Atuagagdliutit - 18.10.1994, Qupperneq 6

6
Nr. 80 • 1994
GRØNLANDSPOSTEN
INUlAQATIGimUT AVIISI
1861-imi tunngavilemeqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkul
arlaannaanulluunniit atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Uafhængig af partipolitik
og økonomiske særinteresser
Naqiterisitslsoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Fax: 2 31 47___________________
Siulersulsut
Bestyrelse!§
llanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Qaqortoq: Paulus Simonsen
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Manlitsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Magdaline Fontain,
Sivdlex
Kangaatsiaq: Lone Madsen,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Upernavik: Knud II Kristiansen
Uummannaq: Thorkild Nielsen
Emil Kristensen
Qaanaaq: Hans Karlsen
Tasiilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Laila Bagge Hansen
(annoncechef).
Tlf. (009 299) 2 10 83
Fax: (009 299) 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
(Danmark: Kl. 13-16 og 17-20).
Svend Aage Svalberg
Tlf. (009-299) 2 50 46
Fax. (009-299) 2 50 47
Ullut tunniussiffissaq kingulleq:
Marlun. aviisimut: Talliman. nal. 10.
Sisiman. aviisimut: Ataasin. nal. 10.
Sidste Indleveringstrist for:
Tirsdagsavisen: Fredag kl. 10.
Torsdagsavisen: Mandag kl. 10.
Arxalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Egon Sørensen
Miki Larsen
Altattoqarfik
Administration
Pisartagaqarneq
Abonnement
Ukiup affaanut: kr. 675,-
Ukiup affaanut Politiken Weekly
ilanngullugu: kr. 857,-
Ataasiakkaarlugit pisiarinerini: kr. 15,
1/2 årligt abonnement kr. 675,-
1/2 årligt abonnement m/p.w. kr. 857,
Løssalgspris: kr. 15,-
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Jan H. Nielsen (forretningsfører). Suliarlnnittut
Jørgen Olsen Produktion
Inge Nielsen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid: David Petersen (Tekn. Dir.),
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16. Miki Larsen (Grafik),
Aaqqissuisuuneqarfik: Chefredaktion: Naqiterneqarfia
Laila Ramlau-Hansen (akis./ansv.) Kujataata naqiterivia/
Martha Labansen (adm.) Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik
Redaktion Reklame
Kurt Kristensen Silvana Maqe Nielsen
John Jakobsen Lis Stender
Pouline Møller Box 929.3900 Nuuk
Frederik Lund Fax 2 31 47
Jens Brønden
Aleqa Kleinschmidt (nuts.Aoik)
Lårséraq E. Nielsen (nuts.Aoik)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Telefonemermi
akit appassasut
NUUK - Uluanut saappat
tassa 1995 aallartippaat Te-
le Greenland-ip atuisartuni
»tunissutissaqarfigai« aki-
nik appartitsinermigut.
Taamaaliortoqarsinnaaler-
simavoq ingerlatsinermi pi-
sariillisaasoqarneratigut
atuisullu amerleriarsimane-
ratigut.
Uloqarfiit akomanni oqa-
luussineq 10 procentimik
akikinnerulissaaq, tassa mi-
nutsimut 5,50 kroniniit
4,94 kroninut.
Danmarkimut Savalim-
miunullu sianerneq aamma
10 procentimik januarip 1-
ani 1995 akikinnerulissaaq.
Tassa minutsimut 9,90 kro-
neqalissaaq, ullumikkut mi-
nutsimut akiusoq 11,00 kro-
niusoq.
Nunanut avannarlernut
allanut Europallu sinnerne-
ranut sinernernerup akii al-
lannguuteqassangillat. Nu-
nanut avannarlernut sia-
nerneq minutsimut 14,80
kroneqarpoq, Europap sin-
neranut minutsimut 16,60
kroneqarluni.
Nunanut allanut (nunat
avannarliit Europallu sin-
nera eqqarsaatiginagit) sia-
nerneq januarip 1-anit 1995
10 procent sinnilaarlugu
akikillissaaq, nunanut Ja-
pan-imut, Canada-mut
aamma USA-mut ittunut
annertunerusumik niueqa-
teqarnissap kissaatigineqar-
nera pissutigalugu.
Uummannaml 11. U-mi atuartut Nuummut
paasisassarsiorlutik angalasimapput, ilaati-
gullu Atuagagdliutit/Grønlandsposten takor-
narniarlugu. Uummannami 11. U-mi atuartut
ukuupput: Jonna Qvist, Jens Thorin, Karl
Enok Mathiassen, Naja Berthelsen, Peter Flei-
scher, Karl Peter Larsen, Mikael Zeeb, Apa-
laannguaq Mathiessen, Michael Jonathansen,
Lis Berggren, Sofiannguaq Mørch, Trine
Mørch. Atuaqatigiit 11. U-meersut angalaqati-
gaat ilinniartitsisutik Marie Nielsen aamma
Lene Ingwar.
11. U fra Uummannaq har været på stu-
dierejse til Nuuk, hvor de blandt andet
var på besøg på Atuagagdliutit/Grøn-
landsposten. Eleverne fra 11. U i Uum-
mannaq er: Jonna Qvist, Jens Thorin,
Karl Enok Mathiassen, Nqja Berthel-
sen, Peter Fleischer, Karl Peter Larsen,
Mikael Zeeb, Apalannguaq Mathiessen,
Michael Jonathansen, Lis Berggren, So-
iiannguaq Mørch, Trine Mørch. 11. U
var på studietur sammen med deres læ-
rere Marie Nielsen og Lene Ingwar.
