Atuagagdliutit - 25.08.1994, Page 25

Nr. 65 • 1994
Meeqqanut
uummammullu
nipaallisaatit
Meeqqanut (Børnemagnyl)
aamma uummammut
(Hjertemagnyl) nipaallisaa-
tit suna assigiinngissuti-
gaat. Taqqannik mUittoor-
nissara pinngitsoorniarlugu
ullut tamaasa iisisarpunga.
Oqimaalutaavik.
Aqqa kisimi assigiinngissu-
taavoq. Tamarmikk 150
mg-mik acetylsalicylsyre-
qarput, akualu taanna anni-
arnermik nipaallisitsisar-
poq kissarneqarnermilu kis-
sarnermik appartitsisarlu-
ni. Nipaallisaatit nalingin-
naasut 500 mg-imik akoqar-
tarput.
Akukinnerusut siornati-
gut meeqqanut nipaallisaa-
titut atorneqarsimammata
taamatut taaguuteqarput.
Massakkullu paasineqarsi-
malermat ullut tamaasa
acetylsalicylsyre-mik anni-
kitsumik pisaraanni taqqak-
kut milittoornissaq pina-
veersaarneqarsinnaasoq.
Massakkut meeqqanut ni-
paallisaatit ateqarput »Ni-
paallisaatit, sakkukitsut«.
Acetylsalicylsyre aqajaq-
qup saperaagagu »Magnyl
enterotabletter«-nik taa-
guutillit misilinneqarsin-
naapput. Taakku qalligaap-
put, taamaammallu aatsaat
inalukkani aattarlutik.
Uummammut nipaallisaati-
nit allaanerussutigaa 100
mg-iinnarmik akoqaramik;
kisiannili taqqanik milit-
toornaveersaarnermi 150
mg-imik akulittulli iluaqu-
taatigigunarput.
Taamaakkaluartorli na-
korsaq apereqqaarnagu aal-
larteqinagit. Inuimmi ilaasa
aanaajasuunngornermik ki-
nguneqartittarpaat.
Invalid af migræne
Jeg er en 30 årig mand, der
begyndte at få migræne for
tre år siden. De næste par år
var jeg så meget sygemeldt,
at jeg mistede mit arbejde.
Jeg tog det positivt, idet jeg
mente, at jeg så bedre kunne
koncentrere migom at blive
rask.
Men det kom til at gå lige
modsat. Selv om jeg har væ-
ret hos neurolog, øre-næse-
halslæge, øjenlæge, fysiote-
rapeut, akupunktør, kiro-
praktor og er blevet rønt-
genfotograferet, har jeg
smerter som ingen sinde før.
Man finder ikke noget
galt ved undersøgelserne.
Men smerterne, deri begyn-
delsen sad i venstre side af
hovedet, har efterhånden
bredt sig til også at omfatte
ven tre nakke- og skulder-
Sidste nyt fra Svdtryk:
Derfor søger vi hurtigst
muligt en erfaren
og mac-miljø samt almin-
hurtigst muligt
Desuden søger
entusiastisk
med speciale i
manipulation og
retouche.
Er du interesseret i en læreplads
inden for et af de områder i den
grafiske branche, hvor der sker
allermest, skal du sende en skriftlig
ansøgning snarest muligt eller
kontakte adm. direktør Bjarne Jensen
for yderligere oplysninger.

GRØNLANDSPOSTEN
parti. De kan endog gå ned i
armen føles meget tung.
Kan du hjælpe mig? Jeg
har prøvet al slags migræne-
medicin uden effekt. H.L.
Er det rigtig migræne, du
har? Migræne er en halvsi-
dig hovedpine, der kommer i
anfald. Man det lyder, som
om dine smerter er konstan-
te, og at de sidder langt ud
over migræneområdet. Ma-
nge mennesker kalder mi-
græne, blot smerterne er
særligt slemme.
Men uanset sygdommens
navn skal du hjælpes. Du
skriver i dit brev, at din læge
har opgivet dig. Men har der
ikke været tale om henvis-
ning til en specialafdeling på
et hospital? Nogle steder har
man endog en afdeling for
slemme kroniske smerter.
Jeg tror, at et sådant sted
er noget for dig. Spørg lægen
om den mulighed. Det er slet
ikke sikkert, at dit problem
skal løses med medicin. Må-
ske skal du hjælpes med en
omlægning af levevisen, så
den bliver mere afslappet,
bl.a. hjulpet af megen moti-
on i frisk luft, f.eks. lange,
daglige løbeture.
