Atuagagdliutit - 31.08.1995, Síða 19

Nr. 68 • 1995
19
Erik Miinster
Anernera
attakusunni
Toraasumik ikinnguteqar-
punga, ataaserli akornutig-
aa:anernera tipeqaaq, soor-
lu attakusunnitsoq.
Tamanna pillugu oqaifi-
gisinnaanngilara. Arlaannik
iliuuseqarfigineqarsinnaa-
va? K.H.
Oqarfiginiaruk, allatut ilior-
sinnaanngilatit. Nammineq
nalugunarmagu sallaatsumik
oqarfigissavat, annilaartin-
nagu. Silatusaartuuguni paa-
sinera nuannaarutigissavaa,
arlaannillu iliuuseqarfigalu-
gu-
Tipittumik anerneqarneq
assigiinngitsunik peqqute-
qarsinnaavoq. Kigutinit pisu-
ugajuppoq, kigutillu nakor-
saa siulliuttariaqassagunar-
paa. Taassuma nalilissavaa
kigutai ikkiilu ajunnginner-
sut - pingaamersaavorlu - ul-
lut tamaasa qanermini eqqi-
luisaarnera ajunnginnersoq.
Kigutit nakorsaata tipi nas-
suiaatissaqartinngippagu,
nakorsaq immikkut siutinik-
qinnganik-toqqusaanillu ilis-
imasallip misissortariaqassa-
vaa. Qinngamini iggissami-
niluunniit tipiliortumik ajo-
quteqarsinnaavoq. Qaqutigo-
ortumik tipi erlavinneersin-
naavoq. Erlaviisali misissor-
neqarnissai nakorsap misis-
sukkamini paasisaqarfiginn-
gikkuniuk, aalajangissavaa.
o
Ånde som en
mødding
Jeg har en ven, som er helt
perfekt, bortset fra én ting:
hans ånde lugter forfærde-
ligt, fuldstændigt som mød-
ding.
Jeg kan ikke få mig selv til
at sige det til ham. Er der
eventuelt noget at gøre ved
det? K.H.
Det eneste du kan gøre, er at
sige det til ham. Men gør det
blidt, så han ikke får et chok,
for han er nok slet ikke klar
over det selv. Er han fornuf-
tig, vil han være glad for at få
det at vide, så der kan gøres
noget ved det.
Dårlig ånde er et symptom,
der kan have forskellige
årsager. Oftest sidder den i
relation til tænderne, så din
vens første besøg skal være
hos tandlægen. Han skal
bedømme, om tænder og
GRØNLANDSPOSTEN
tandkød er i orden og - i
højeste grad - at den daglige
mundhygiejne er god nok.
Kan tandlægen ikke finde
nogen forklaring på lugten,
skal en speciallæge i øre-
næse-halssygdomme sættes
på opgaven. Der kan være
lidelser i næse eller svælg,
som lugter ilde.
I sjældne tilfælde kommer
lugten helt nede fra fordøjel-
seskanalen. Men om den
også skal undersøges, må
specialisten tage stilling til,
hvis han ikke finder noget
galt i sine regioner.
AASIAAT KOMMUNEAT
BRANDASSISTENT-
ISSARNIORNEQ
Aasiaat Kommuneat brandassistentissarsiorpoq Aasi-
aat Qatserisartoqarnerata aqutsisoqarfianut. Brandas-
sistentitut atorfiit marluk Brandinspektørip ataaniip-
put. Atorfik piaartumik inuttassarsiuunneqarpoq.
Atorfiit qulaani taanaqartut ullup ilaannaa atorfiup-
put, atorfinitsitsinermut malinneqassapput "Lands-
tingip peqqussusiaa nr. 6 30. oktober 1992-meersoq
ikuallatsaalisitsinermut qatserisarnermullu" tunnga-
soq, aammalu Aasianni qatserisartoqarnermut ileqqo-
reqqusaq atorfimmullu maleruagassat allat.
Paasissutissat sukumiinerusut atorfimmut tunngasut
paasiniarneqarsinnaapput kommuneingeniørimut Jens
Romerdahl tlf.nr. 4 22 77 lokal 401.
