Atuagagdliutit - 25.08.1994, Page 10

ro

Nr. 65 • 1994
GRØNLANDSPOSTEN
Ingen overtagelse uden penge
- Hjemmestyret er interesseret i at overtage kriminalfororgen, men ikke for
enhver pris, siger Henriette Rasmussen
NUUKCKK) - Det er ikke
godt at sende en del af den
grønlandske befolkning ud
af landet. Det kan vi sim-
pelthen ikke være bekendt.
Derfor må det grønlandske
samfund prioritere en hjem-
tagelse af disse grupper i
Danmark, både de fysiske og
psykiske handicappede og de
svært belastede kriminelle,
meget højt.
Det siger landsstyremed-
lem for sociale anliggender
Henriette Rasmussen som
en kommentar til justitsmi-
nister Erling Olsens forslag
om så hurtigt som muligt at
overdrage kriminalforsor-
gen fra den danske stat til
det grønlandske hjemmesty-
re.
Henriette Rasmussen un-
derstreger, at der endnu ik-
ke har været ført konkrete
forhandlinger mellem de to
parter om en overdragelse af
kriminalforsorgen.
AG: - Kom Erling Olsens
tilbud som en overraskelse?
Henriette Rasmussen: -
Jeg tror, at for Erling Olsens
skyld kunne vi såmænd godt
overtage hele området i
morgen. Vi skal imidlertid
være varsomme med disse
overtagelser, fordi det er så
ressourcekrævende områ-
der at videreføre og udbyg-
ge. Vi skal i første omgang
overtage de ting, som vi har
et mangeårigt kendskab til i
Grønland. Og det har vi jo til
kriminalforsorgen og til
lægmandssystemet i kreds-
retterne.
Ønskeseddel
AG: - Men tanken om at
overtage kriminalforsorgen
er vel ikke landsstyret frem-
med?
Henriette Rasmussen: -
Det er et udtalt ønske hos
landsstyret at overtage den
åbne kriminalforsorg. Det
har vi i en række situationer
gjort klart, senest overfor
Den grønlandske Retsvæ-
senskommission, som star-
ter sit arbejde i denne uge i
Nuuk.
Landsstyret har overfor
kommissionen opstillet en
prioriteret ønskeseddel.
1) Den åbne kriminalfor-
sorg skal udvikles ved en til-
førsel af flere ressourcer.
2) Lægfolkene i kredsret-
terne skal tilbydes en øget
kursusvirksomhed, så vi
kan sikre en fair rettergang
- og vel at mærke på grøn-
landsk.
3) Den lukkede anstalt i
Niuernermik llinniarfik/
Handelsskolen
Aftenskolen starter i uge 36 (5/9-93) efter nedenstående plan:
18.00-18.45 18.45-19.30 19.40-20.25 20.25-21.10
MANDAGE Ledelse og samarbejde Ledelse og samarbejde
Virksomhedsøkonomi Virksomhedsøkonomi
Informatik
TIRSDAGE Organlsatln & strategi
Virksomhedsorganisation
Systemanskaffelse Systemudvikling
Regnskab enkeltfag
ONSDAGE Internt regnskabsvæsen Eksternt regnskabsvæsen
Personaleadministration
Indkøb II Indkøb 3
Nationaløkonomi
TORSDAGE Butiksdrift
Personaleudvikling
Finansiel planlægning/investering Finansiering
Arbejdsret 1
Merkonomkurserne og enkeltfagskurserne afsluttes med statskontrollerede prøver i
april/maj/juni 1994.
PRIS: merkonomkursus kr. l.OOO,-, + eksamensgebyr kr. 500,- og Kystelever.
Sidste tilmelding fredag den 2. september 1994.
Tilmelding:
~ — 7 7 n Niuernermik llinniarfik
Box 1038
_ 3900 Nuuk
'****&' Tlf- 23°">fax 23255
NAVN:........................................CPR.NR.
ADRESSE: ............................................
TLF.NR. (PRIV. OG ARB.):.............................
POSTNR.:...........BY: ..............................
EVT. TIDL. MERKONOMKURSER: ..........................
EVT. ANDRE KURSUSFAG: ...............................
Grønland skal klargøres.
Retssamfund
AG: - En ensidig overtagelse
af kriminalforsorgen kan vel
godt gå hen og blive en dyr
fornøjelse for landskassen?
Henriette Rasmussen: -
Skal vi etablere en lukket
anstalt i Grønland, er det
helt afgørende at få tilført
midler fra statskassen til
landskassen. Justitsmini-
ster Erling Olsen er politisk
meget positiv overfor en
overdragelse til hjemmesty-
ret, men hvis der står O kro-
ner på overdragelsen, vil det
betyde en stor økonomisk
belastning for Grønlands
Hjemmestyre.
- Dermed kommer vi jo ik-
ke nærmere et større rets-
samfund i Grønland. Vi skal
overtage kriminalforsorgen,
men ikke for enhver pris. Så
jeg synes, at landsstyret skal
sikre sig, at der nu også føl-
ger nogle midler med en
overdragelse. Det kan vi ik-
ke komme udenom.
To grupper
AG: - Kan Du forstå, hvis
folk i Grønland siger: »Lad
de fysiske og psykiske han-
dicappede komme hjem
først«?
Henriette Rasmussen: -
Vi skal ikke veje de to grup-
per op mod hinanden.
Landsstyret skelner ikke
mellem et handicappet barn
i rullestol og en 3-dobbelt
morder. Det er to vidt for-
skellige grupper, som kræ-
ver hver sin løsning. I stedet
for et enten-eller arbejder
Henriette Rasmussen: - Naalakkersuisut kissaatigisaraat
pinerluuteqarsimasunut isumaginniffik ammasoq tigussal-
lugu. Pisuni arlalinni tamanna erseqqissaatigisimavarput,
kingusinnerpaamik Den grønlandske Retsvæsenkommis-
sion-imut, sap. akunnerani uani Nuummi sulilersussamut.
Henriette Rasm ussen: - Det er et udtalt ønske hos landssty-
ret at overtage den åbne kriminalforsorg. Det har vi i en
række situationer gjort klart, senest overfor Den grønlands-
ke Retsvæsenskommission, som starter sit arbejde i denne
uge i Nuuk. (Ass./Foto: Knud Josefsen).
landsstyret for et både-og.
- Vi skal på landstingets
efterårssamling 2. og 3. be-
handle en lov, som vil danne
basis for en god handicappo-
litik i hjemmestyret. Vi er i
fuld gang med at etablere en
handicapforsorg i Grønland
med personale, boliger og in-
stitutioner. En række grup-
per af de handicappede er al-
lerede blevet hjemtaget til
Maniitsoq og Qaqortoq, og
flere vil følge efter, når vi
kan sikre dem en behand-
ling, der mindst er lige så
god som den, de får i dag i
Danmark.
- Der er nogle kriminelle,
som i dag er så hårdt belas-
tede, at vi ikke kan have i
vore åbne anstalter. Jeg kan
ikke sige, om en lukket an-
stalt i Grønland vil betyde,
at alle dem på Herstedvester
kan komme hjem til Grøn-
land dagen efter indvielsen.
Men vi kan bygge en lukket
anstalt, så vi ikke i fremti-
den er tvunget til at sende
folk til Danmark. Det er der
mere perspektiv i.

