Atuagagdliutit - 01.11.1994, Page 10

10
Nr. 84 • 1994
GRØNLANDSPOSTEN
A R K T 1 1 S
ISPECIEL SLÆDEHUNDSFODERl
extruderet - med 30% fedt
Intet andet hundefoder giver slædehundene et så højt
udnytteligt energiindhold. Dette i forbindelse med vore
meget lave priser gør ARKTIS til det absolut bedste
tilbud på højkvalitetsfoder til hårdtarbejdende
slædehunde.
ARKTIS indeholder IKKE soyaprotein
Vi er specialister i levering til
Grønland.
Ring, skriv eller fax efter nær
mere oplysninger om
ARKTIS samt prisliste.
SKYTTENS hundefoder
Tingvej 44, DK-9380 Vestbjerg
Tit. 98 29 66 21, Fax 98 29 60 41
SKYTTEN's har i næsten 25 år fremstillet højkvalitetsfoder til hunde og vore
produkter eksporteres idag til mange lande.

PENGEdsPAPIR
28. oktober 1994
AKTIER OG OBLIGATIONER
Udvalgte aktier, noteret pr. 28. oktober 1994
Den Danske Bank 313-315
Unibank 229-230
Grønlandsbanken 223-226
Novo 538-540
Danisco 202-203
ISS 163-165
Carlsberg B 276-278
Vejledende afkast ved obligationsinvesteringer:
Papirtype: Alkastniveau efter 40% skat
Statsobligationer kort løbetid 2 - 5 år 6.19%
Statsobligationer mellemlange 6-11 år 5,94%
Højtforrentede realkreditobligationer 6,54%
6% real kredit udlob 2026 6,30%
Information om aktier og obligationer kan dagligt læses i Grønlands-
bankens SystemErbverv. Information og rådgivning kan tillige
indhentes hos din sædvanlige bankrådgiver, eller bankens likviditetsaf-
deling.
VEJLEDENDE RENTESATSER
Indlån:
Flexkonto (Checkkonto/Kassekredit):
Saldo Over kr. 20.000
Saldo under kr. 20.000
Saldo under kr. 5.000
Konto 200 (Indlån på anfordringsvilkår)
Saldo over kr. 500.000
Saldo under kr. 500.000
Saldo under kr. 200.000
Udlån:
Flexkonto 10,25%
Studielån m. garanti fra Gr.Hjmst 7,25%
UDVALGTE VALUTAKURSER PR. 28.10.94
Valuta Notering kontant kontant Rejsechecks
Kob Salg Kob
USD 585.90 570.90 600.90 584.25
DEM 391.20 387.20 395.45 390,20
SEK 82.06 79.06 83.31 81,79
NOK 89.96 86.96 91.21 89,71
CAD 434.00 419.00 459.00 431,80
JPY 6.0396 5.8396 6,1656 6,0266
Gebyr for køb/salg af kontant valuta DKK 30.00
Gebyr for salg af rejsechecks 2.0% min. DKK 150.00
Gebyr for køb af rejsechecks - pr. eksp. DKK 50,00
2,0% af hele saldoen
0,50% af hele saldoen
0,25% af hele saldoen
4,75% af hele saldoen
2,50% af hele saldoen
0,25% af hele saldoen
Valutakurser m.v. oplyses tillige dagligt i Grønlandsbankens
Telefonservice.
GRØNLANDSBANKEN
Aktieselskab

.

