Atuagagdliutit - 22.12.1994, Page 10

10
Nr. 99 • 1994
Erik Høeg siomatigut
Grønlands Televæsen-imi
civilingeniøriusimasoq juu-
liaqqami 70-iliilluni inuuis-
siussaaq. Erik Høeg-ip ilaq-
quttani ilagalugit Danmark-
imi juullisiuutigalutik
inuuissiornini nalliussissa-
vaa. Ilaqutariit 1985-imili
Mallorca-mi najugaqalersi-
mapput, siusinnerusukkulli
Erik Høeg nunatsini suliffe-
qarsimagaluarpoq. Sineris-
sami telefonit radiokkullu
attaveqaatit suliarineqarne-
rani suleqataasimagami.
Erik Høeg-ip ilaatigut tele-
fonilerisut nunatsinni ilin-
niartinneqartalernissaan-
nik ineriartortitseqataasi-
mavoq.
Civilingeniør Erik Høeg fyl-
der den 24. december 70 år.
Den tidligere sektionsinge-
niør i Grønlands Televæsen
fejrer julen, nytåret og den
runde dag med børn og fami-
lie i Danmark, selvom Mal-
lorca har været fast bopæl
siden 1985. Erik Høeg har
deltaget i installationen af
radio- og teleanlæg i store
dele af Grønland. Fra Radio-
huset i Nuuk til radiofoni-
anlæg og sendestationer
langs hele Vestkysten. Fra
60’eme og frem til sin før-
tidspension stod Erik Høeg
for forundersøgelser, pro-
jektering, etablering og drift
af telefonanlæg, herunder
opbygning af en egentlig
montøruddannelse i Grøn-
land.
<.eif Havshøj Larsen
Stort tillykke med de 30 den
23. december 1994. Håber
du bliver mere end dobbelt
så gammel. Også en lille hil-
sen til vores lille charme-
trold.
Kærligste hilsner
Jan ogAleqa, Nuuk.
GRØNLANDSPOSTEN
( \
Nikolaj Karlsen-imut eqqaaniut
All: Jens Inuusuttoq, Kangaatsiaq
Nikolqj Karlsen, inuusoq
28. juli 1920 toqusorlu 22.
november 1994 pillugu eq-
qaaniutissanik allagaqar-
toqarnissaanik utaqqiga-
luarsinnarlunga matu-
muuna ajukkukkaluarlu-
nga inuk qulaani oqaatigi-
sara allaatigilaarniarpara.
Nikolaj Karlsen eqqaa-
niutinik allagaqaatigissa-
gaanni inuup taaneqartup
toqukkut qimagunnerati-
gut kingumut takorluuk-
katut allaatigissallugu
inuunermini suliarisarsi-
masaanut annertuunut
nalilersuinissaq ajornaku-
soortutut oqaatigisinnaa-
vara. Nalunnginnittunillu
inuttut ilisimaneqarpoq
inuk inoqamminut anner-
tuuliornani inoqamminut
saamasumik pissuseqar-
toq tamannalu inummik
ilisarisimannittut tamar-
mik uppernarsarsinnaa-
gunarpaat.
Nikkulaat uanga aat-
saat annertunerusumik
ihsarilersimavara Attu-
mut nunaqalernitta ki-
ngornatigut. Siullermik
peqatigiiflut aqqutigalugit
suleqatigineratigut, tama-
tumalu kingornatigut
kommunalpohtikeritut
sulilerninni.
Nikkulaat ilisarisiman-
nittut tamarmik nalunngi-
laat annertuumik suleru-
V
sussuseqartutut suliner-
minilu suharisaminut un-
neqqarissumik aalajaatsu-
miUu takutitaqartartutut.
Nikkulaap inuunermini
sulinerminut politikeritut
aallartinnerata nalaani
pissutsit imaannaanngit-
sutut ikaarsaariarflusutut
oqaatigineqarsinnaasut
nalerpiaanni aallarnersi-
mapput, qinikkanut aki-
sussaafliit nutarterniar-
neqarneri nalerorlugit aal-
larnersimammata. Ta-
mannalu inuusuttun-
nguulluni suli akuleruffi-
gisimallugu tamannalu
ingerlassimallugu qinik-
katut naqqaniit qummut
Landsråditut ilaasortaa-
nermut. Nalunngilarpullu
taamatut qinikkatut suli-
nermini akisussaafllnnut
annertuunut akisussaaqa-
taalluni annertuumik inu-
iaqatigiit pitsaanerusumik
atugaqalernissaat sakkor-
tuumik sullisseqataaffigi-
simallugu.
Tamakkualu saniatigut
nammineq soqutigilluin-
narlugu ingerlassimasaa
eqqaanngitsoorsinnaan-
ngisara tassaavoq aalisar-
tut piniartullu atugarisa-
mikkut pitsaanerusumik
atugaqalernissaat.
Aalisartut piniartullu
pitsaanerusumik atugaqa-
lernissaat anguniarlugu
inuit namminermisut so-
qutigisallit suleqatigalu-
git, taakkua kattuffeqar-
nerat pilersitseqataafliga-
lugu pitsanngorsarnera
annertuumik pitsanngor-
sarniartuarsimavaat, pini-
artut aalis arnermut ikaar-
saariartortut patajaatsu-
mik ineriartornissaat
aqutseqataaffigisimallugu
suliaq ilisimalluakkani
misigissuseqarfigiuakka-
nilu atuisut oqinnerusu-
mik atugaqalernissaat
anguniarlugu.
