Atuagagdliutit - 18.10.1994, Blaðsíða 3

Nr. 80 • 1994
3
GRØNLANDSPOSTEN
Qinersisinnaasut qinigassallu
amerlissanngikkallarput
Nunat Avannarlermiut nunatsinni
qinersisinnaanngittuarallassapput, Inatsisartunilu
Ilaasortat amerHneqassanngikkallarlutik
NUUK (FL) - Nunani avan-
narlerneersut Inatsisartu-
nut qinersisinnaalernissaa-
nik siunnersuut Naalakker-
suisuniit Inatsisartuniillu
ilalerneqanngilaq.
Inatsisartuni ilaasortap
Jonathan Motzfeldt-ip nu-
nani avannarlermiut nunat-
NUUK(FL) - Forslaget om
at statsborgerne i andre nor-
diske lande kan stemme til
Landstinget gav ikke tilslut-
ning hos landsstyret og re-
sten af landstingsmedlem-
merne.
Landstingsmedlem Jo-
nathan Motzfeldt foreslog,
at statsborgere i andre nor-
diske lande, med fast bopæl
i Grønland, får de samme
muligheder, som vi andre til
at stemme til landstingsval-
get. Statsborgere i andre
nordiske lande, som har fast
bopæl i Grønland, har i dag
ikke mulighed for at stem-
me til landstinget eller til
moderlandets parlament,
fordi det såkaldte dobbelte
statsborgerskab ikke eksi-
sterer i de nordiske lande.
For eksempel kan en islæn-
ding, som har fast bopæl her
i landet, ikke stemme til
landstinget, hvis han ikke
har dansk indfødsret, og
samtidig kan han ikke stem-
me i Island, fordi pågælden-
de ikke bor fast i Island.
Med disse begrundelser
fremsatte Jonathan Motz-
feldt ellers et forslag til en
landstingslov om valg til
landstinget, men det blev
altså afvist af Landsstyret
og af resten af landstings-
medlemmerne.
Landsstyret fremsatte et
ændringsforslag til lands-
tingslov om valg til landstin-
get, uden om Jonathan
Motzfeldts forslag.
sinnili najugaqartut kom-
munemut qinersisinnaaner-
mittulli Inatsisartuni qiner-
sisinnaalernissaat siunner-
suutigigaluarpaa. Nunani
avannarlerni innuttaassu-
seqartut nunatsinnili naju-
gaqalersimasut nunagisa-
minni nunatsinniluunniit
Gav ikke tilslutning
Lovforslaget om at statsbor-
gere i andre nordiske lande
skal kunne stemme til
landstinget var ikke med, da
landsstyret fremsatte sit
lovforslag til landstingslov
om ændring af landstingslov
om valg til Landsting. I den
forbindelse blev der henvist
til Den danske Grundlov,
hvor paragraf 29 stk. 1 blev
citeret:
»Valgret til Folketinget
har enhver, som har dansk
indfødsret, fast bopæl i riget
og nået den i stk. 2, omhand-
lede valgretsalder, medmin-
dre vedkommende er umyn-
diggjort«.
Landsstyret mente, at det
ville være i strid med
Grundloven, hvis hr. Jonat-
han Motzfeldtzs lovforslag
blev godkendt. Såfremt en-
hverv har valgret til lands-
tinget er pågældende også
valgbar til landstinget, der-
for mener landsstyret, at det
ikke er på sin plads, at per-
soner der ikke har dansk
statsborgerskab skal deltage
i beslutningsprocesserne og
således være med til at give
borgere i Grønland byrder
og rettigheder.
Partiordførerne tilslutte-
de sig Landsstyrets fremstil-
ling. Nikolaj Heinrich, Issit-
tup Partiia, beklagede, at
statsborgere i andre nordi-
ske lande ikke automatisk
kan blive danske statsborge-
re, og han mener iøvrigt, at
denne sag ikke hører ind un-
der Landstingets opgaver.
