sagde pedel-
len, at S-68 ikke havde fået
accept på denne indkvarte-
ring, siger Erik Nielsen fra
S-68.
Falsk åbningstale
- Det er utroligt, at borgme-
ster Simon Olsen i sin åb-
ningstale kunne byde spille-
re og ledere velkommen til
Sisimiut, hvor de skulle føle
sig rigtige velkommen som
byens gæster. Virkeligheden
er jo anderledes, og borgme-
steren vidste det, fortsætter
de to skuffede klubformænd
samstemmende.
- Skoledirektør Bent Bis-
lev var direkte ubehagelig og
negativ da vi kom for at hen-
te hjælp i sidste øjeblik.
- Pedellen, der lovede at
komme med nøglerne til de
nye lokaler lørdag formid-
dag klokken 09.00, dukkede
aldrig op. Først sent lørdag
aften havde samtlige delta-
gere i GM i Sisimiut fået tag
over hovedet. Det skete i sid-
ste øjeblik, og altså uden
hjælp fra Sisimiut kommu-
ne, slutter Christian Ly-
berth og Erik Nielsen.
Der har i mange år været
et dårligt samarbejde mel-
lem de to idreætsklubber i
Sisimiut. Nu var de imidler-
tigt begyndt at arbejde tæt
sammen, og første gang det
skulle ske i et større arran-
gement skulle Sisimiut
Kommune altså spænde
ben.
Erik Nielsen er formand
for S-68s hovedafdeling,
mens Christian Lyberth er
næstformand i SAKs hoved-
bestyrelse.