Bruger hud fra døde
Jeg har læst et sted, at man
i tilfælde af trafikuheld,
hvor personer bliver stærkt
hudskadet, kan bruge kun-
stig hud, som man kan
»smøre på«.
Hvis det er sandt, kan me-
toden bruges til f.eks. at for-
stærke huden på mennesker
med ekstrem tynd hud, der
bliver ofre for solskoldning
og infektioner? F.N.
Der er fra USA meddelelser
om, at der er fremstillet
kunstig hud ved at dyrke
hudceller i laboratorieskåle.
Den er med succes prøvet til
dækning af hudlæsioner,
især efter forbrændinger.
Men dyrket hud er vist ikke
tilgængelig i Danmark, og
selv i Amerika er den endnu
på forsøgsstadiet og kun
sjældent brugt.
Det normale er, at man
dækker skader med meget

tynde stykker hud fra andre
steder på patientens egne
krop. Skal der bruges så me-
get hud, at patienten ikke
selv kan levere det, bruger
man i stedet hud fra døde
mennesker.
Denne fremmede hud
vokser ikke fast, men virker
som en slags forbinding, der
beskytter mod infektion og
et farligt stort væsketab
gennem de hudløse områ-
der. Efterhånden vokser pa-
tientens egen hud ind fra
sårrandene og dækker om-
rådet, og så sfstødes lighud-
en.
N
U
U
P
K
O
M
M
U
N
E
A
Nuup Kommunea pissarsiorpoq
SULISUSSANIK
Sunngiffimmi sammisassaqartitsivimmut Inneruulat-nut
Immikkoortoqarfimmi pisortaq
Assistentit marluk
Bamehjælperi/socialmedhjælperi
Sunngiffimmi sammisassaqartitsivik tassaavoq:
Atuartunik paaqqinniffik fritidshjem-itut ingerlan-
neqartoq, meeqqanut 40-nut 1. aamma 2. klasse-ni
atuartunut inissalik.
Sunngiffimmi sammisassaqartitsivik fritidshjem-itut
assingusumik ingerlanneqartoq, meeqqanut 80-inut
3. - 5. klasse-unerusuni atuartunut inissalik.
Inuusuttuaqqanut 13 angullugit ukiulinnut klubbi
ullumikkut 150 missaannik ilaasortalik.
Inuusuttunut 14-iniit 21-inut ukiulinnut klubbi ullu-
mikkut 175 missaannik ilaasortalik.
Naatsorsuutigaarput immikkoortoqarfimmi pisorta-
tut assistentitullu atorfinnik qinnuteqartut perorsaa-
sutut assigisaatulluunniit ilinniagaqarsimassasut.
Immikkoortoqarfimmi pisortatut sammisassaqartit-
sivimmi aqutsisunut peqataaassaatit aqutseriaatsi-
milu aaqqissuussami demokratiskimiusumilu nam-
mineerlutit akisussaassutsimik tigusisinnaassaatit.
Qinnuteqartut piginnaanillit neqeroorfigaavut
suleqatigiinnissamik pissanganartumik anguni-
agaqarfiusumillu, perorsaariaatsimi neqerooruteqar-
fiusumik naalakkersuerpalaanngitsumik.
Klubbivut unnukkut ammanerusarmata sulisut ilaat
unnukkut aamma sulisarsinnaapput.
Nuannaarutigissaqaarput nipilersornermik, isigin-
naartitsinermik, titartaanermik assiliinermillu pigin-
naassuseqarlutillu soqutiginnittuuguvit kiisalu i-
nuusuttut peqatigalugit inuusuttunut atuagassiamik
marluinnik oqaasertalimmik saqqummersitsinermik
misileraanissamut kajumissuseqaruit.
Bårne- aamma socialmedhjælperitut ilinniarsimasu-
nik atorfinitsitsinermi Kalaallit Nunaanni Naalak-
kersuisut aamma S.I.K.-p bamehjælperit socialmed-
hjælperillu pillugit isumaqatigiissutaat atomeqas-
saaq.
Pædagogitut ilinniarsimasumik atorfinitsitsineq pis-
saaq Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut aamma
P.I.P.-p imaluunniit S.I.K.-p pædagogit Kalaallit
Nunaanni ulluunerani aamma ullukkut unnuakkul-
lu paaqqinnittarfinni sulisut pillugit isumaqatigiis-
sutaat naapertorlugu.
