Atuagagdliutit - 07.03.1995, Page 22

22
Nr. 19 • 1995
ta a&a&c/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Koks i huslejen
Mange lejere har fået tre huslejeopkrævninger fra
boligselskabet INI A/S i løbet af blot een uge
A/S BOLIGSELSKABET INI
POSTBOKS 1020
BOVI SiSIHIUT
NUUK(KK) - Det har gib-
bet i mange lejere, da der i
løbet af uge 8 fra mandag
den 20. til fredag 24. februar
dumpede ikke færre end tre
huslejeopkrævninger fra bo-
ligselskabet INI A/S ind
gennem brevsprækken.
Politikernes løfter om la-
vere husleje og smidigere
boligadministration for-
svandt i tågerne, og i stedet
stod lejerne med tre regnin-
ger i hånden.
- Det er rigtigt, at en ræk-
ke lejere har fået tre husleje-
opkrævninger i løbet af få
dage, siger boligselskabet I-
NIs direktør Danny Ander-
sen til AG. Jeg forstår godt,
at folk er blevet forvirret,
men der er en naturlig for-
klaring på miseren.
Boligselskabet INI A/S o-
vertog den 1. januar bolig-
administrationen i Grøn-
land, og gennem sin bank,
Nuna Bank, traf INI A/S af-
tale med det danske selskab
Pengeinstitutternes Beta-
lings Service, i daglig tale
PBS, om at stå for det prak-
tiske arbejde med udskriv-
ningen af regningerne.
Som skibspost
Det gik også fint i januar,
men da regninger for febru-
ar skulle sendes ud til lejer-
ne, gik det galt.
PBS sendte regningerne
fra Danmark til Grønland
som skibspost i stedet for
luftpost, og så trak det ge-
valdigt ud med at få delt
regningerne ud til de enkelte
lejere.
De fleste lejere fik først
februar-regningen i uge 8,
som startede mandag den
20. februar.
For at forplumre vandene
endnu mere, fik mange leje-
re ved en fejl to februar-reg-
ninger indenfor ganske få
dage i uge 8. Boligselskabet
var blevet opmærksom på,
at der var sket to udkørsler
af februar-regningerne, men
nåede ikke at få den ekstra
udskivning destrueret alle
steder langs kysten.
Boligselskabet INI A/S
har efter fadæsen med fe-
bruar-regningen indført en
række kontrolfunktioner
med PBS, som skulle for-
hindre forsinkelser i fremti-
den. Der var da heller ingen
problemer med at få marts-
regninger sendt til Grønland
som luftpost, og disse reg-
ninger dumpede helt som
beregnet ind gennem brevs-
prækken i slutningen af uge
8.
Og så har vi forklaringen
på de tre huslejeregninger
indenfor samme uge. Febru-
ar-regningen gik forsinket
som skibspost til Grønland.
Marts-regningen gik rettidig
som luftpost til Grønland.
Og en fejlagtig ekstra ud-
kørsel for februar dukkede
så op midt i det hele og la-
vede for alvor ravage.
Dårlig reklame
- Det er mege beklageligt
med disse fejl, siger Danny
Andersen i telefonen fra Si-
simiut. Vi har selvfølgelig
også vore indkøringsproble-
mer, og at sende regninger
til Grønland som skibspost

ÅkiiLXVSIMlIcoAK- : ■ Has C« vBsstppa tmdtom reaisssi^ fienKwsr.'
»„.»„C skat C« bnjge BefaBngat*« - <■ * .C '*«r
tøSS8 *tia**»v* aytomate* -og ti *a» tw___________
Ullualunnguit ingerlanerinnaani ineqarnermut akiligassat pingasut inissiaatileqatigiit INI
A/S-imiit takkummata tupaallattut amerlaqaat. Februarimi akiligassaq kingusinaarluni tikip-
poq, kiisamilu tikikkami marlunngorluni takkulluni.
Det har skabt forvirring i mange hjem, at der indenfor ganske få dage dumpede tre huslej op-
krævninger fra boligselskabet INI A/S ind gennem brevsprækken. Februar-regningerne kom
for sent til Grønland, og da de endelig kom, var det oftest i to eksemplarer.
gør man kun een gang.
Marts-regningerne er nået
ud til tiden, og det viser
kontrolfunktionernes værdi.
For at lette indbetalingen
opfordrer INI A/S lejerne til
at træffe en aftale med deres
pengeinstitut om at trække
huslejen automatisk over
den såkaldte BetalingsServi-
ce.
