Atuagagdliutit - 28.03.1995, Page 4

4
Nr. 25 • 1995
GRØNLANDSPOSTEN
Namminersomerasuni paarlaagaannerujussuit
Pisortaqarfiit arfineq-pingasut nutaanik naalakkersuisunut ilaasortaqalersut
Emil Abelsen-ip pisortaqarfiit pingasut Daniel Skifte-mut tunniuppai, Aningaasaqarnermut
Pisortaqarfik, Sulisoqarnermut Pisortaqarfk aamma Akileraamermut Pisortaqarfik: -
Sulineq artornarsinnaavoq, qatsunnanngilluinnarlunili, Emil Abelsen-ip taartini oqarfigaa.
Emil Abeisen overdrog hele tre direktorater til Daniel Skifte, Økonomidirektoratet, Persona-
ledirektoratet og Skattedirektoratet: - Det kan godt være hårdt, men det er aldrig kedeligt,
forsikrede Emil Abeisen sin efterfølger. (Ass./Foto: Knud Josef sen).
NUUK (KK) - Talliman-
ngomermi 24. marts Nammi-
nersomerullutik Oqartussani
paarlagaannerujussuit angi-
suut pipput.
Pisortaqarfiit arfineq-pi-
ngasut nutaanik politikikkut
pisortartaarput. Naalakker-
suisut siulittaasuat Lars Emil
Johansen kisimi manna tikil-
lugu pisarnermisut ingerlaq-
qippoq. Naalakkersuisunut
ilaasortat sinneri tunuarput,
amerlanerit nikallungallutik,
naalakkersuisunut ilaasortan-
ngortut tikilluaqquneqartut,
tamarmik sulerusussuseqar-
lutik suliffiullu unamminar-
tuuneranik qilanaarinnillutik.
Pisortaqarfinni akisussaaf-
finnik tunniussinerit tamar-
mik namminersornerullutik
oqartussat allaffeqarfiinni
pipput marluk qeqqa eqqor-
luarlugu, sulisut kaffillerlutik
naalakkersuisunngortunut tu-
nuartunullu.
Soqutigineqarnerpaavoq a-
ningaasaqarnermut inissa-
qarnerniarnermullu naalak-
kersuisut paarlaannerat, taa-
maattumik tamanna neriar-
fimmi pivoq.
Emil Abeisen tunuarpoq
maalaartarfimmi pisortatut
(ombudsmand) nunatsinni
siullersaalluni sulilissalluni,
Daniel Skifte Siumup ava-
taatigut siullersaalluni ani-
ngaasaqarnermut naalakker-
suisunngortoq.
Naalakkersuisoqarfimmut
ilaapput pisortaqarfiit pinga-
sut, Aningaasaqarnermut pi-
sortaqarfik, Akileraartarner-
mut pisortaqarfik Sulisoqar-
nermullu pisortaqarfik, taak-
kunanilu sulisut saniatigut
Kalaallit Nunaanni inuussu-
tissarsiutinik ingerlatsisut
aamma sinniisoqarput.
Emil Abeisen Daniel Skif-
te-mut tikilluaqqusinermini
qiimasaarluni oqaaseqarpoq:
- Oqaluttuarisaarnermi anin-
gaasaqarnermut naalakker-
suisut navianartorsiorlutik
sulisarsimapput. Frankrig-
imi 1315-imiit 1781-imut a-
ningaasaqarnermut naalak-
kersuisut 730-t niaquigaallu-
tik, nivinngagaallutik nuna-
milluunniit qimaatitaallutik
pineqaatissinneqartarsimap-
put!
Qatsunnanngilaq
- Aningaasaqarnermut naa-
lakkersuisuuneq artornarsin-
naasarpoq, sulisunut ineqar-
nermullu ajornartorsiutit i-
lanngunneqaraangata, kisi-
annili qatsunnartuunngilluin-
narpoq, Emil Abeisen oqar-
poq.