Inatsisartunut qinersisin-
naaneq ajorput, tamanna
pissuteqarpoq nunat avan-
naamioqatigiit akornini
marloqiusamik naalagaaf-
fimmut innuttaassuseqar-
sinnaanermik isumaqati-
giissuteqanngimmata. Tas-
sa assersuutigalugu Islandi-
Akulliit Partiaat kunne
tilslutte sig Landsstyrets
forslag.
Atassut kunne også til-
slutte sig Landsstyrets for-
slag. Atassut er ikke enig
med Jonathan Motzfeldt. -
De nordiske lande har ikke
fælles grundlæggende love,
derfor vil det være forkert,
at borgere fra andre nordi-
ske lande, som ikke har
dansk statsborgerskab, får
retten til at stemme til
Landstinget, sagde Atassut.
Siumuts ordfører Kaj
Egede sagde ikke et eneste
ord om Jonathan Motzfeldts
forslag, da han var på taler-
stolen.
Til gengæld kom han ind
på Pavia Nielsens forslag
om, at antallet af landstin-
gets medlemmer burde forø-
ges.
Skal behandles
grundigt
Landstinget blev enige om,
at Pavia Nielsens lovforslag
om, at antallet af lands-
tingsmedlemmer bør forø-
jes, behandles grundigt i for-
fatningsudvalget, inden det
overgår til 2. behandlingen.
Landsstyret har den op-
fattelse, at lovforslaget først
skal behandles, når det
kommende landstingsvalg
er overstået, således at det
nye Landsting kan afgøre
om lovforslaget skal realise-
res.
I forbindelse med denne
efterårssamling foreslog Pa-
via Nielsen, at landstings-
mioq nunatsinni najugaqa-
lersimasoq Inatsisartunut
qinersisinnaanngilaq; Dan-
m ar kip naalagaaffiani in-
nuttaasutut nalunaarsorne-
qanngikkuni, illua’tungaa-
tigut Islandimi qinersinissa-
minut piginnaatitaanavia-
rani nunagisamini najuga-
qannginnini pissutigalugu.
Tam akku tunngavigalu-
git Jonathan Motzfeldt nu-
nat avannarlermiut nunat-
sinni Inatsisartunut qiner-
sisinnaatinneqalernissaan-
nik siunnersuuteqaraluar-
poq, Naalakkersuisunit In-
atsisartunilu partiit oqaase-
qartartuinit ilalerneqan-
ngitsumik.
Naalakkersuisut Inatsi-
sartunut qinersisarneq pil-
lugu Inatsisartut inatsisaa-
ta allannguutissaatut siun-
nersuuteqarnerminni Jo-
nathan Motzfeldt-ip siun-
nersuusiaa siunnersuusia-
minni akuutinngilaat.
Ilalerneqanngilaq
Naalakkersuisut siunner-
suussiornerminni nunani
avannarlerni innuttat nu-
natsinnili najugaqartut In-
atsisartunut qinersisinnaa-
tinneqalernissaannik siun-
nersuut akuutinngilaat. Ta-
matumani naalagaafiiup
Tunngaviusumik Inatsisaa-
nut innersuussipput. Naala-
gaaffiup Tunngaviusumik
Inatsisaani paragarafit 29-
anni immikkoortut siullian-
ni allassimasoq issuarne-
qarpoq:
» - Folketing-imut qiner-
sisinnaasut tassaapput:
Kikkulluunniit danskisut
innuttaasut, naalagaaflim-
mi najugaqavissut. Immik-
koortut aappaanni eqqar-
medlemmerne forøges med
fire medlemmer. Det er Pa-
via Nielsens tanke, at man
derved spreder landstingets
politiske arbejde mere ud til
kysten. Han mente ikke, at
det ikke var på sin plads, at
forslaget yderligere udsæt-
tes fire år.
Hvis landstingsarbejdet
skal lempes, så bør forslaget
godkendes snarest, begrun-
dede flere af partiordførerne
deres støtte til Pavia Niel-
sens forslag.
- Når vi forhøjer antallet
af landstingsmedlemmer så
opnår vi også bedre arbejds-
betingelser for de mange ud-
valg vi har og bedre resulta-
ter, sagde Nikolaj Heinrich.