- De to grønlandske ban-
ker har i denne tid en kam-
N
U
U
K
O
M
M
U
N
E
A
Nuup Kommunea pissarsiorpoq
SOCIALRÅDGIVERIMIK
Pilersaarusiomermut Pinaveersaartitsinermullu immikkoortoqarfimmut
Nuup Kommuneata Pilersaarusiomermut Pinaveer-
saartitsinermullu immikkoortoqarfiani sodalrådgiveri-
tut atorfik sapinngisamik piaarnerpaamik isumaqatig-
iissuteqarnikkulluunniit sulilersussamik, sap. akunne-
ranut akunnemi 40-ni sulisartussamik inuttassarsior-
neqarpoq.
Atorfik kommunip inunnik isumaginninnermut
immikkoortoqarfiani inissisimavoq immikkoortoqar-
fimmi pisortap ataaniilluni.
Nuup Kommuneata Pilersaarusiomermut Pinaveer-
saartitsinermullu siunnersortaa tamatumani aaqqis-
suussisartuuvoq.
Suliassaqarfiit:
Sodalrådgiveri pinerluttaalisitsinermik atornerluiner-
millu pinaveersaartitsinermik suleqatigiissuni, immik-
koortoqarfiit akimorlugit aaqqissuunneqarsimasumi
suleqataassaaq.
Sodalrådgiverip pilersaarutit, pinerluttaalisitsinermut
malugisimaarutinillu atornerluinermut sammisaqartut
isumagissavai namminersorlunilu pilersaarusiorlugillu
ingerlattassallugit.
Sodalrådgiveri illup iluani avataanilu suleqatigiissuni
suleqatassaaq, tassani isumagineqarlutik pinerluttaali-
sitsinermik aamma/imaluunniit malugisimaarutinik
atomerluinermik ataasiakkaani ilaqutariinniluunniit
omigulluni pinaveersaartitsineq.
Atorfiuttaaq imarivaa namminersorlutit sulisinnaanis-
sat aammalu pinaveersaartitsinermi siunnersorti ilaqu-
tariinnullu siunnersorti qanimut sulqatigalugit, kiisalu
sulianik ingerlatsisunik ikiorsiisinnaassaatit/najoqqu-
tassiuisinnaassaatit nakkutilliisuullutillu.
Pinaveersaartitsinermik suliaq annertoorujussuuvoq
tassanilu ilaapput isumaginninnermut peqqinnissa-
mullu tunngasut.
Piginnaassusissat:
- inunnik isumaginninnermik ilisimasaqarluarputit
immikkullu ilisimasaqarfigalugit pinerluuteqarner-
mut atornerluinermullu ajornartorsiutit
- kommunip meeqqanut, inuusuttunut ilaqutariinnullu
pinerluttaalisitsinermik atornerluinermillu pinaveer-
saartitsinermik suliaanik saqqummilaarlersitsinis-
samut ineriartortitseqqinnissamullu kajumissuseqar-
lutillu soqutiginnipputit
- omigulluni sulianut atatillugu suliffiit nikerartamis-
saannut piareersimavutit
- pissutsini erloqinartuni aalajangiisinnaassuseqarputit
- suleqatigisatit suleriaatsimik takussaasumik piumas-
suseqartumillu sulisinnaatissavatit
- allaffissornikkut sulianik misilittagaqarputit
- ammasuuvutit suleqatikkuminartuullutillu
- marluinnik oqaaseqartuuvutit
Neqeroomtigisinnaavagut:
- suliffik unammilligassartalik nammineq sulianut
suliallu ineriartortinnerannut sunneeqataanissamut
periarfissalik
- inuppassuarnik attaveqartarnissaq illup iluani ava-
taanilu suleqatinik attuumassuteqartoq
- suliffik tunniusimasoq piumassuseqartorlu
- nunaqarfinni meeqqanik, inuusuttunik innuttaasunil-
lu qanimut attaveqartarneq.
llanngullugu naatsorsuutigineqarpoq pissutsini tassan-
ngaannaq saqqummersuni sukkasuumik iliornissamut
piumassuseqartutit qununngitsutillu.
Taarsiullugu neqeroomtigisinnaavagut avatangiisit
ineriartupiloortut, illit nammineq sunneeqataanissan-
nut periarfissalik.
Atorfinitsitaaneq akissarsiaqartitaanerlu pissapput tje-
nestemandinut atugassarititanut assingusunik atugas-
saqartinneqarluni.
