Atuagagdliutit - 23.02.1995, Page 21

Nr. 16 • 1995
21
INUIAQATIGUTTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
arlaannaanulluunniit atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Uafhængig af partipolitik
og økonomiske særinteresser
Naqlteri$it*lsoq
Udgiver________________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tlf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Fax: 2 31 47
Siulersulsut
Bestyrelse_____________________
Arqalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(slulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Egon Sørensen
Miki Larsen
Allattoqarflk
Administration_________________
Jan H. Nielsen (forretningsfører)
Jørgen Olsen
Inge Nielsen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Mandag-fredag: KI.9-12 og 13-16
Aagqissuisuuneqarfik
Chefredaktion__________________
Laila Ramlau-Hansen (akis./ansv.)
Martha Labansen (adm. Dir.)
Kurt Kristensen
John Jakobsen
Pouline Møller
Jens Brønden
Ludvig Siegstad
Karen Kleinschmidt
Malene Lynge Andersen
Aleqa Kleinschmidt (nuts./tolk)
Larséraq Nielsen (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
flanngutassiortortaavut
Korrespondenter______________
Nanortalik: Klaus Jakobsen
Qaqortoq: Paulus Simonsen
Narsaq: Johan Egede
Paamlut: Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Møller
Kangaatsiaq: Lone Madsen
Qeqertarsuaq: Hans Peter
Grønvold
Upernavlk: Knud II Kristiansen,
Uummannaq: Thorkild Nielsen
Emil Kristensen
Taslilaq: Simon Jørgensen
Ittoqqormlit: Jonas Brønlund
Annoncet
Annoncer_____________________
Laila Bagge Hansen
(annoncechef)
Tlf. (009 299)2 10 83
Fax: (009 299) 2 31 47
Telefontid: Kl. 09-12 og 13-16
Svend Aage Svalberg
(annoncekonsulent)
Tlf. (009-299)2 50 46
Fax. (009-299) 2 50 47
Ullut tunnlusslffissaq klngulleq:
Marlun. aviisimut: Talliman. nal. 10
Sisiman. aviisimut: Ataasin. nal. 10
Sidste Indleveringsfrist for:
Tirsdagsavisen: Fredag kl. 10
Torsdagsavisen: Mandag kl. 10
Plsartagaqarneq
Abonnement___________________
Ukiup affaanut: kr. 675,-
Ukiup affaanut Politiken Weekly
ilanngullugu: kr. 857,-
Ataasiakkaarlugit
pisiarinerini: kr. 15,-
1/2 årligt abonnement kr. 675,-
1/2 årligt abonnement
m/ Politiken Weekly kr. 857,-
Løssalgspris: kr. 15,-
Giro 9 06 85 70
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Sullarlnnlttut
Produktion_________________■
David Petersen (Tekn. Dir.)
Niels Bjørn Ladefoged
Miki Larsen
Naqltorncqarfla
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik
Reklame____________________
Lis Stender
Box 929, 3900 Nuuk
Fax 2 31 47
ADVOKAT-
SEKRETÆRER
Med tiltrædelse den 1. april 1995 søges en 1/2 dags og en
fuldtids sekretær.
Arbejdet består hovedsageligt i skrivning efter diktafon, og
erfaring heri samt kendskab til WordPerfect er en forudsæt-
ning.
Ansøgning med referencer stiles til advokat Ole Horsfeldt.
Kønig, Homann & Erichsen
ADVOKATFIRMA
FJELDVEJ 16 • POSTBOKS 59 • DK-3900 NUUK
TELEFON (299) 2 1370 • TELEFAX (299) 2 4117
GRØNLANDSPOSTEN
Pitsiara
Pisera inersimavara, Nan-
ngajaalli toqunerata kingor-
na aatsaat inerluarpara, i-
niinnarluguli. Taamani nalu-
narsiartulereersimavoq ilu-
mut akerara iveriartussane-
riga. Nattaannguup ilaanit
takukulanerusama apeqquti-
gisaraluarpaa qaqugu taa-
maaliorumaartunga. Taama-
nili ajoqersorneqarneq siar-
uariartuinnarpoq, uagut ava-
ni ungasissumiitsiarnermit
suli ajoqersorneqalinngik-
kaluarluta tusartualeratta.
Tusartuagarput tassa pis-
susitoqqavunngooq taamaa-
tinniartigik, inoqativunngo-
oq asalluassavavut, ajortu-
mik piniamagit. Pingaartu-
mik ukioq ataaseq, imaluun-
niit ukiariap ilaani, tamak-
kuninnga tusar-
tualersimavugut. Tassaana
pitsiortareersungattaaq, A-
korninnarmi ukiiniarluta, u-
kiarluinnartoq tikiuppoq U-
ukuutsiiaaq, eqqaamajun-
narsivat taamani Kilimiik-
kunni ukeeqataasut, taanna
paninilu, tassa taamani uil-
larninngorsimalluni. Taanna
qangali ajoqersorneqarlunilu
kuisissimavoq, panini Aa-
sungulaajeqaaq, taamani
Kangaarsummi meeraaqati-
gisara, kuiseqatigalugu.
Taakku taqqavaniillutik a-
joqersuisunut qaninnerusi-
mariaramik kuisiaarsimaga-
mik.
Pisera inerpara, sulilu isu-
makkut pilerisunneq tassaa-
galuarpoq, akerara taamaa-
tiinnarumanngikkaluarlugu.