Tamakkualu suliami
avataasigut nunaqarfigi-
samini peqatigiiffeqarnik-
kut qaammarsaanermillu
annertuumik suliniute-
qartuarsimavoq. Nuna-
qarfigisami siumut ineri-
artornikkut periarfissat
nunaqqatigisaminut piler-
sitsiniarluni kaammattui-
uarsimavoq kaammatuiin-
naranilu pilersinniakkat
siuttuuffigisarsimallugit
pilersinniamerini piler-
saarusiornikkut timitaler-
suinikkullu, tamannalu
nunaqqataasunut suleqa-
tigisartangaasalu tamar-
mik uppemarsisarpaat,
suliamut ingerlatilikkami-
nullu tamatigut unneqqa-
rilluinnarluni siunissami-
lu piviusunngortinniak-
kap nunaqqataasunut ilu-
aqutissanngorsinnaanera
upperalugu kaammattuu-
tigiuartarsimallugu. Sule-
qatigalugulu suliassami-
nik siumut takorluuisin-
naanera uppernarsisarsi-
mavarput, takorluuisin-
naanermik upperinnilluni
pilersinniakkamik pilersit-
sisarsim ammat.
Inuunitsinnilu naapit-
tuagarput maannattaaq
kisinngoruppoq inuk inui-
aqatimini pitsaanerusu-
mik oqinnerusumillu
inuunermini atugaqarnis-
saanut suliniuteqartuarsi-
masoq suleqataasimasor-
lu, maannakkut akornat-
sinni toqukkut qimagussi-
mavoq, inuuneranilu eq-
qaamasagut kisimik kisin-
ngorussimapput kingu-
mut qiviarluni eqqaama-
sat.
Nikolaj Karlsen Ka-
ngaatsiap Kommuniani
sulissussinermini upper-
narsaatitut takussuserne-
qarsimavoq kommunimi
innuttaanertut ataqqinaat
siullerpaaq pissusissami-
soortumik tunniunneqar-
simammat, aammalu kun-
ngimit saqqarmiulerne-
qarsimalluni, naggataa-
gullu oqaatsit ukua nagga-
siutigiumavakka; eqqaa-
neqarnerit ataqqinartuuli.
Kiki-p tcqcqqua
Kiki’s hjørne
Timersortarfik Nuup Kommuneata pisiaraa
Nuup Kommunea redder motionscenteret
9 /
Qujanarmi, imaallaat 1995-mi suliassagut oqinnerussapput.
Så kan vi bedre løfte vore opgaver i 1995.
sullammak: 19-niinnarnik
ukiulik Karina Thorsteinsen
timersullammattut toqqar-
neqarmat nuannarineqar-
luarpoq. Karina timersor-
tartuuvoq tamatigoortoq,
tamannalumi ukioq manna
qaannamik pisssartann-
gorniunnermi pissartann-
gorami uppernarsarlugu.
Qanittukkut Qaqortumi kul-
tureqarnermut aiuartitaa-
nermullu ataatsimiititaliaq
juullerpalaartitsilluni Qa-
qortup timersortarfissuani
juullerpalaartitsimmat Kari-
na timersullammattut toq-
qarneqartut ilagaat.
Årets sportskvinde i Qa-
qortoq: Det var et populært
valg, da den 19-årige Kari-
na Thorsteinsen blev valgt
til Årets idrætskvinde i Qa-
qortoq. Karina er en all-
round sportskvinde, men
hun har især i år gjort sig
bemærket ved GM i qajaq,
hvor hun blev stormester.
Udnævnelsen fandt sted
for nyligt i Qaqortoq Hallen,
hvor Kultur- og Undervis-
ningsudvalget i Qaqortoq
kommune havde inviteret
til fest.
Frederik Isaksen
-imut eqqaaniut
All: Nikolaj Heinrich, Nuuk
Arfinuingornermi de-
cemberip pingajuanni
unnukkaa alianaqisumik
kalerrinneqarpugut ikin-
nguterput Frederik Isak-
sen (Fari) ajunaarluni to-
qukkut qimaguttoq.
TusarUussaq alianaqi-
soq kalerriunneqarmat
erngerlutik sarsualerput
pisartut assigiinngitsut
Fari peqatigalugu pisar-
simasut, eqqaamasat nu-
annersut puigorneqaral-
lartussaanngitsullu.
Fari ukiorpaalunni
inuiaqatitta kalaalht kif-
fartuuniarneranni sule-
qatigaara, siullermik
KNAPK-mi, kingornati-
gullu politikkikkut suli-
niaqatigiiffimmi partii-
mi. Taama Farimik sule-
qateqarninni paasillua-
gara tassa inuk suleru-
sussusilik imminut eq-
qarsaatiginani, inuiaqa-
tinili pillugit ajunngin-
nerusussaasorisaminik
ilungersuutiginnilluni
suliumasartoq. Taa-
maattumik kukkussan-
ngilanga oqaruma Farip
peerunneratigut nunar-
V
put erftermik annaasa-
qarpoq. Annaasaq taar-
sernissaqanngitsoq ta-
matsinnut ajoraluaqi-
soq, taamaattoq suli
annerungaartumik ila-
qutaasunut tussimasus-
saq. Taamaattumik Fa-
rip nulia, meerai, qatan-
ngutai, ilaqutaalu allat
qamannga pisumik misi-
ginneqatigingaarpagut.
Ikinnguterput nuan-
narisarpullu maanna
inuutissarsiorfissatut qi-
nersimasami imarsuup
naqqani qasuersaarpoq.
Tamannalu tunngaviga-
lugu taallannguaq una
Farimut inuulluaqqus-
sutigissallugu naleqqut-
tuusorisara inuuluaq-
qussutitut ilannguppara.
Farip eqqaaneqarnera
ataqqinartuuh.
Malissuit ataanni
iliveqartutit,
nunavippit imaanni
qasuersaarputit;
ilinnut taanna maani
tammarfiunngilaq
immap itinersaani
tassaammat naalagaq.