Atuagagdliutit - 14.03.1995, Síða 24

24
Nr. 21 • 1995
£a ajpaj?sc/é/’a É/t
GRØNLANDSPOSTEN
LØVEQ
Niuernermik isumaqatigin-
ninniarnermi illuatungerisa-
vit ilakkuminarnerit nak-
kaannarfigaa. Taama ilima-
sunngikkaluarlutit niuernik-
kut angusaqarluarputit. Ta-
mannalu pisariaqanngikkalu-
amik akisuunaarlugu nallius-
sivat.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.): Modpar-
ten i en forretningsforhand-
ling falder for din udstråling.
Du gør en bedre forretning,
end du havde regnet med.
Dette fejrer du unødigt dyrt.
NIVIARSIAQ
Imminut isornartorsiornerit
ingasattajaarneruvoq. Sulia-
tit tupinnanngitsumik ilassil-
luarneqarput. Piginnaaneqar-
luartuugavit nersorneqaqaa-
tit, naak inuit piumasaat assi-
giinngittaraluaqisut.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Din selvkritik er overdrevet.
Modtagelsen af dit værk taler
sit tydelige sprog. Alle beun-
drer din dygtighed, selv om
smag og behag er forskellig.
OQIMAALUTAAVIK
Angisuumik eqqueriaraluar-
nerit ilimagisattut kingune-
qanngilaq, taamaammat ani-
ngaasat taakkua atorfissavi-
annut tassa nerisassarsiniu-
tissanut atuunnakkit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
En stor satsning giver ikke,
hvad du havde håbet på, så
lad husholdningspengene gå
til det, de var sat af til. Alle-
rede nu kan du begynde at
planlægge ferien.
IGERIALLAQQI
Pissutissaqalerputit ikinngu-
titit ilisarisimasatillu immik-
koortilissallugit. Ikinnguti-
giissutsip qilerutai akulikit-
sumik qilerneqarsinnaanatil-
lu qilerussaajarneqarsinnaan-
ngillat.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Du får anledning til at skelne
mellem og opdele venner og
bekendte. Venskabsbånd kan
ikke knyttes og løses op med
jævne mellemrum. En eks-
traindtægt er på vej.
SAVAASAQ
Imaannaanngitsoq mianer-
suulluinnarlugu ikinngutillu
oqaluuseraarsi. Oqqarlukkuit
paatsoorneqarsinnaavutit.
Tusarnaarluaruilli pitsaane-
russaaq.
STENBUKKEN
(22. dec. - 19. jan.):
Et alvorligt anliggende dis-
kuteres med stor forsigtighed
med en ven. Et forkert valgt
ord kan misforstås. At lytte
aktivt er i dette tilfælde bed-
re.
IMERTARTARTOQ
Piviusut assigiinngitsut illu-
giissillugit eqqarsaatigilluar-
patit. Niuerneq pitsaanerpaaq
ataasiakkaani pitsaanerpaa-
niinngilaq. Aaqqissueriaatsi-
vit patajaatsunngortippaatit.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.):
Du vejer nøje forskellige
fakta mod hinanden. Den
bedste forretning er ikke der,
hvor de enkelte detaljer er
bedst. Din måde at organise-
re på, gør dig meget effektiv.
ANGUTERALAK
Isumaqatigiissut ajornartor-
siuteqarmat suliannut kingu-
arsaataapput. Tamanna sivit-
sorsaqqunagu avataaneersoq
isumaqatigiissaavoq. Isor-
nartorsiutit i laat isumannar-
tutut isiginngilatit.
VÆDDEREN
(21. marts - 19. april):
Problemerne med et kom-
promis forsinker dit arbejde.
Udenforstående mægler, for
at det ikke skal trække endnu
længere ud. Vis kritik kan du
tage med ro.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Tusaamasanngorusupputit
angunngilalli. Tamannami i-
kinngutivit suleqatippillu a-
junngitsumik pinninnerati-
gut pigereerpat.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Du tragter efter berømmelse,
men får det ikke. Den er alli-
gevel indbygget i den gode
behandling, du får af både
venner og kollegaer.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Aningaasaqarniarneq asan-
ninnerlu pilerput assigiiga-
tik. Asasallu qanoq iliorniar-
nersi akisungaatsiarpoq.
Aappaatigulli sipaarlualaa-
vissorputit.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Økonomien og kærligheden
trækker i forskellig retning.
Det du vil gøre med din
elskede, koster en del. På
den anden side når du dog at
spare en del.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Nalunngisatit ilisimasaqarlu-
arniartuusaarlutik oqalupput.
Pasitsalerputit sapaatip a-
kunnera nuannemavianngit-
soq, inuit akulerusimasut o-
qaluutinngikkukkit.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Et par bekendte taler om
mere, end de ved. Der sås et
frø af mistanke, som kan
gøre ugen ulidelig, hvis du
ikke taler med de involvere-
de personer.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Sapiiserlutit oqalukkuman-
ngikkuit akissutissaarutitaas-
saatit. Pillutit pillutit oqalu-
leruit paasilissavat isumaliu-
titit akerlerineqanngimmata.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Du bliver trængt op i en
krog, hvis du ikke tør åbne
mund. Når du endelig tager
bladet fra munden, opdager
du, at dine funderinger står
uimodsagte.
AALISAKKAT
Ilaquttat ajornartorsiuteqar-
luni ilinnukarpoq, siunnerso-
rakkuli naammaginngilaa.
Taamaattorli siunnersuutit
malinneqarpoq, tamarmillu
nuannaalerput saagissimaa-
lerlutillu.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Et familiemedlem kommer
til dig med et problem, men
tiltales ikke af dit løsnings-
forslag. Det gennemføres al-
ligevel, og alle bliver glade
og tilfredse.
Ludvig Hammond, Nuuk
Sara Marie Hammond
Inuuissiornissassinni martsip 14-ani pilluangaarisi!
Pilluaqqusisut: Ajcmngua, Ningaavalu
Evnike Petersen, Nuuk
6. marts 1995 59-inik ukioqalerninni tamatsinnit pilluangaa-
rit, ullorsiorluarinalu!
09-03-80 09-03-95
Kammaloonin...
Asasarput Jonna
Regine S. Thmas-
sen
15-nersuarnik ukioqalerner-
ni, silammut pisumik pillu-
angaarit!
Naalanniaasaartukassaani-
arna sissuertuusaartukassaa-
niarnalu, qanortoq inuussut-
tuunerit pilluarnartuungili
uagut misigereernikuusagut
nallilerukkit usornanngittu-
tit!. (Ernumaniaqinak uag-
oqartillugu).
MIANERSORLUTA QISU-
UGISA!
Aasaru angalanissaq nuan-
nissooraasiit. (Imaanngilaq
tamaartugut).
(Kammaloorn. ,-it)
Paninnguaq Steenholdt
Betty Ludvigsen
(Seven)
AASIANNIT.
Dear Sir/Madam
1 have chosen to do a project
at school on Greenland. If
there is anything, no matter
how small that you could
send to me, I would be very
grateful. Thank you.
Yours sincerely
Master Adam Wicks
64 Ebery Grove
Copnor
Portsmouth
Hant s P03 6HQ
England, U.K.
Asasarput Susan-
ne Petersen
4. marts 1995 9-nik ukioqa-
lerninni pilluaril.
Anaana - ataatalu aamma
Qulutaq