Atuagagdliutit - 31.08.1995, Síða 11

Nr. 68 • 1995
11
GRØNLANDSPOSTEN
Tiltalen blev ændret fra drabsforsøg til vold
Den 22-årige mand der i februar slog sin eks-kæreste i hovedet med en hammer i Grønlandsbanken fik halvandet år
i anstalten
NUUK(PM) - Det var en
angerfuld 22-årig mand, der i
kredsretten i Nuuk modtog
en dom på halvandet år i an-
stalten for domfældte. Han
fortalte retten, hvor skamfuld
han var over, at have slået sin
eks-kæreste i hovedet med
en hammer.
- Jeg ville gøre tingene om,
hvis jeg kunne, sagde han.
Han forklarede i kredsret-
ten, at det ikke havde været
for at dræbe eks-kæresten,
han havde slået hende i hove-
det.
- Jeg har altid en kniv på
mig, og jeg ville have stukket
hende med den, hvis jeg ville
dræbe hende.
Hammeren, den tiltalte
slog med, var en hård gum-
mihammer. Han nåede at slå
pigen i hovedet med to slag,
før en anden kunde i Grøn-
landsbanken fik stoppet den
brutale vold.
Grov vold
Pigen fik kraniebrud, og blev
sendt til observation til Dan-
mark. Undersøgelser har
vist, at hun var i livsfare
under overfaldet, men også i
tiden efter, fordi der var risi-
ko for, at der kunne opstå
blødning i kraniehulen.
Den unge mand blev straks
efter overfaldet i Grønlands-
banken pågrebet af politiet.
Senere besluttede kredsretten
i Nuuk, at sende ham til men-
talobservation i Danmark.
Under opholdet i sikrings-
anstalten Nykøbing Sjælland
har man ikke fundet noget
sindssygeligt hos den tiltalte,
men han er en indesluttet, ge-
nert type, der ikke har nemt
ved at komme i kontakt med
andre.
Eks-kæresten der vidnede i
retssagen fortalte, hvor ban-
ge hun til tider havde været
for ham, da de dannede par.
Han har op til flere gange
banket hende og truet hende
med at slå hende ihjel, hvis
hun gik fra ham. Truslerne
omfattede også afskårne ben
og arme, alt sammen for at få
hende til at blive i et samliv,
der ikke stod til at redde. Det
holdt i halvandet år.
Stak af fra ham
Truslerne om vold blev til
virkelighed, da den tiltalte en
tidlig eftermiddag så sin
ekskæreste arm i arm med en
anden fyr. Han fulgte efter
parret ind i Grønlandsban-
ken, hvor han prøvede at
komme i snak med pigen.
Hun havde ikke noget at sige
ham, og den 22-årige følte
sig såret og jaloux over det
nye forhold, derfor slog han
pigen i hovedet med den
medbragte hammer.
På grund af den tiltaltes
forklaring om, at han ville
have brugt kniven, hvis det
havde været hans hensigt at
dræbe pigen, fik retten til at
ændre tiltalen fra drabsfor-
søg til vold. De fandt volden
så alvorlig, at de dømte halv-
andet år i en anstalt.
Anklagemyndigheden an-
kede sagen til landsretten,
fordi de fastholdt, at der hav-
de været tale om drabsfor-
søg, og mente at to et halvt år
i anstalten vil være en mere
passende foranstaltning.
11 i
.1 L
Angutip 21-inik ukiullip arnaatigisimasani allamik aappartaarsimasoq takullugu bankimut isertut malippai tassanilu
amaatigisimasani niaquatigut marloriarlugu kaallugu.
Det var en vred og jaloux 21-årig mand, der fulgte efter sin eks-kæreste og hendes nye fyr ind i Grønlandsbanken. Her trak
han en hammer og slog hende to gange i hovedet. (Ass./Foto: Knud Josefsen).
Toqutseriartutut unnerluussut
allanngortiimeqarpoq
Angut 22-nik ukiulik Grønlandsbankenimi arnaatikuminik kaattamik kaats-
isoq ukiup aappaa affarmik pineqaatisinneqarpoq
NUUK(PM) - Angut 22-nik
ukiulik peqqissimerpaluttoq
Nuup eqqartuussiviani ukiup
aappaa affaq pinerluuteqarsi-
masunut inissiisarfimiittus-
sanngortitaanini akueraa. Ar-
naatikuni kaattamik kaassi-
manera kanngusuutiginerar-
lugu eqqartuussivimmi oqa-
luttuarpoq.