Kisianni tassa allatut ajor-
narsimavoq, taamaattumik
oqaatigeriiginnarlara: Pisera
akiniutigalugu atunngilara.
Inertareerpara,
ilanngullugulu qanoriliu-
useqarnissara.
Silat-una takujuaqqinn-
geqisut (takugaluarlugu
naakkinngilaa)
Kilimii takujuaqqinngeqi-
sut
iliarsummilluuna kiser-
ngaarmik
uanga kiserngaariarama
iliarsooriarama -
qasagillunga taamannak
pivinga? -
Tamassa qanganisanng-
orpunga
tamassa utoqqanngorpu-
nga
toqqarlunga pissavarma -
qujanassaqaatit
toqqarlunga pigumma
toqqarlunga iverumma
tamassa akisinnaanngor-
pakkit.
Qipinngerli pinngorami
pinngorpoq
taajinngorami (utoqqaq)
taajinngorpoq
mitaatissaannanngorpu-
nga? -
Imminulli illersorsinnaa-
lerpunga. -
silat-makku iliarsuit
nallinnartut
nallinnaasinngivat
qangannitsanit (utoqqaq)
isigissaannginniarpoq -
nallinnassaqigujunga
kiserngaallunga, iliarsuul-
lunga
ersisaagaallunga
akeqqannut, angutinngu-
annut
akimminnialissasunga (a-
kiniarpoq)
taamaattormi-aat!
iliarsuullunga, kisermaal-
lunga
mitaataallunga ilisimmar-
tunga
silat-makku usornat
inoqatikka-makku usornat
anguteqatikka-makku u-
sornat
ersiunnguarnatik, qunugi-
saqannguarnatik
taajinngornissartik angu-
niarsaaraat.
Uangami taamaassinnaa-
vunga
nakkuviga toqutaalluni to-
qusoq -
aamma uanga taamaassa-
galuartunga,
uanga toqutaallunga to-
qussagaluartunga!
Merlertuusunga, qularna-
raluartunga
qaangerlugu pinngortunga
(angakkutut inerpunga).
Silat-una tivakajik
Kilimii tivakajik
iliarsunnilluuna
takujuaqqinngeqisoq
aatsaat takuarma
uangali takuarma
kiserngaartik, iliarsorajik-
una!
Soormi pinngaajinga?
Taamannak pinngaajinga?
Nallinnassuseqanngitsun-
ga -.
Sunaaffali tamassa pissa-
sunga
ersigisannut akeqqannut
akeqqassarniarlunga (aki-
niarpoq) pissasunga!
Aajaa, tusarparma
Kilimii, tusarparma
pinngoriannguartunga
pinngoqqissartunga.
Pitsiara inerakku naam-
magivara, allanngortissallu-
gu misilittaraluarpara, ajun-
ngilarli.
Sooruna akiniutitut atorni-
arukku taannaannaalluni a-
migarpoq, piserami taanna
akiniutiviunngilaq, aallar-
nersaataannaallunili, akini-
arnissannut aallaqqaataallu-
ni. Tassami qanoriliuuseqar-
nermik ilaqatussaavoq, ima:
Taama ivereerukku uannut
pilaatamik (savimmik) kilis-
sagaluarpunga, aanaartillu-
gu. Kileriarumali aanaarlua-
lerpat kilioriarukku, aammik
takusassaarutissaaq, mamis-
sammat, taamaaliorninnilu
ivikkama takussavaa qanoq
sapinngitsigisunga, qanoq
angakkumut inersimatigisu-
nga. Taava savik ivikkannut
tunniutissagaluarpara, oqar-
figalugu: »Ilinnulli kilemia-
rit! Aana annernartoqanngit-
soq-una!«
Piumanngippat uanga
nammineq kilissagaluarpara
kisianni kimillaannarlugu,
taannali kilernera imaattus-
saq: Mamiusarluni qallinik-
kaangat, ungilaleriarpat qal-
ippernera peeruniuk, ima ta-
kusaqassaaq: Kilernera al-
liallassimasoq-una. Taamaa-
lilluni kilernera alliartoru-
saassaaq, inuatalu ajuleriar-
tuutigiinnarlugu toqussuti-
gissagaluarpaa.
Taamaaliguni aatsaat aki-
niutivinngussagaluarpoq, a-
naanama kilerneqartarsima-
nerata taammaattumillu aa-
naartarsimanerata akkisis-
saa. Taamalu pisoqareerpat
aatsaat uannut naammagi-
narsissagaluarpoq.
Quppersimaan taamaalil-
lunilu nangippoq: Immaqa
inuunerma oqaluasaassartaa
tassunga killiinnariaqaralu-
arpara, tassami ulluinnarni
inuunerma saniatigut uannut
perorsarniarsimanera akini-
arnissamik siunertaqartoq
tassunga killeqarpoq. Sulili
kuisinngilagut, tamannalu
sioqqullugu suli allanik mi-
sigisaqartarama taakkuninn-
ga ilaannarniarallarpara.
Uangalu oqaluasaartitsi-
ninni qujarullugu akuerillua-
annarpara.
'GEORG QUPPERSIMANN'
Tulliani sisamanngornermi
AG-mi nangissaaq
Si ulli usin naavutit..
- akiliiniarlutit utaqqipalaarnak!
BetalingsService
Spring køen over..
- når regningerne skal betales!