.. .•

Inatsisartut sisamanngormat aappciagumut aningaasaliissutissatut siunnersuut eqqartorpaat. (Ass./Foto: Knud Josef sen).
Landstinget behandlede finansloven for 1995 for anden gang i torsdags.
Bømetilskudet sættes op
I forbindelse med 2.behandlingen af finanslovsforslaget for 1995, blev det
samlede landsting enig om at næve børnetilskuddet
NUUK(FL) - I takt med at
flere og flere modtager
hjælp fra det offentlige, sti-
ger socialeydelserne også.
»Dette sker selvom den g-
rønlandske eksport er på det
laveste niveau i år tier«.
Landsstyrets finanslovs-
forslag for 1995 blev frem-
sat til landstinget til 2. be-
handling i torsdags, hvor fi-
nansudvalgets formand Pe-
ter Grønvold Samuelsen
fremlagde forslaget. Peter
Grønvold Samuelsen sagde,
at udvalget er glad for, at
landsstyret foreslår, at bør-
netilskudet sættes op. Det
betyder, at børnetilskuddet
hæves med 50 procent fra
næste år at regne, og samti-
dig anmodede finandsudval-
get landsstyret om at lette
børnefamiliernes økonomi-
ske byrder ved at forbedre
boligsikringen.
I forbindelse med finans-
loven for 1995 fremlagde fi-
nansudvalget et ændrings-
forslag. Den grønlandske
samfunds økonomiske for-
pligtelser til udlandet er på
nuværende tidspunkt på 1,8
milliader kroner. Gælden
skal nedbringes hvert år ved
at landskassen har et årligt
overskud på 150 millioner
kroner, som landsstyret lig-
ger op til, og som finansud-
valget tilslutter til.
For at sikre at landskasse-
overskuddet beror på 150
millioner kroner opfordrede
finansudvalget til, at bevil-
lingerne til finansreserverne
fra næste år til 1999 øges
med 1 millioner kroner pr.
år. Udlandsgældens renter er
på nuværende tidspunkt på
125 millioner kroner pr år.
Arbejdspladser
Finansudvalget kan tilslutte
sig, at der afsættes midler til
beskæftigelsesfremmende i-
nitiativer. Finansudvalget
kan også tilslutte sig til at
råvarekøb til forædling på
landanlæggende forbliver på
samme niveau som i 1994.
Midler til beskæftigelses-
fremmende initiativer øre-
mærkes til bekæmpelse af
arbejdsløsheden i bygderne.
Disse midler, altså 3 millio-
ner kroner, skal skabe be-
skæftigelse til omkring 500
mennesker. Hovedparten af
midlerne skal bruges i Sydg-
rønland, men finansudvalget
opfordrede også til, at
Disko-området får en del af
kagen.
Landingsbaner
Projektet om landingsbaner-
ne blev heller ikke glemt
under behandlingen af fi-
nanslovsforslaget. Tanken
om en eventuel atlantluft-
havn i Nuuk kom ikke med i
finansudvalgets betænkning.
Finansudvalget ville først
afvente en konkret økono-
misk analyse omkring tan-
ken.
Finansudvalget støtter og-
så, at udbygningen af lan-
dingsbaner til fastvingedefly
fortsættes, således at sam-
fundets omkostninger til den
interne trafik kan sænkes ad
åre, hvilket vil medføre at
erhvervet får bedre mulighe-
der.
Men ikke alle landstings-
medlemmer var enige om
udbygningen af landingsba-
ner. Medlem Nikolaj Heinri-
ch (Issittup Partiia) kunne
ikke tilslutte sig tanken,
med den begrundelse, at det
ville være uretfærdigt over
for de mange unge, som li-
der af bolignød.
Til finansudvalgets be-
tænkning sagde Akulliit
Partiiat, at partiet ikke føler,
at der er tilstrækkeligt
grundlag for en afgørelse.
For at sikre at det bliver
den hjemmehørende ar-
bejdskraft, der arbejder i
forbindelse med landingsba-
nernes anlæggelse, øges
midlerne til Anlægsskolen i
Sisimiut. Disse midler bru-
ges til at dygtiggøre de
kommende arbejdere. Fi-
nansudvalget kunne tilslutte
sig landsstyrets forslag om,
at der ydes en bevilling på
2,2 millioner kroner til dette
formål. Derudover bevilges
1,6 millioner kromer i 1996
og 0,8 millioner i 1997.
Qorlortorsuaq
Til denne landstingssamling
er der blandt andet foreslået
opførelse af et vandkraft-
værk ved Qorlortorsuaq,
som skal forsyne Qaqortoq
og Narsaq med el.
Finansudvalget tilsluttede
sig dog landsstyrets beslut-
ning om udskydelse af pro-
jektet med henvisning til un-
dersøgelserne og dens resul-
tater.
Siumuts ordfører opfor-
drede landsstyret til at frem-
lægge en betænkning ved-
rørende vandkraftprojekter,
som ikke investeres af land-
skassen.
Atassut ville først afvente
undersøgelsesresultaterne,
og mener at etableringen af
vandkraftværk bør besluttes
inden alt for længe.
Efterskrift
Under den afsluttende debat
vedrørende 2. behandlingen
af finanslovforslaget kunne
medlemmerne ikke lade
være med at kommentere
hinanden.
Landsstyrekoalitionens
største parti, Siumut, roste
nuværende landstingsmed-
lemmer. Ordføreren udtryk-
te sin glæde med, at Lands-
tinget og Landsstyret i enig-
hed kunne arbejde sammen
med stor ansvarlighed.
Landstingsmedlemmerne
har vist ansvar omkring lan-
dets økonomi som en vigtig
faktor og har ikke taget de
lokale eller personlige inter-
esser frem under 2. behand-
lingen af finanslovforslaget,
blev der blandt andet sagt.
Oppositionspartiet Atas-
sut udtalte tilfreds omkring
finanslovforslaget, men var
samtidig kritiske overfor
landsstyret, som de mente
havde for lidt engagement.
Atassut beklagede sig o-
ver, at man først nu skal til
at gøre noget ved sundheden
i Kullorsuaq. Atassut mener,
at landsstyret har overset
problemernes omfang. Kaj
Egede gjorde i sin tid som
landsstyremedlem rede for
problemernes omfang til
landstyret, sagde Atassut.