- Pisinnaagaluaruma suut
tamaasa utertissagaluarpak-
ka, oqarpoq.
Eqqartuussivimmi nassui-
aavoq arnaatikuni niaquati-
gut kaattamik kaakkamiut to-
qunnissaa siunertarisimana-
gu.
- Savimmik nassartuarpu-
nga, toqukkusussimagaluar-
ukkulu kapisimassagaluar-
para.
Kaataq atugaa gummimik
tigummiveqarpoq. Niviarsi-
aq niaquatigut marloriarlugu
kaappaa, Grønlandsbankeni-
miittumit allamit unitsin-
neqannginnermini.
Peqqarniitsumik
angutaaserneq
Niviarsiap niaqua putuneqar-
poq, misissugassanngorlugu-
lu Danmarkimut aallarunne-
qarluni. Misissuinerni paasi-
neqarpoq kaanneqarnermini
inuunera navianartorsiortin-
neqarsimasoq, aammalumi
kingoma, qarasaata niaqua-
talu ikerani aanaartooriaan-
naasimagami.
Grønlandsbankenimi pi-
nerloqqammiinnartoq inuu-
suttoq politiinit tigusaavoq.
Nuummi eqqartuussivik ki-
ngusinnerusukkut aalajangii-
voq sianissutsimigut Dan-
markimi misissorneqassa-
soq.
Nykøbing Sjællandimi mi-
sissuisarfimmiinnerata na-
laani niaqulaarneranik paasi-
saqarfiunngilaq, matoqqa-
suuvorli, ittuutulluni, allanut
akuliunnissamut ajornartor-
siuteqartoq.
Arnaatikua eqqartuussi-
vimmi nassiuaagami oqalut-
tuarpoq, aapparikkallaramik
ilaanni ersigisarlugu. Arlale-
riarlugu amaanni unatartarsi-
mavaa, qimappanilu toqunni-
arlugulu sioorasaartarsimal-
lugu. Aappariinnertik an-
naanneqarsinnaanngitsoq qi-
maqqunnginnermik niui ta-
liilu killorniarlugit sioora-
saartarsimavaa. Ukiup aap-
paa affaq aappariissimapput.
Qimarratigaa
Sioorasaarutai piviusunngor-
put, ualit ilaanni arnaatikuni
angummik allamik eqisi-
maartoq takugamiuk. Grøn-
landsbankenimut malippai,
niviarsiarlu oqaloqatiginia-
raluarlugu. Niviarsiaq oqaa-
sissaqanngilaq, 22-nillu uki-
ulik ajuallappoq, angutaatita-
arsimaneralu sangiaatigi-
gamiuk kaattamik nassatami-
nik niaquagut kaappaa.
Unnerluunneqartoq toqu-
tsinissani siunertarisimagalu-
aruniuk savik atorsinnaasi-
magaluarlugu nassuiaateqar-
mat eqqartuussiviup toqutse-
riaraluartutut unnerluussut
persuttaanermut unnerluussi-
nermut allanngortippaa. Per-
suttaasimanerlu peqqamiissi-
maruttormat ukiup aappaa
affarmik pineqaatissippaat.
f Sommertilbud på Hotel ^
Igdlo
WEEKEND OPHOLD
Weekend ophold fra LØRDAG til SØNDAG
• Frokost m/lune retter lørdag
• Grill-aften på terrassen lørdag aften
• Dans til kl. 02.00
• Morgencomplet søndag
Pris pr. person i dblt. værelse: kr. 490,00
{tillæg for enkeltværelse: kr. 100,00)
Weekend ophold fra FREDAG til SØNDAG
• Middag m/2 retter fredag aften
• Morgencomplet lørdag og søndag
• Frokost m/lune retter lørdag
• Grill-aften på terrassen lørdag aften
• Dans til kl. 02.00
PRIS PR. PERSON I DBLT. VÆRELSE: KR. 690,00
(tillæg for enkeltværelse: kr. 100,00)
VI SES PÅ HOTEL IGDLO A/S
Med venlig hilsen
Jensine og Søren
Tlf. 4 50 81