Qinnuteqaammut killiussaq: 1. oktober 1995.
Qinnuteqaat paasissutissallu ilanngullugit nassiun-
neqassapput uunga:
Aasiaat Kommuneat
Boks 220 • 3950 Aasiaat • Telefax 4 22 87
Nakatsup
qinersianut
iisartakkat
Angutaavunga 63-inik ukiu-
lik, ukiuni arlaqalersuni qui-
satfmnik ajoquteqartoq. Ul-
lut ilaanni unittuuippunga,
misissorneqarlungalu. Peq-
qutaavoq nakatsuma qiner-
sianik allisoorsimanera; pi-
lattartinnissarali innersuus-
sutigineqanngilaq.
Piffissaq takoqqaarlugu.
Ajunngikkaluarpoq. Ilaannili
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
søger
LEDENDE SKOLEPSYKOLOG
Under Grønlands Hjemmestyre’s Direktorat for Kultur,
Uddannelse og Kirke med placering ved det regiona-
le Pædagogisk/psykologiske Rådgivningskontor i
Nuuk er en stilling som ledende skolepsykolog ledig
til besættelse snarest muligt eller efter nærmere afta-
le.
Den pædagogisk/psykologiske rådgivningstjeneste i
Grønland er et hjemmestyreområde struktureret i 3
regionale kontorer, der hver betjener en række kom-
muners skoler samt de børne- og ungdomsinstitutio-
ner, der er i regionen.
Det regionale kontor i Nuuk er i øjeblikket normeret
med 1 ledende skolepsykolog, 2 assisterende skol-
epsykologer, 1 konsulent for specialundervisning
samt 1 overassistent.
Kontoret indgår i et ligeværdigt og tæt samarbejde
med det regionale socialkontor oprettet af Grønlands
Hjemmestyre’s Socialdirektorat med kontorfælleskab
og fælles sekretariat.
Det regionale kontor dækker følgende kommuner:
Nuuk, Sisimiut, Maniitsoq, Avernarsuaq, Ittoqqorto-
ormiit og Ammassalik.
Ansøgere med erfaring fra skolepsykologisk arbejde,
alsidig konsulenttjeneste og tilrettelæggelse af speci-
alundervisning vil blive foretrukket. En betingelse for
ansættelse er, at ansøgere har bestået eksamen som
cand. pæd. psyk. eller er i besiddelse af anden
uddannelse, der berettiger til ansættelse som skol-
epsykolog.
Den ledende skolepsykolog må kunne arbejde selvs-
tændigt med undersøgelse og rådgivning, deltage
aktivt i det sociale, pædagogiske og psykologiske
arbejde på skolerne, koordinere og lede det skol-
epsykologiske arbejde i regionen samt formidle og
varetage det nødvendige samarbejde med det regio-
nale socialkontor og myndigheder.
Ansættelse vil finde sted som tjenestemand i henhold
til Landstingsforordning nr. 5 af 14. maj 1990 om Grøn-
lands Hjemmestyres og kommunernes tjenestemænd
i Grønland.
Stillingen som ledende skolepsykolog er for tiden
klassificeret i den grønlandske lønramme 35 med et
særligt tillæg på kr. 13.320,00 i årligt grundbeløb
(niveau 1. april 1991).
Der er bolig knyttet til stillingen, for hvilken der beta-
les efter de for tjenestemænd til enhver tid gældende
regler.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til frirejser
og bohaveflytning, i henhold til aftale mellem Grøn-
lands Hjemmestyre og Tjenestemænds og Overens-
komstansattes Centralorganisation i Grønland.
Henvendelse vedrørende stillingen kan ske til afde-
lingsleder Bent Krogh Petersen, Hjemmestyrets Dan-
markskontor, tlf. 33 13 42 24 lokal 317 eller kontorchef
Søren Rasmussen, Direktoratet for Kultur, Uddannelse
og Kirke tlf (00 299) 2 30 00 lokal 4593.
Ansøgning stiles til Grønlands Hjemmestyre og ind-
sendes til:
Direktoratet for Kultur,Uddannelse og Kirke
box 1029, 3900 Nuuk
Udløber den: 25. september 1995.