- Sulisut suliaminnik ilik-
kagaqarluarsimasut kingor-
nutissavatit, ilaannikkut suk-
kasoorujussuarmik sulisar-
tut, allaat illit malinnaanissat
ajornartorsiutigisassallugu,
Emil Abelsen-ip Daniel Skif-
te oqarfigaa.
Daniel Skifte akilluni o-
qarpoq Emil Abeisen anguti-
tut sapiitsutut taallugu:
- Ersissutigisimanngisaan-
narpat inuit oqaluttuutissal-
lugit akuliuffiit immaqa ar-
tomarsinnaasut pillugit, taa-
matullu artornarsinnaasut pi-
sariaqarnerat oqaluttuarissal-
lugu ersissutigisarsimanngi-
lat.
Eqeersimaartumik
Ove Rosing Olsen-ip Peq-
qinnissamut Avatangiisinul-
lu pisortaqarfik Marianne
Jensen-imut tunniuppaa, Ni-
uernermut Suliffissuaqamer-
mullu pisortaqarfik Peter
Grønvold Samuelsen-imut
tunniullugu.
Marianne Jensen-imut Ove
Rosing Olsen oqarpoq, pisor-
taqarfik inunnit soqutigine-
qaqisoq tigugaa: - Inuuneq
toqulu, pinngortitaq peqqin-
nerlu pingaruteqarluinnar-
tuupput.
Taamaalilluni Ove Rosing
Olsen-ip oqaatigaa, peqqin-
nissamut avatangiisinullu
naalakkersuisoqarfik ukiuni
kingullemi sakkortuumik i-
sornartorsiorneqartarsima-
soq.
Tamannali Marianne Jen-
sen-ip nikalluallaatiginngi-
laa: - Ukiuni kingullemi sisa-
mani suliavit sunniutaat ma-
lunnaatillit takusinnaalereer-
simavavut. Inuit maluginiar-
nerulersimavaat inuunermin-
nut avatangiisiminnullu tun-
ngassuteqartut. Malunnaate-
qalersimavutit, tamannalu
uanga malinniassallugu mi-
silinniarpara.
Paarlaanneq
Aalisarnermut, piniarnermut
nunalerinermullu naalakker-
Tassa nunamik aqutsi-
sut: Naalakkersuisun-
ngortut tallimanngorner-
mi 24. marts ivertinne-
qartut AG-p assiliisuanit
Knud Josefsen-imit assi-
lineqarsimasut. Saamer-
lernit Benedikte Thor-
steinsson, Konrad Steen-
holdt, Lars Emil Johan-
sen, Peter Grønvold Sa-
muelsen, Daniel Skifte,
Paaviaaraq Heilmann
aamma Marianne Jen-
sen.
De styrer landet: Det
nye landsstyre, som blev
valgt fredag den 24.
marts, blev foreviget af
AGs fotograf Knud Jo-
sefsen. Fra venstre er det
Benedikte Thorsteins-
son, Konrad Steenholdt,
Lars Emil Johansen, Pe-
ter Grønvold Samuelsen,
Daniel Skifte, Paaviaa-
raq Heilmann og Mari-
anne Jensen.
suisoq Hans Iversen tunuar-
poq, taarsemeqarluni Paavia-
araq Heilmann-imit.
Kultureqarnermut, ilinni-
artitaanermut ilageeqarne-
rummullu naalakkersuisoq
Marianne Jensen tunuarami
taarserneqarpoq Konrad
Steenholdt-imit.
Isumaginninnermut suliso-
qamermullu naalakkersuisoq
Henriette Rasmussen tunuar-
poq, taartigaalu Benedikte
Thorsteinsson.
Inuussutissarsiornermut,
angallannermut pilersuiner-
mullu naalakkersuisut Kuu-
pik Kleist aamma Ove Ro-
sing Olsen tunuaramik taar-
semeqarput Peter Grønvold
Samuelsen-imit.
Ataasinngorpallu sulineq
nalinginnaasoq aallarteqqin-
neqassaaq.
Store Skiftedag
i hjemmestyret
Otte direktorater fik nyt landsstyre-
medlem
NUUK(KK) - Fredag den 24.
marts var Store Skiftedag i
Grønlands Hjemmestyre.