Akulliit Partiiat havde ik-
ke nogen indvendinger mod,
at forslaget realiseres nu og
foreslog at forslaget behand-
les grundig sammen med fo-
regående forslag herom.
Atassut kunne tilslutte
sig Landsstyrets forslag,
idet Atassut mener at lov-
forslagene skal behandles
meget grundig, hvorfor
Atassut er enige i at færdig-
gørelsen af behandlingen af
lovforslaget udsættes til ef-
ter Landstingsvalget til næ-
ste år.
Inuit Ataqatigiit er med
på, at Pavia Nielsens forslag
om forøgelse af landstings-
medlemmerne udsættes til
efter landstingsvalget.
Lovforslaget overgår til
grundig behandling i Forfat-
ningsudvalget inden 2. be-
handlingen.
torneqartumi qinerseqataa-
nissami ukiussanik angusa-
qarsimasut (18-inik ukioqa-
lereersimasut), nammineer-
sinnaatitaanermik arsaar-
neqarsimanngikkunik.«
Tunngaviusumik Inat-
simmi allassimasut tunnga-
vigalugit Naalakkersuisut
Jonathan Motzfeldt-ip siun-
nersuutaa akuerineqassap-
pat kukkunerussangatip-
paat. Kikkulluunniit Inatsi-
sartuni qinersisinnaasut qi-
nigassanngortinnissamin-
nuttaaq pisinnaatitaasar-
mata, qallunaat naalagaaffi-
ani innuttaassuseqanngit-
sut nunatsinni innuttaasu-
nik nammagassiisarlutillu
arlaatigut pisinnaatitaaffe-
qalertitsisarnissaat pissu-
sissamisoorsorinnginna-
mikku.
Partiit oqaaseqartartui-
nit Naalakkersuisut inner-
suussissutaat isumaqatigi-
neqarpoq. Issittup Partiia
sinnerlugu Inatsisartuni
Ilaasortap Nikolaj Hein-
rich-ip nunani avannarler-
naat N aalagaaffianni innut-
tanngorsinnaannginnerat
ajuusaarnartuunerarpaa,
tamatumali allanngortinne-
qarnissaa Inatsisartuni suli-
assarinngikkitsik isumaqar-
nerarluni.
Akulliit Partiia ta oqaase-
qartitaata siunnersuut
annertunerusumik oqaase-
qarfiginagu Naalakkersui-
sunut isumaqataanertik na-
lunarutigiinnarpaat.
Atassummiit oqaaseqar-
tup Jonathan Motzfeldt-ip
siunnersuutaa eqqaagami-
uk Naalakkersuisut siun-
nersuutaanut isumaqataa-
nertik oqaatigaa. Atassum-
miit tulluartuusorineqan-
ngilaq Nunat Avannarler-
miut danskisut innuttaas-
suseqanngitsut Inatsisartu-
nik qinersisarnermut pisin-
naatitaaffeqalernissaat. Ta-
matumnnga Nunat Avan-
narlermiut ataatsimoorus-
samik Tunngaviusumik In-
atsiseqannginnerat tunnga-
vilersuutigineqarluni.
Siumup oqaaseqartuata
Kaj Egede-p oqaaseqarner-
mini Jonathan Motzfeldt-ip
siunnersuutaanut tunnga-
sumik oqaaseqanngivippoq.
Siumup oqaaseqartuanit
eqqartorneqartoq tassaane-
nivoq Pavia Nielsen-ip Inat-
sisartuni Ilaasortat amerli-
neqarnissaannik siunner-
suutaa
Misissomeqaqqaa-
rallassaaq
Inatsisartunut Ilaasortat si-
samanik amerlineqamis-
saannik Pavia Nielsen-ip si-
unnersuusiaa aappassaa-
neerneqannginnermini in-
atsisit atortinneqarneran-
nut ataatsimiititaliami eq-
qartugassanngortinneqar-
poq.