Inissaqartitsisoqarpoq maleruagassat atuuttut malil-
lugit ineqarnermut/siumut akiliummut il.il. akiliiffi-
gineqartartussamik. Inissiamik tunineqamissamut
utaqqinissaq naatsorsuutigineqassaaq Nuup Kom-
muneani inissaaleqineq pissutigalugu.
Pequttat assartorneqamerat atorfininnermullu atasu-
mik angalaneq akilemeqassapput sivikinnerpaamil-
lu ukiuni pingasuni atorfeqareemermi angerlamut
angalaneq pequttallu assartorneqamerat akiler-
neqassallutissaaq. Sivikinnerpaamik ukiuni pingasu-
ni ataavartumik atorfeqareemermi feriamermi anga-
laneq akiliunneqassaaq.
Erseqqinnerusumik paasiniaasoqarsinnaavoq sam-
misassaqartitsivimmi pisortamut Holger Simonsen-
imut tlf. 2 71 75-imut imaluunniit 2 79 24-imut saaf-
figinnilluni.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap normuanik ilisamaa-
serlugu soraarummeersimanermut uppemarsaatinik
oqaaseqaataasinnaasunillu imalik Akissarsialeriner-
mut Sulisoqarnermullu immikkoortoqarfimmut nas-
siuteqqunneqarpoq kingusinnerpaamik 7. september
1994.
Inuttassarsiugaq nr. 252/94
Nuup Kommunea søger medarbej'der til
Fritidscenteret inneruulaat
1. afdelingsleder
2. assistent
1. bamehjælper/socialmedhjælper
Fritidscenteret består af:
En skolepasningsordning med fritidshjemsfunktion,
normeret til 40 børn fra 1. og 2. klasse.
En fritidsforanstaltning med fritidshjemslignende
funktion, normeret til 80 børn fortrinsvis fra 3. til 5.
klasse.
En juniorklub for unge op til 13 år med p.t. 150 med-
lemmer. En ungdomsklub for unge fra 14 til 21 år,
med p.t. 175 medlemmer.
Vi forventer at ansøgere til afdelingslederstillingeme
og assistentstillingeme har socialpædagogisk eller
dermed ligestillet uddannelse.
Som afdelingsleder indgår du aktivt i centerets leder-
team, og skal kunne tage et selvstændigt ansvar
indenfor rammerne af struktureret, demokratisk
lederform
Vi tilbyder kvalificerede ansøgere et spændende kre-
ativt samarbejde omkring en tilbudsorienteret, ikke-
autoritærpædagogik.
Da vore klubber fortrinsvis har åbent i aftentimerne,
kan der for en del medarbejderes vedkommende bli-
ve tale om noget aftenarbejde.
Det vil glæde os meget, hvis du har evner og interes-
se indenfor områderne musik, drama, formning og
foto, samt hvis du har lyst til sammen med de unge
at eksperimentere med udgivelse af et dobbeltspro-
get blad for unge.
Ansættelse og aflønning for bårne- og socialmedhjæl-
peruddannede gælder overenskomst mellem Grøn-
lands Landsstyre og SIK for bamehjælpere og social-
medhjælpere.
Ansættelse og aflønning for pædagoguddannede
sker i henhold til overenskomst mellem Grønlands
Landsstyre og PIP eller SIK for pædagoger ved dag-
og døgninstitutioner i Grønland
Der kan stilles bolig til rådighed, for hvilken der
betales husleje/depositum m.v. efter de gældende
regler. Der må påregnes en ventetid på anvisning af
bolig på grund af boligsituationen i Nuup Kommu-
nea.
Der ydes bohavetransport samt fri tiltrædelsesrejse
og efter mindst 3 års ansættelse fri hjemrejse og
returtransport af bohave. Der ydes en feriefrirejse
efter mindst 3 års kontinuerlig ansættelse.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til
Centerleder Holger Simonsen på tlf. 27175 eller
27924.
Ansøgning mærket stillingsopslagsnr. bilat eksa-
mensbeviser samt evt. udtalelser bedes fremsendt til
Løn- og Personaleafdelingen senest d. 7. september
1994.
Stillingsopslagsnr. 252/94.
Nuup Kommunea
Akissarsialerinermut Sulisoqarnermullu
immikkoortoqarfik
Løn- og Personaleafdelingen
Postbox 1005.3900 Nuuk
POSTBOKS 27 . 3900 NUUK . TELEFON 21066