Otte direktorater fik ny po-
litisk ledelse. Kun landssty-
reformanden Lars Emil Jo-
hansen fortsætter på sin van-
te post. De øvrige landsstyre-
medlemmer sagde farvel, de
fleste med vemod, og de nye
landsstyremedlemmer sagde
goddag, alle med engage-
ment og forventning til ar-
bejdets udfordring.
Overdragelsesforretnin-
gerne i direktoraterne foregik
alle i hjemmestyrets admini-
strationskompleks på slaget
13.30, hvor personalet bød
på kaffe og blødt brød til det
afgående og det kommende
landsstyremedlem.
Størst interesse samlede
sig over vagtskiftet i lands-
styreområdet for økonomi-
ske anliggende og boliger,
som derfor var henlagt til
kantinen.
Emil Abeisen takkede af
for at blive Grønlands første
ombudsmand, og Daniel
Skifte fik som den første
udenfor Siumuts rækker
overrakt nøglerne til lands-
kassen.
Landsstyreområdet dæk-
ker over hele tre direktorater,
Økonomidirektoratet, Skat-
tedirektoratet og Personale-
direktoratet, og foruden med-
arbejdere fra disse tre områ-
der var også det grønlandske
erhvervsliv repræsenteret.
Emil Abeisen anslog den
gemytlige tone i sin vel-
komsttale til Daniel Skifte: -
Historisk set er finansmini-
sterens embede ikke uden
risiko. I Frankrig halshugge-
de, hængte eller landsforviste
man i tiden fra 1315 til 1781
i alt 730 finansministre!
Aldrig kedeligt
- Det kan være tungt at være
landsstyremedlem for øko-
nomien, når også personale-
problemerne og boligmang-
len følger med, men kedeligt
bliver det bestemt aldrig,
konstaterede Emil Abeisen.
- Du overtager en veltrim-
met stab af medarbejdere,
der en gang i mellem arbej-
der så hurtigt, at du selv vil
have svært ved at følge med,
sagde Emil Abeisen til Dani-
el Skifte.
Daniel Skifte kvitterede
ved at kalde Emil Abeisen
for en modig mand:
- Du har aldrig været ban-
ge for at fortælle folk om de
indgreb, som de måske fin-
der tunge at bære, og du har
altid været i stand til at for-
tælle folk om nødvendighe-
den af disse indgreb.
Bevågenhed
Ove Rosing Olsen afleverede
Direktoratet for Sundhed og
Miljø til Marianne Jensen og
Direktoratet for Handel og
Industri til Peter Grønvold
Samuelsen.
Til Marianne Jensen sagde
Ove Rosing Olsen, at han
overdrog hende et direktorat,
som i allerhøjeste
grad optager folk: - Liv og
død, natur og helbred er om-
råder af vital betydning.
Dermed fik Ove Rosing
Olsen også sagt, at netop
landsstyreområdet for sund-
hed og miljø har været i
skudlinien i de seneste år
som mål for hårdt kritik.
Det afskrækkede imidler-
tid ikke Marianne Jensen: -
Vi har allerede set mærkbare
resultatet af Dit arbejde i de
seneste fire år. Folk har fået
en øget bevidsthed omkring
deres eget liv og omkring
den natur, som omgiver dem.
Du har sat dine spor, og dem
vil jeg forsøge at følge.
Vagtskifte
I Direktoratet for fiskeri,
fangst og landbrug sagde
Hans Iversen farvel og Paa-
viaaraq Heilmann goddag.
I Direktoratet for kultur,
uddannelse og kirke sagde
Marianne Jensen farvel og
Konrad Steenholdt goddag.
I Direktoratet for sociale
anliggende og arbejdsmar-
ked sagde Henriette Rasmus-
sen farvel og Benedikte
Thorsteinsson goddag.
I Direktoratet for erhverv,
trafik og forsyning sagde
både Kuupik Kleist og Ove
Rosing Olsen farvel og Peter
Grønvold Samuelsen god-
dag.
Og mandag morgen var så
normal arbejdsdag igen...