Taama pisoqarpoq Naa-
lakkersuisut siunnersuutip
piviusunngortinneqarnis-
saa Inatsisartuni aappaagu
qinigaasussat aalajangiiffi-
gissappassuk tulluamerus-
sangatimmassuk
Ukiaq manna Inatsisar-
tut ataatsimiinnissaannut
Pavia Nielsen siunnersuute-
qarpoq Inatsisartunut ilaa-
sortat sisamanik amerline-
qassasut. Pavia Nielsen-ip
siunnersuusiornermini In-
atsisartuni sulinerup siam-
marsarneqarnissaa taamaa-
liornikkut anguneqarsin-
naasorinerarpaa. Tulluar-
tuusorinngixmerarpaalu
taama iliornissaq suli ukiu-
ni sisamanik utaqqinneqas-
sappat.
Partiit oqaaseqartuisa
ilaannit ersersinneqarpoq
Inatsisartuni sulineq oqili-
sameqassappat siunner-
suut piaartumik atulersin-
neqartariaqarnera kissaati-
gigitsik.
Nikolaj Heinrich-ip oqaa-
seqamermini ataatsimiiti-
taliarpassuit qaleriiaffiual-
laartumik inuttalersugaa-
nerat inatsisartuni ilaasor-
tat amerlineqarnerisigut al-
lanngortinneqarsinnaasoq.
Taamaaliornikkullu suliat
pitsaanerusumik inerneqar-
talissaga'uartut isumaqar-
nerarluni.
Akulliit Partiianiit inatsi-
sip allannguuteqartinneqar-
nissaanik siunnersuut
maanna piviusunngortinne-
qassappat akornutissaqar-
tinneqanngilaq. Siusinneru-
sukkullu siunnersuutaasar-
simasut ilanngullugit nali-
lersueqqinnissaq siunner-
suutigalugu.
Atassummiit Naalakker-
suisut isumaqatigineqar-
put, Atassut isumaqarmat
nalilersueqqissaarnikkut
inatsit aalajangiiffigineqar-
tariaqartoq, taamalu qiner-
sinerup kingorna suliarine-
qassappat orniginartinne-
rugitsik.
Inuit Ataqatigiinnniit Pa-
via Nielsen-ip Inatsisartuni
Ilaasortat amerlineqarnis-
saannik siunnersuutaata
itigartinneqarallamissaa
isumaqatiginerarpaat.
Siunnersuutigineqartoq
aappassaanemeqanngin-
nermini inatsisinik atortit-
sinermi ataatsimiititaliami
eqqartorneqaqqaarallagas-
sanngortinneqarpoq.
A R K T I I S
ISPECIEL SLÆDEHU N DSFODERl
extruderet - med 30% fedt
Intet andet hundefoder giver slædehundene et så højt
udnytteligt energiindhold. Dette i forbindelse med vore
meget lave priser gør ARKTIS til det absolut bedste
tilbud på højkvalitetsfoder til hårdtarbejdende
slædehunde.
ARKTIS indeholder IKKE soyaprotein^
Vi er specialister i levering til
Grønland.
Ring, skriv eller fax efter nær-,
mere oplysninger om
ARKTIS samt prisliste.
SKYTTENS hundefoder
Tingvej 44, DK-9380 Vestbjerg
Tlf. 98 29 66 21, Fax 98 29 60 41
SKYTTEN's har i næsten 25 år fremstillet højkvalitetsibder til hunde og vore
produkter eksporteres idag til mange lande.
Lars Emil Johansen: - Inatsisartunut qinersisarnermi inatsip allanngortinneqarnissaa
inatsisartunut qinersisoqareerpat suliarineqarumaarpoq.(Ass./foto: Knud Josefsen)
Lars Emil Johansen: - Lovforslaget til landstingsvalget færdigbehandles først efter lands-
tingsvalget til foråret.
Ingen ændringer i valgretten til landstinget
Statsborgere i andre nordiske lande får stadigvæk ikke lov til at stemme i
Grønland, og antallet af landstingets medlemmer bliver uændret