Peter Grønvold
Samuelsen
Qasigiannguit
Inatsisartunut ilaasortaq. Pe-
ter Grønvold Qasigianngu-
armiuuvoq, sapaatiuppallu
oktoberip 23-ani 34-liilluni
inuuvissiussaaq. Piitaq i-
nuusuttorsuugaluartoq a-
merlaqisut Lars Émil-ip
kingoraartissaatut oqaatigi-
sareerpaat. Ilinniartitsisut il-
inniagaqarpoq. Piitaq Siu-
mukkormiuuvoq siuller-
millu inatsisartunut qiner-
neqarpoq 1991-mi. 1992-mi
inatsisartut aningaasaqarner-
mut ataatsimiititaliaani siu-
littaangorpoq. Inuuviani pil-
luaqquarput.
Landstingsmedlem. Peter
Grønvold er født i Qasigian-
nguit og fylder 34 år på søn-
dag, den 23. oktober. Trods
sin unge alder peger flere og
flere på ham som Lars E-
mil's Kronsprins. Han er
uddannet lærer. Blev valgt
til landstinget for partiet
Siumut for første gang i
1991. Blev formand for
Landstingets Fininsudvalg i
1992. Vi ønsker tillyldce
med dagen.
Aase Nygaard
Nuuk
Immikkoortortami pisortaq.
Aase Upernavimmi inun-
ngorpoq. Bispebjerg-ip Nap-
parsimmavissuata niviarsi-
anngorniat atuarfianni nivi-
arsiatut ilinniagaqarpoq, tas-
sa 1965-mi. Ukiualunni
Norge-meereerluni Danmar-
kimeereerlunilu nunatsinnut
uterpoq. Aase ullummikkut
Namminersornerullutik O-
qartussani atorfeqarpoq
peqqinnissamut avatangii-
sinullu pisortaqarfimmi. Aa-
se sisamanngorpat oktoberip
20-ani 53-liilluni inuuvissi-
ussaaq. Inuuviani pillu-
aqquarput.
Afdelingsleder. Aase er født
i Upernavik. Hun er uddan-
net sygeplejerske fra Bispe-
bjerg Hospitals Sygepleje-
skole. Det var i 1965. Efter
nogle år i Norge og Dan-
mark, kom hun tilbage til
Grønland. I dag er Aase an-
sat ved Grønlands Hjemme-
styre indenfor Direktoratet
for Sundhed og Miljø. Aase
fylder 53 år på torsdag, den
20. oktober. Vi ønsker til-
lykke med dagen.
Arent Olsen
Sisimiut
Sanasunngorniaq. SAK-mi
assammik arsartartoq, ukiu-
nilu kingullerni nunatta nu-
nanut allanut unammisartui-
ni peqataasartoq. Sisiman-
ngorpat oktoberip 20-ani A-
rent 20-liilluni inuuvissiuss-
aaq. Arent-ip neriuutigaa
qaqugorsuunngitsukkut
Danmarkiliarsinnaajumaar-
luni, tappavani assammik
arsartartuuneq, nunatsinnit
sukalanerusoq, misilikkum-
aarluguttaaq. Inuuviani pil-
luaqquarput
Tømrerlærling. Håndbold-
spiller i SAK, og de senere
år fast mand på forskellige
grønlandske landshold. A-
rent fylder 20 år på torsdag,
den 20. oktober. Arent
håber, at han indenfor over-
skuelig fremtid kan komme
til Danmark og prøve sine
evner som håndboldspiller
på et noget højere plan end i
Grønland. Vi ønsker tillykke
med fødselsdagen.
Ole Bjerregaard
Nuuk
Atorfillit qullersaat, admini-
strerende direktør. Ole ip-
passaq ataasinngornermi ok-
toberip 17-ani 44-liilluni i-
nuuvissiorpoq. 1978-mi ilin-
niarnertuunngorami cand.
scient, pol.-inngorpoq. Ava-
tangiisinut ministeriaqarfim-
mi fuldmægtigiuvoq 1978-
mit 81-mut. Kuwait Petrole-
um Int. Ltd. 1990-91-mi
Brand Manager-iuvoq.
1991-ip ingerlanerani Grøn-
landsfly-mi atorfillit quller-
sarilerpaat. Inuuviani pillu-
aqquarput.
Administrerende direktør i
Grønlandsfly. Ole fyldte 44
år i går, mandag den 17. ok-
tober. Han blev Cand. sci-
ent. pol. i 1978. Fuldmægtig
i Miljøministeriet i årene
1978-81. Var Brand Mana-
ger i Kuwait Petroleum Int.
Ltd. i 1990-91, inden han i
1991 blev ansat som koncer-
nchef i Grønlandsfly. Vi øn-
sker tillykke med dagen.
Samuel Olsen
Sisimiut
Ilinniartitsisuuneq. 1959-mi
nunatsinni ilinniartitsisutut
soraarummeerpoq. Danmar-
kimi ilinniartitsisutut soraa-
rummeerpoq 1963-mi.
1989-mi ilinniartitsisuunin-
ngorpoq. Samuel (Akaaraq)
sapaatiuppat oktoberip 23-a-
ni 58-liilluni inuuvissius-
saaq. Kalaallisut oqaasileri-
nermi ilinniusianik sanaa-
qarpoq. Inuuviani pilluaq-
quarput.
Overlærer. Tog den grøn-
landske lærereksamen i
1959. Dansk lærereksamen i
1963. Blev i 1989 overlærer.
Samuel fylder 58 år på søn-
dag, den 23. oktober. Han er
forfatter til grønlandske
lærebøger i grammatik. Vi
ønsker tillykke med dagen.