Ansøgninger bør fremsendes pr. luftpost, for hvilket der gælder særlige portosatser for Grønland.
qasilittarpoq, quiniarneralu
arriittarluni.
Atuagassiat arlaanni atu-
arnikuuvara nakatsup qiner-
sia millisinniarlugu nakorsa-
atissaqartoq. Kingunerlutsit-
sisarpat? Isumalluartoq
Isumalluamissamut pissutis-
saqarluarpoq, pilattartinner-
mi ilaanni pisariaqartanngi-
laq. Ukiut kingulliit misis-
sukkat tamanna uppernarsar-
paat. Ajoqut allanngortan-
ngilaq, ilaannili nammineq
pitsanngortarluni.
Quigaangavit qasilittarpat,
nakatsunni aseruuttoqarsi-
massaaq. Bakterissanut suu-
junnaarsitsisartunik nakor-
sarneqarsinnaavoq.
Isartagaqarpoq, Proscar,
nakatsup qinersianik millisit-
sisinnaasumik. Nakorsalli pi-
sariaqarsoriguniuk iisarta-
gassissimassagaluarpaatit.
Ilaanni atoqatigeerusunneq
appartissinnaavaa. Kingu-
nerlutsitsisarnerli qaqutigoo-
qaaq.
UUMMANNAP K0MMUNIA
soger
Moskiningeniør/-
maskinmester
Ved Uummannap kommunes forvaltning for teknik
og miljø er en stilling ledig til besættelse fra 1. okto-
ber 1995 eller efter nærmere aftale.
Arbejdet består i driftstilsyn med kommunens 7
bygde-elværk og 5 bygdevandværker, heriblandt
et omvendt osmoseanlæg, 7 offentlige møntvaske-
rier samt 2 bygdevanaanlæg der færdiggøres
1996.
Herunder budgetter, regnskaber, planlægning og
opfølgning af udbygninger, forebyggende vedlig-
hold og tilsyn med overhalinger.
Stillingen omfatter bistand med vejledninger og
støtte til bygdernes lokale el- og vandværkspassere.
Stillingen omfatter også bistand i forbindelse med
forvaltningens øvrige tekniske anlæg og kørertøjer.
Til stillingen er tilknyttet værksted og lager samt
moderne tekniske hjælpemidler og målegrej i Uum-
mannaq by.
Teknisk forvaltning er normeret med kommunein-
geniør, 2 teknikere, 1 formand, 1 erhvervskonsu-
lent, I jagtbetjent og 2 kontormedarbejdere.
Vi er et qodt team, hvor den enkelte medarbejder
får opfyldt behov for selvstændighed, kreativitet og
udvikling af tekniske og personlige kvaliteter.
Uummannaq kommune ligger i nordqrønland. Vi er
2600 mennesker, hvoraf godt halvdelen bor i
byen. Byen ligger på en mindre ø midt i et stort
fjordsystem omgivet af storslåede 1000-2000 m
høje fjelde. Bygderne ligger spredt i afstand fra 20-
120 km omkring byen.
Distriktet byder på enestående naturoplevelser,
hvor sejlads om sommeren foregår mellem driven-
de isfjelde og om vinteren over isen på hundeslæ-
de, snescooter, bil og helikopter.
For stillingen gælder lønoverenskomst mellem an-
søgerens faglige organisation og det grønlandske
landsstyre. Der betales overarbejde eller forhand-
les rådighedstillæg.
For udenbys ansøgere vil kommunen være behjæl-
pelig med at skaffe bolig. Husleje og lejerdeposi-
tum efter gældende regler hos boligselskabet INI.
Der dækkes rejse- og flytteomkostninger ved tiltræ-
delse.
Betaling af hjemrejse, ferierejse eller rejsetillæg
sker i henhold til vedkommendes overenskomst.
Ansøgninger med eksamensbeviser, referencer,
familiestørrelse og mulig tiltrædelsesdato skal være
kommunen i hænde senest 31. august 1995.
Yderligere oplysninger kan fås ved kommunein-
geniøren tlf. 4 82 77.
Uummannap Kommunia
Personalekontoret
Box 200 • 3961 Uummannaq