Atorfimmut atasumik inissaqartitsisoqarsinnaavoq
maleruagassat qaqugumulluunniit atuuttut malillugit
siumut akiliummut, ineqarnermut il.il. akiliiffigineqar-
tartussamik. Inissiamilli tunineqamissamut sivisuumik
utaqqinissaq naatsorsuutigineqassaaq kommunimi
inissaaleqineq pissutigalugu.
Erseqqinnemsumik paasiniaasoqarsinnaavoq pina-
veersaartitsinermut siunnersortimut Line Dalentoft-
imut telefon 2 33 77 lokal 310-mut imaluunniit immik-
koortoqarfimmi pisortamut Amdi Pedersen-imut lokal
214-imut saaffiginnilluni.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap normuanik 14/95-imik
ilisarnaaserlugu ilinniagaqarsimanermut siusinner-
usukkullu suliffigisimasanik paasissutisartalik soraa-
rummeersimanermut uppernarsaatit nuutinneqarne-
rannik oqaaseqaataasinnaasunillu imalik Akissarsialer-
inermut Sulisoqamermullu immikkoortoqarfimmut
anngutereersimassaaq kingusinnerpaamik 20. marts
1995.
Nuup Kommunea
Akissarsialerinermut Sulisoqamermullu
immikkoortoqarfik
Løn- og Personaleafdelingen
Postbox 1005.3900 Nuuk
pagne i gang for at få kun-
derne at springe over køen
og tilmelde sig Betalings-
Service, og INIs bommert er
næppe den bedste reklame
for systemet, erkender Dan-
ny Andersen. Alligevel er
jeg fortsat af den klare over-
bevisning, at BetalingsSer-
vice er en fordel for både le-
jeren og udlejeren.
Mange trækkes
automatisk
Der er allerede mange hu-
slejere, som automatisk får
trukket deres husleje.
INI administrerer 12.000
lejemål, og 4.000 lejere får
trukket deres husleje over
lønningssedlen. Andre
1200-1400 har en anden af-
tale om betaling, og om-
kring 1.000 lejere har i løbet
af de to første måneder af
1995 tilmeldt sig Betalings-
Service i een af de to grøn-
landske banker.
Selv om lejerne først fik
deres februar-regning sidst
på måneden, er det nu ingen
undskyldning for at lade
være med at betale sin hu-
sleje. Regning eller ej? Vi
skal betale vor husleje, og
opstår der problemer, opfor-
drer direktør Danny Ander-
sen lejerne til at kontakte
deres lokale INI-kontor.
For fremtiden vil der ved
rykkerskrivelser blive lagt et
gebyr på 50 kroner og to
procent af huslejen over
1.000 kroner på regningen.
Rykkerskrivelser undgår
man nemmest ved at tilmel-
de sig BetalingsService og
får trukket huslejen automa-
tisk.
Og INI A/S har ikke lagt
gebyrer på de forsinkede fe-
bruar-indbetalinger:
- Dem tager vi på vor e-
gen kappe, siger direktør
Danny Andersen.
Alle og enhver der har noget at fordre i boet efter fisker
Petur Nordoy cpr.nr. 060966-2883 i klaksvik færøerne,
boende Danmarksvej 1007, Maniitsoq, der afgik ved dø-
den den 6. januar 1994 indkaldes herved til 3 måneders
varsel at anmelde og bevisliggøre sit krav over for kreds-
retten i Maniitsoq, 3912 Maniitsoq, der har taget boet
under offentlig skiftebehandling.
Med samme varsel indkaldes afdødes arvinger.
Proklamaet er prækklusivt for boets eventuelle kredito-
rer.
Maniitsoq kredsret den 24. februar 1995.
Grønlands Landsret
den 20. januar 1995.
Ved dekret af 24. februar 1995 er:
Tikiisaq ApS, reg.nr. ApS 47.225, Maniitsoq,
taget under konkursbehandling efter en begæring mod-
taget den 21. februar 1995.
Selskabet har hjemsted i Maniitsoq kommune, og skyld-
nerens adresse er:
Postbox 31,3912 Maniitsoq.
Som midlertidig bestyrer af boet er antaget
Advokat Wilhelm Malling,
Postbox 1046,3900 Nuuk.
Der indkaldes til skiftesamling til valg af bostyrer
torsdag, den 16. marts 1995, kl. 09.15.
Skiftesamlingen afholdes i Grønlands landret, Retssal 3,
Tjalfevej 1, 3900 Nuuk.
Grønlands Landsret
den 24. februar 1995.