ROYAL GREENLAND A/S
Controller
Til koncernens regnskabsafdeling,
som er placeret på hovedkontoret i
Nuuk, søges til snarlig tiltræden en
ny kollega der har lyst til at supple-
re den eksisterende medarbejder-
gruppe.
Arbejdsopgaver:
- indhentning og analyse af regn-
skabsmateriale fra fabrikkerne
- regnskabsmæssige afstemninger
- assistance ved månedsafslutning
af koncernregnskab
- rejseplanlægning
- diverse sekretærmæssige opgaver.
Faglipe kvalifikationer:
- praktisk erfaring fra større boghol-
deri
- evne til at arbejde selvstændigt
- -brugerkendskab til EDB (Con-
corde regnskabssystem)
- gerne teoretisk baggrund svarende
til merkonom i regnskabsvæsen
- dobbeltsprogede ansøgere (grøn-
landsk/dansk) vil blive foretruk-
ket.
Vi tilbyder:
- et travlt og spændende job
- løn- og ansættelsesvilkår efter
kvalifikationer, der vil blive for-
handlet med den pågældende
organisation
- eventuel ansættelse på personalig
kontrakt
- til- og fratrædelsesrejser m.m.
efter gældende regler
- bolig, for hvilken der betales
husleje og depositum m.v. efter
gældende regler.
Nærmere oplysninger om stillingens
indhold og omfang kan fås ved hen-
vendelse til controller Pia Knudsen
på telefon 2 44 22, lokal 201.
Ansøgningsfristen udløber d. 10
sepember 1994.
ROYAL GREENLAND A/S
Postbox 1073 ■ 3900 Nuuk
Att.: Controller Pia Knudsen
Royal Greenland'
Royal Greenland AIS beskæftiger ca. 3.000 mennesker indenfor fiskeri, produktion
og salg af de grønlandske kvalitetsprodukter til verdensmarkedet.
Koncernen råder i dag over en trawlerflåde på 8 trawlere samt 16 moderne
fabrikker i Grønland samt 2 fabrikker og et anlæg til ørredproduktion i Danmark
og har filialer i England, Tyskland, Frankrig, USA, Japan og Italien.